<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que informa sobre la llegada de Ippolito Capeluco, a quien propone para el servicio del rey y para la abadía vacante de San Miguel de Traino</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0012</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2322, f. 166r</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara informa al cardenal Granvela que Ippolito Capeluco, enviado de Fernando de Gonzaga y del monseñor de Mantua, ha llegado. Le recomienda para el servicio del rey y para la abadía vacante de San Miguel de Traino. Solicita una pensión sobre la abadía y la carta es entregada por el abad Brizeño, Hernando de Mendoza.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552 julio 13</origDate><origPlace><placeName>Roma</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>41.893056°, 12.482778°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1552" when-custom="1552"/><placeName type="origin"><location>Italia, Roma</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Austria, Austria</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="166r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0012r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-2" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-3" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-4" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-5" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok></add>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-6" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-7" lemma="cardenal" pos="NCMS000">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-8" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-9" nform="Jaén" pos="RG" lemma="Jaén">Jaen</tok><tok id="w-172" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-10" lemma="13" pos="MCNN00">13</tok> <tok id="w-11" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-12" nform="julio" lemma="julio" pos="NCMS000">Julio</tok><tok id="w-184" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-13" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-14" nform="Ésta" pos="NCFS000" lemma="Ésta">Esta</tok> <tok id="w-15" nform="no será">nosera<dtok id="d-15-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-15-2" form="sera" nform="será" lemma="ser" pos="VSIF3S0"/></tok> <tok id="w-16" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-17" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-18" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-19" nform="avisar" pos="VMN0000" lemma="avisar">auisar</tok> <tok form="av" fform="avuestra" id="w-20" nform="a vuestra">av<ex>uestra</ex><dtok id="d-20-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-20-2" form="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS"/></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-21" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-22" nform="cómo" lemma="cómo" pos="PT0000">como</tok> <tok id="w-23" nform="Hipólito" pos="NCMS000" lemma="Hipólito">ypolito</tok> <tok id="w-24" nform="Capeluco" pos="NCMS000" lemma="Capeluco">capeluco</tok><tok id="w-173" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-25" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-26" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-27" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok> <tok id="w-28" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="mons" fform="monseñor" id="w-29" pos="NCMS000" lemma="monseñor">mons<ex>eñor</ex></tok> <tok form="r" fform="reverendisimo" id="w-30" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">r<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-31" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-32" nform="Mantúa" pos="NCFS000" lemma="Mantúa">Mantua</tok> <tok id="w-33" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-34" nform="por el">porel<dtok id="d-34-1" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-34-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-35" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-36" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="Fer" fform="Fernando" id="w-37" lemma="Fernando" pos="NPMS000">Fer<ex>nando</ex></tok><tok id="w-174" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-38" lemma="siempre" pos="RG">siempre</tok> <tok id="w-39" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-40" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">seruido</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-41" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="sue" fform="sirue" id="w-42" nform="sirve" pos="VMSI3S0" lemma="sirvar">s<ex>ir</ex>ue</tok> <tok id="w-43" nform="a su">asu<dtok id="d-43-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-43-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-44" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-45" nform="en todo lo">entodolo<dtok id="d-45-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-45-2" form="todo" lemma="todo" pos="DI0MS0"/><dtok id="d-45-3" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-46" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-47" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-48" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok><tok id="w-175" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-49" nform="Como" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-50" lemma="otro" pos="DI0FP0">otras</tok> <tok id="w-51" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">vezes</tok> <tok id="w-52" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-53" lemma="escribir" pos="VMP00SM">escrito</tok> <tok id="w-54" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-55" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-56" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-176" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-57" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-58" nform="cualquier" pos="DI0CP0" lemma="cualquier">qual quier</tok> <tok id="w-60" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">merçed</tok> <tok form="qsu" fform="quesu" id="w-61" nform="que su">q<ex>ue</ex>su<dtok id="d-61-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-61-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-62" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-63" nform="le hiciere">lehiziere<dtok id="d-63-1" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-63-2" form="hiziere" nform="hiciere" pos="VMSF3S0" lemma="hicer"/></tok> <tok id="w-64" nform="será" lemma="ser" pos="VSIF3S0">sera</tok> <tok id="w-65" lemma="bien" pos="RG">bien</tok> <tok id="w-66" pos="AQ0FSP" lemma="empleado">empleada</tok><tok id="w-67" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-68" nform="Ahora" lemma="ahora" pos="RG">aora</tok> <tok id="w-69" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-70" lemma="ser" pos="VSP00SM">sido</tok> <tok id="w-71" nform="avisado" lemma="avisar" pos="VMP00MS">auisado</tok> <tok form="qEl" fform="queEl" id="w-72" nform="que el">q<ex>ue</ex>El<dtok id="d-72-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-72-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-73" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-74" lemma="Juan" pos="NPMS000">Juan</tok> <tok id="w-75" nform="de Vega">devega<dtok id="d-75-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-75-2" form="vega" nform="Vega" lemma="Vega" pos="NP00000"/></tok> <tok id="w-76" nform="escribe" pos="VMSI3S0" lemma="escribar">escriue</tok> <tok id="w-77" nform="a su" pos="SPS00.DP0CSS" lemma="a su">asu</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-78" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-79" nform="en su">ensu<dtok id="d-79-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-79-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="Recomendaçio" fform="Recomendaçion" id="w-80" nform="recomendación" pos="NCFS000" lemma="recomendación">Recomendaçio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-81" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok> <tok id="w-82" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-83" nform="abadía" pos="VMII3S0" lemma="abader">abbadia</tok> <tok id="w-84" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-85" nform="San" lemma="santo" pos="NCMS000">sant</tok> <tok form="Mig" fform="Miguel" id="w-86" pos="DD0MS0" lemma="Miguel">Mig<ex>uel</ex></tok> <tok id="w-87" nform="de Traino">detrayno<dtok id="d-87-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-87-2" form="Traino" pos="NCMS000" lemma="Traino"/></tok><tok id="w-177" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-88" nform="la cual">laqual<dtok id="d-88-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-88-2" form="qual" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00"/></tok> <tok id="w-89" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-90" pos="NCFS000" lemma="vaca">vaca</tok><tok id="w-91" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-92" nform="Todos" lemma="todo" pos="PI0MP00">todos</tok> <tok id="w-93" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-94" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-95" pos="VMIP1P0" lemma="sor">somos</tok> <tok form="suidores" fform="seruidores" id="w-96" nform="servidores" lemma="servidor" pos="NCMP000">s<ex>er</ex>uidores</tok> <tok id="w-97" nform="de su">desu<dtok id="d-97-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-97-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-98" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-99" nform="holgaríamos" pos="VMIC1P0" lemma="holgar">holgariamos</tok> <tok form="qsele" fform="quesele" id="w-100" nform="que se le">q<ex>ue</ex>sele<dtok id="d-100-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-100-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-100-3" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-101" nform="diese" lemma="dar" pos="VMSP3S0">diesse</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-102" lemma="alguno" pos="DI0FS0">alguna</tok> <tok id="w-103" nform="pensión" pos="NCFS000" lemma="pensión">pension</tok> <tok id="w-104" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok> <tok id="w-105" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok><tok id="w-178" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-106" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-107" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-108" nform="abadía" pos="VMII3S0" lemma="abader">abbadia</tok> <tok id="w-109" nform="lo sufre">losufre<dtok id="d-109-1" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-109-2" form="sufre" pos="VMSF3S0" lemma="sufr"/></tok> <tok id="w-110" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-111" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-112" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-113" nform="hará" lemma="hacer" pos="VMIF3S0">hara</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="serui" fform="seruicio" id="w-114" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">serui<ex>cio</ex></tok> <tok id="w-115" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-116" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-117" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-179" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-118" nform="Encaminarlo" pos="NCMS000" lemma="Encaminarlo">en encaminallo</tok> <tok id="w-120" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-121" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-122" lemma="todo" pos="DI0MP0">todos</tok> <tok id="w-123" pos="NCMP000" lemma="nosotro">nosotros</tok> <tok id="w-124" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">merçed</tok><tok id="w-125" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-126" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-127" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-128" nform="ésta" lemma="éste" pos="PD0FS0">esta</tok> <tok id="w-129" nform="no es">noes<dtok id="d-129-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-129-2" form="es" lemma="ser" pos="VSIP3S0"/></tok> <tok id="w-130" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-131" lemma="otro" pos="DI0MS0">otro</tok> <tok id="w-132" nform="efecto" pos="NCMS000" lemma="efecto">effecto</tok><tok id="w-180" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-133" nform="No digo">nodigo<dtok id="d-133-1" form="no" nform="No" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-133-2" form="digo" lemma="decir" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-134" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-135" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-136" nform="también" lemma="también" pos="RG">tanbien</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-137" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok form="els" fform="elseñor" id="w-138" nform="el señor">els<ex>eñor</ex><dtok id="d-138-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-138-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-139" nform="abad" pos="NCFS000" lemma="abad">abbad</tok> <tok id="w-140" nform="Briceño" pos="AQ0MS0" lemma="Briceño">brizeño</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-141" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-142" nform="el mensajero">elmesajero<dtok id="d-142-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-142-2" form="menajero" pos="NCMS000" lemma="menajero"/></tok><tok id="w-143" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-144" lemma="nuestro" pos="PP1MS0P">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-145" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-146" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-147" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-148" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-149" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-150" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok form="p" fform="persona" id="w-151" lemma="persona" pos="NCFS000">p<ex>ersona</ex></tok> <tok id="w-152" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-153" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-154" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-155" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-156" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="acresçiente" id="w-157" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">a<lb n="12" id="e-13"/>cresçiente</tok> <tok id="w-158" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-159" nform="desea" lemma="desear" pos="VMIP3S0">dessea</tok><tok id="w-160" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-161" nform="De Roma">DeRoma<dtok id="d-161-1" form="De" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-161-2" form="Roma" lemma="Roma" pos="NP00000"/></tok><tok id="w-181" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-162" nform="XVI" lemma="dieciséis" pos="MCNN00">xuj</tok> <tok id="w-163" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-164" lemma="julio" pos="NCMS000">julio</tok><tok id="w-185" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-165" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-182" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="13" id="e-14"/> <handShift resp="#h3"><tok form="servj" fform="servjdor" id="w-166" nform="Servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">servj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-167" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-168" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-169" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-183" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="14" id="e-15"/> <signed hand="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-170" pos="NCMP000" lemma="Cardenali">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-171" nform="gienensis" pos="NCMP000" lemma="gienensi">Giene<ex>n</ex>sjs</tok></signed>
</text>

</TEI>
