<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa sobre la situación de Siena: los franceses han enviado personal y se ha recolectado dinero</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0015</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2322, ff. 202r-202v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara explica al cardenal Granvela que la situación en Siena avanza y que se espera la llegada del duque de Florencia. Se refiere a que los franceses han enviado personal no entrenado en armas y que se ha recolectado dinero, con contribuciones de varios individuos, incluyendo don Diego, monseñor de Burgos, el cardenal de Medici y el arzobispo de Otranto.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552 julio 31</origDate><origPlace><placeName>Roma</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>41.893056°, 12.482778°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1552" when-custom="1552"/><placeName type="origin"><location>Italia, Roma</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Italia, Italia</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	

<text xml:space="preserve">
<pb n="202r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0015r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-2" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-3" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-4" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-5" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok></add>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-6" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-7" lemma="cardenal" pos="NCMS000">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-8" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-9" nform="Jaén" pos="RG" lemma="Jaén">Jaen</tok><tok id="w-394" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-10" nform="último" pos="NCMS000" lemma="último">Vltimo</tok> <tok id="w-11" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-12" nform="julio" lemma="julio" pos="NCMS000">Julio</tok><tok id="w-422" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-13" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-14" lemma="A" pos="SPS00">A</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-15" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-16" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-17" nform="tenía" lemma="tener" pos="VMII3S0">Tenia</tok> <tok id="w-18" nform="escrito" lemma="escribir" pos="VMP00SM">escripto</tok> <tok id="w-19" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-20" nform="hase">ase<dtok id="d-20-1" form="a" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-20-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/></tok> <tok id="w-21" pos="AQ0MSP" lemma="detenido">detenido</tok> <tok id="w-22" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-23" lemma="correo" pos="NCMS000">correo</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-24" nform="que se">q<ex>ue</ex>se<dtok id="d-24-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-24-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/></tok> <tok id="w-25" nform="pensaba" pos="VMII3S0" lemma="pensar">pensaua</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-26" pos="VMN0000" lemma="partir">partir</tok><tok id="w-27" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-28" nform="Lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-29" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-30" nform="Sena" pos="NCFS000" lemma="Sena">sena</tok> <tok id="w-31" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-32" lemma="pasar" pos="VMP000">pasado</tok> <tok id="w-33" lemma="adelantar" pos="RG">adelante</tok><tok id="w-395" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-34" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-35" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-36" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-37" nform="habrá" lemma="haber" pos="VMIF3S0">haura</tok> <tok id="w-38" pos="VMP00SM" lemma="sabido">sabido</tok><tok id="w-396" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-39" nform="Creemos" lemma="creer" pos="VMIP1P0">creemos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-40" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-41" nform="si el">siel<dtok id="d-41-1" form="si" lemma="si" pos="CS"/><dtok id="d-41-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-42" pos="NCMS000" lemma="socorro">socorro</tok> <tok id="w-43" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="Duq" fform="Duque" id="w-44" nform="duque" lemma="duque" pos="NCMS000">Duq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-45" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-46" nform="Florencia" pos="NCFS000" lemma="Florencia">florençia</tok> <tok id="w-47" pos="NCFS000" lemma="llega">llega</tok> <tok id="w-48" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-49" nform="tiempo" lemma="tiempo" pos="NCMS000">Tiempo</tok> <tok id="w-50" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-51" nform="llegará" pos="VMIF3S0" lemma="llegar">llegara</tok><tok id="w-52" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-53" nform="según" lemma="según" pos="SPS00">segun</tok> <tok id="w-54" nform="dicen" lemma="decir" pos="VMIP3P0">dizen</tok><tok id="w-397" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-55" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-56" nform="habrán" lemma="haber" pos="VMIF3P0">hauran</tok> <tok id="w-57" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok> <tok id="w-58" lemma="poco" pos="RG">poco</tok><tok id="w-59" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-60" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok> <tok id="w-61" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-62" nform="guíe" pos="VMSI3S0" lemma="guíar">guie</tok> <tok form="yencamine" id="w-63" nform="y encamine">yen<lb n="5" id="e-6"/>camine<dtok id="d-63-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-63-2" form="encamine" pos="VMSI3S0" lemma="encaminar"/></tok> <tok id="w-64" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-65" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-66" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-67" lemma="ser" pos="VSSP3S0">sea</tok> <tok id="w-68" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok form="suido" fform="seruido" id="w-69" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">s<ex>er</ex>uido</tok><tok id="w-398" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-70" lemma="de" pos="SPS00">De</tok> <tok id="w-71" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok> <tok id="w-72" nform="han" lemma="haber" pos="VAIP3P0">an</tok> <tok id="w-73" nform="enviado" lemma="enviar" pos="VMP00SM">embiado</tok> <tok id="w-74" lemma="mucho" pos="DI0FS0">mucha</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-75" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok> <tok id="w-76" lemma="este" pos="DD0MP0">estos</tok> <tok id="w-77" nform="franceses" lemma="francés" pos="NCMP000">françeses</tok><tok id="w-78" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-79" lemma="pero" pos="CC">pero</tok> <tok id="w-80" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-81" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok> <tok id="w-82" nform="no era">noera<dtok id="d-82-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-82-2" form="era" lemma="ser" pos="VSII3S0"/></tok> <tok id="w-83" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-84" lemma="acostumbrado" pos="AQ0FSP">acostumbrada</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-85" nform="a las">alas<dtok id="d-85-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-85-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-86" nform="armas" pos="NCFP000" lemma="arma">Armas</tok> <tok id="w-87" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-88" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="qpareçia" fform="quepareçia" id="w-89" nform="que parecía">q<ex>ue</ex>pareçia<dtok id="d-89-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-89-2" form="pareçia" nform="parecía" pos="VMII3S0" lemma="parecir"/></tok><tok id="w-399" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-90" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-91" nform="daban" lemma="dar" pos="VMII3P0">dauan</tok> <tok id="w-92" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-93" lemma="entender" pos="VMN0000">entender</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-94" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-95" nform="tenían" lemma="tener" pos="VMIS3P0">tenian</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-96" lemma="mucho" pos="RG">mucho</tok> <tok id="w-97" pos="NCMS000" lemma="dinero">dinero</tok> <tok id="w-98" nform="y otros">yotros<dtok id="d-98-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-98-2" form="otros" lemma="otro" pos="DI0MP0"/></tok> <tok id="w-99" nform="decían" pos="VMII3P0" lemma="decer">dezian</tok> <tok id="w-100" nform="que tenían">quetenian<dtok id="d-100-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-100-2" form="tenian" nform="tenían" lemma="tener" pos="VMIS3P0"/></tok> <tok id="w-101" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-102" lemma="poco" pos="RG">poco</tok><tok id="w-400" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-103" lemma="pero" pos="CC">pero</tok> <tok id="w-104" nform="al fin">alfin<dtok id="d-104-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-104-2" form="fin" lemma="fin" pos="NCMS000"/></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-105" nform="hallaban" pos="VMII3P0" lemma="hallar">hallauan</tok> <tok id="w-106" nform="algún" lemma="algún" pos="DI0MS0">algun</tok> <tok id="w-107" pos="NCMS000" lemma="dinero">dinero</tok> <tok id="w-108" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok><tok id="w-109" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-110" nform="Cuando" lemma="cuando" pos="PA00000">Quando</tok> <tok id="w-111" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-112" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="dondi" fform="dondiego" id="w-113" nform="don Diego">dondi<ex>ego</ex><dtok id="d-113-1" form="don" lemma="don" pos="NCMS000"/><dtok id="d-113-2" form="diego" nform="Diego" lemma="Diego" pos="NPMS000"/></tok> <tok id="w-114" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-115" nform="partió" lemma="partir" pos="VMIS3S0">partio</tok><tok id="w-401" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-116" lemma="nos" pos="PP1CP00">nos</tok> <tok id="w-117" nform="dejó" lemma="dejar" pos="VMIS3S0">dexo</tok> <tok form="encomen" fform="encomendado" id="w-118" lemma="encomendar" pos="VMP00SM">encomen<ex>dado</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-119" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-120" nform="diésemos" pos="VMSI3P0" lemma="diésemos">diesemos</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-121" lemma="alguno" pos="DI0FS0">alguna</tok> <tok id="w-122" lemma="orden" pos="NCFS000">orden</tok> <tok id="w-123" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-124" pos="VMN0000" lemma="buscar">buscar</tok> <tok id="w-125" nform="algún" lemma="algún" pos="DI0MS0">algun</tok> <tok id="w-126" pos="NCMS000" lemma="dinero">dinero</tok><tok id="w-402" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-127" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-128" nform="así" lemma="así" pos="RG">ansi</tok> <tok id="w-129" lemma="haber" pos="VAIP1P0">hemos</tok> <tok form="trabajado" id="w-130" lemma="trabajar" pos="VMP00SM">traba<lb n="12" id="e-13"/>jado</tok> <tok id="w-131" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-132" pos="VMN0000" lemma="buscar">buscar</tok> <tok id="w-133" nform="todo" lemma="todo" pos="DI0MS0">Todo</tok> <tok id="w-134" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-135" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-136" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-137" nform="se ha">sea<dtok id="d-137-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-137-2" form="a" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-138" pos="VMP00SM" lemma="podido">podido</tok> <tok id="w-139" pos="VMN0000" lemma="hallar">hallar</tok><tok id="w-403" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-140" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok><tok id="w-404" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-141" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="miparte" id="w-142" nform="mi parte">mipar<lb n="13" id="e-14"/>te<dtok id="d-142-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-142-2" form="parte" lemma="parte" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-143" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-144" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-145" lemma="algún" pos="DI0MP0">algunos</tok> <tok id="w-146" lemma="amigo" pos="NCMP000">amigos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-147" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-148" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok> <tok id="w-149" nform="están" lemma="estar" pos="VMIP3P0">estan</tok><tok id="w-405" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-150" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-151" pos="VMP00SM" lemma="procurar">procurado</tok> <tok id="w-152" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-153" nform="haber" lemma="haber" pos="VMN0000">hauer</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-154" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok id="w-155" nform="cinco" lemma="cinco" pos="MCNN00">çinco</tok> <tok id="w-156" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok><tok id="w-157" nform="--">.</tok> <tok id="w-158" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-159" nform="cinco mil">cincomil<dtok id="d-159-1" form="cinco" lemma="cinco" pos="MCNN00"/><dtok id="d-159-2" form="mil" lemma="mil" pos="MCNN00"/></tok> <tok id="w-160" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="qui" fform="quinientos" id="w-161" lemma="quinientos" pos="MCNN00">qui<ex>nientos</ex></tok> <tok form="duq" fform="duqados" id="w-162" nform="ducados" lemma="ducado" pos="NCMP000">duq<ex>ados</ex></tok><tok id="w-406" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-163" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="mons" fform="monseñor" id="w-164" pos="NCMS000" lemma="monseñor">mons<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-165" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-166" pos="NCMP000" lemma="Burgo">Burgos</tok><tok id="w-407" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-167" nform="según" lemma="según" pos="SPS00">segun</tok> <tok id="w-168" nform="dice" lemma="decir" pos="VMIP3S0">dize</tok><tok id="w-408" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-169" nform="dará" lemma="dar" pos="VMIF3S0">dara</tok> <tok id="w-170" lemma="otro" pos="DI0MP0">otros</tok> <tok id="w-171" lemma="dos" pos="MCNN00">dos</tok> <tok id="w-172" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok id="w-173" nform="--">y</tok> <tok id="w-174" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-175" nform="estarán" pos="VMIF3P0" lemma="estar">estaran</tok> <tok id="w-176" nform="a punto">apunto<dtok id="d-176-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-176-2" form="punto" lemma="punto" pos="RG"/></tok> <tok id="w-177" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="embiallos" id="w-178" nform="enviarlos" lemma="" pos="">embi<lb n="16" id="e-17"/>allos<dtok lemma="enviar" pos="VMN0000" form="enviar" id="d-178-1"/><dtok lemma="lo" pos="PP3MPA0" form="los" id="d-178-2"/></tok> <tok id="w-179" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-180" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-181" lemma="hallar" pos="VMIP3S0">halla</tok> <tok id="w-182" lemma="medio" pos="NCMS000">medio</tok> <tok id="w-183" nform="de poderlos">depodellos<dtok id="d-183-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-183-2" form="poderlos" pos="VMN00000.PP3MPA0" lemma="poderlos"/></tok> <tok id="w-184" nform="llevar" lemma="llevar" pos="VMN0000">lleuar</tok> <tok id="w-185" nform="seguramente" pos="RG" lemma="seguramente">segura mente</tok><tok id="w-409" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-187" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-188" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-189" lemma="dar" pos="VMP00SM">dado</tok> <tok id="w-190" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-191" pos="NCFS000" lemma="plata">plata</tok> <tok id="w-192" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok id="w-193" lemma="dos" pos="MCNN00">dos</tok> <tok id="w-194" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok form="duca" fform="ducados" id="w-195" lemma="ducado" pos="NCMP000">duca<ex>dos</ex></tok> <tok id="w-196" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-197" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok form="duq" fform="duqados" id="w-198" nform="ducados" lemma="ducado" pos="NCMP000">duq<ex>ados</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-199" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-200" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-201" nform="prestó" pos="VMIS3S0" lemma="prestar">presto</tok> <tok id="w-202" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="Car" fform="Cardenal" id="w-203" nform="cardenal" lemma="cardenal" pos="NCMS000">Car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-204" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-205" nform="Médicis" pos="NCMP000" lemma="Médici">mediçis</tok> <tok id="w-206" nform="de plata">deplata<dtok id="d-206-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-206-2" form="plata" pos="NCFS000" lemma="plata"/></tok><tok id="w-207" nform=";" lemma=";" pos="Fx">.</tok> <tok id="w-208" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-209" nform="también" lemma="también" pos="RG">tanbien</tok> <tok id="w-210" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-211" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-212" pos="VMP00SM" lemma="buscar">buscado</tok> <tok id="w-213" lemma="otro" pos="DI0MP0">otros</tok> <tok id="w-214" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok id="w-215" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-216" nform="auditor" pos="NCMS000" lemma="auditor">Auditor</tok> <tok id="w-217" lemma="Diego" pos="NPMS000">Diego</tok> <tok id="w-218" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-219" nform="Deca" pos="NCFS000" lemma="Deca">deca</tok><tok id="w-220" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-221" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-222" nform="también" lemma="también" pos="RG">tanbien</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-223" nform="el" lemma="el" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="Arcobpo" fform="Arcobispo" id="w-224" nform="arzobispo" lemma="arzobispo" pos="NCMS000">Arcob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-225" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-226" nform="Otranto" pos="AQ0MS0" lemma="Otranto">otranto</tok> <tok id="w-227" lemma="dar" pos="VMIP3S0">da</tok> <tok id="w-228" lemma="otro" pos="DI0MP0">otros</tok> <tok id="w-229" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok id="w-230" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="qui" fform="quinientos" id="w-231" lemma="quinientos" pos="MCNN00">qui<ex>nientos</ex></tok><tok id="w-410" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-232" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-233" lemma="todo" pos="DI0MP0">todos</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-234" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-235" nform="han" lemma="haber" pos="VAIP3P0">an</tok> <tok id="w-236" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok> <tok id="w-237" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-238" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-239" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok> <tok id="w-240" lemma="voluntad" pos="NCFS000">voluntad</tok><tok id="w-241" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-242" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-243" nform="solamente" pos="RG" lemma="solamente">sola mente</tok> <tok id="w-245" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-246" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok id="w-247" nform="cédula" lemma="cédula" pos="NCFS000">çedula</tok> <tok id="w-248" nform="mía" lemma="mío" pos="PP0FS00">mia</tok><tok id="w-411" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-249" nform="Esto" pos="NCMS000" lemma="Ésto">esto</tok> <tok id="w-250" lemma="decir" pos="VMIP1S0">digo</tok> <tok id="w-251" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-252" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-253" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-254" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-255" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-256" pos="NCFS000" lemma="diga">diga</tok> <tok id="w-257" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-258" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="Mag" fform="Magestad" id="w-259" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">Mag<ex>estad</ex></tok><tok id="w-412" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok form="q" fform="que" id="w-260" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-261" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-262" lemma="otro" pos="DI0MS0">otro</tok> <tok id="w-263" nform="recaudo" lemma="recaudo" pos="NCMS000">Recaudo</tok> <tok id="w-264" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-265" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-266" lemma="dar" pos="VMIP3S0">da</tok><tok id="w-267" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-268" lemma="sino" pos="CC">sino</tok> <tok id="w-269" pos="RG" lemma="solamente">solamente</tok> <tok id="w-270" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-271" nform="decir" lemma="decir" pos="VMN0000">dezir</tok> <tok form="els" fform="elseñor" id="w-272" nform="el señor">els<ex>eñor</ex><dtok id="d-272-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-272-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <pb n="202v" id="e-25" facs="/GRANVELA-H-0015v.jpg"/> <lb n="1" id="e-26"/> <tok id="w-273" form="dondi" fform="dondiego" nform="don Diego" pos="NP00000" lemma="don Diego">dondiego</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-274" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-275" nform="cumple" pos="VMSI3S0" lemma="cumplar">Cumple</tok> <tok id="w-276" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok form="suj" fform="serujcio" id="w-277" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">s<ex>er</ex>uj<ex>cio</ex></tok> <tok id="w-278" nform="de su">desu<dtok id="d-278-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-278-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-279" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>estad</ex></tok><tok id="w-413" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-280" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-281" nform="habrá" lemma="haber" pos="VMIF3S0">haura</tok> <tok id="w-282" lemma="obra" pos="NCFS000">obra</tok> <tok id="w-283" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="2" id="e-27"/> <tok id="w-284" nform="un" lemma="uno" pos="DI0MS0">vn</tok> <tok id="w-285" lemma="mes" pos="NCMS000">mes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-286" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-287" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-288" lemma="dar" pos="VMIS1S0">di</tok> <tok id="w-289" lemma="otro" pos="DI0MP0">otros</tok> <tok id="w-290" nform="IIIV" pos="MCNN00" lemma="IIIV">iijv</tok> <tok id="w-291" pos="NCMP000" lemma="escudo">escudos</tok> <tok id="w-292" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-293" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-294" form="dondi" fform="dondiego" nform="don Diego" pos="NP00000" lemma="don Diego">dondiego</tok><tok id="w-414" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-295" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-296" nform="dijo" lemma="decir" pos="VMIS3S0">dixo</tok> <lb n="3" id="e-28"/> <tok form="q" fform="que" id="w-297" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-298" nform="cumplía" pos="VMII3S0" lemma="cumpler">Cumplia</tok> <tok id="w-299" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok form="suj" fform="serujcio" id="w-300" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">seruj<ex>cio</ex></tok> <tok id="w-301" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-302" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-303" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>estad</ex></tok><tok id="w-304" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="Mons" fform="Monseñor" id="w-305" pos="NCMS000" lemma="Monseñor">Mons<ex>eñor</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-306" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-307" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-308" nform="Médicis" pos="NCMP000" lemma="Médici">mediçis</tok> <lb n="4" id="e-29"/> <tok id="w-309" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-310" pos="VMP0000" lemma="prestar">prestado</tok> <tok id="w-311" nform="dos mil">dosmil<dtok id="d-311-1" form="dos" lemma="dos" pos="MCNN00"/><dtok id="d-311-2" form="mil" lemma="mil" pos="MCNN00"/></tok> <tok id="w-312" pos="NCMP000" lemma="escudo">escudos</tok><tok id="w-313" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-314" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok id="w-315" nform="que dio">quedio<dtok id="d-315-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-315-2" form="dio" lemma="dar" pos="VMIS3S0"/></tok> <tok id="w-316" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-317" pos="NCFS000" lemma="semana">semana</tok> <lb n="5" id="e-30"/> <tok id="w-318" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-319" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">hazer</tok> <tok id="w-320" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-321" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok> <tok id="w-322" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-323" nform="Nápoles" pos="VMG0000+PP3CPD0" lemma="Nápoles">napoles</tok> <tok id="w-324" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-325" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok><tok id="w-326" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-327" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-328" nform="me dio">medio<dtok id="d-328-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-328-2" form="dio" lemma="dar" pos="VMIS3S0"/></tok> <tok id="w-329" nform="a mí">amy<dtok id="d-329-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-329-2" form="mi" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0"/></tok> <lb n="6" id="e-31"/> <tok id="w-330" nform="ahora" lemma="ahora" pos="RG">Agora</tok><tok id="w-331" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-332" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-333" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-334" lemma="voluntad" pos="NCFS000">voluntad</tok> <tok id="w-335" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-336" nform="que lo hace">quelohaze<dtok id="d-336-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-336-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-336-3" form="haze" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-337" lemma="valer" pos="VMIP3S0">vale</tok> <tok id="w-338" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-339" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-340" nform="si" lemma="si" pos="CS">sy</tok> <lb n="7" id="e-32"/> <tok id="w-341" nform="diese" lemma="dar" pos="VMSP3S0">diesse</tok> <tok id="w-342" lemma="mucho" pos="DI0MP0">muchos</tok> <tok id="w-343" pos="NCMP000" lemma="millar">millares</tok> <tok id="w-344" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="duq" fform="duqados" id="w-345" nform="ducados" lemma="ducado" pos="NCMP000">duq<ex>ados</ex></tok><tok id="w-415" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-346" nform="Vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-347" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-348" nform="debe" lemma="deber" pos="VMIP3S0">deue</tok> <tok id="w-349" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-350" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">hazer</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-351" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-352" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <lb n="8" id="e-33"/> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-353" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>estad</ex></tok> <tok id="w-354" nform="se lo">selo<dtok id="d-354-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-354-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-355" pos="NCFS000" lemma="agradezca">agradezca</tok><tok id="w-356" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-357" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por que</tok> <tok id="w-359" nform="a la verdad">alauerdad<dtok id="d-359-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-359-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-359-3" form="uerdad" nform="verdad" lemma="verdad" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-360" nform="merece" lemma="merecer" pos="VMIP3S0">mereçe</tok> <tok id="w-361" form="qual  quier" nform="cualquier" pos="DI0CP0" lemma="cualquier">qual <lb n="9" id="e-34"/> quier</tok> <tok id="w-363" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fauor</tok> <tok id="w-364" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="mçd" fform="merçed" id="w-365" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>er</ex>ç<ex>e</ex>d</tok> <tok form="qsele" fform="quesele" id="w-366" nform="que se le">q<ex>ue</ex>sele<dtok id="d-366-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-366-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-366-3" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-367" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok><tok id="w-368" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-369" nform="Yo no escribo">yonoescriuo<dtok id="d-369-1" form="yo" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/><dtok id="d-369-2" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-369-3" form="escriuo" nform="escribo" lemma="escribir" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-370" nform="esto" pos="NCMS000" lemma="ésto">esto</tok> <tok id="w-371" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <lb n="10" id="e-35"/> <tok id="w-372" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-373" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>estad</ex></tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-374" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-375" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-376" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-377" nform="se lo podrá">selopodra<dtok id="d-377-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-377-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-377-3" form="podra" nform="podrá" lemma="poder" pos="VMIF3S0"/></tok> <tok id="w-378" nform="decir" lemma="decir" pos="VMN0000">dezir</tok><tok id="w-416" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-379" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-380" lemma="Roma" pos="NP00000">Roma</tok><tok id="w-417" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="V" fform="Vuestro" id="w-381" nform="vuestro" pos="PP1MS0P" lemma="vuestro">V<ex>uestro</ex></tok> <tok id="w-382" nform="último" pos="NCMS000" lemma="último">vltimo</tok> <lb n="11" id="e-36"/> <tok id="w-383" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-384" nform="julio" lemma="julio" pos="NCMS000">Julio</tok><tok id="w-423" nform=","><ee/></tok><tok id="w-418"><ee/></tok> <tok id="w-385" nform="MDIII" pos="MCNN00" lemma="MDIII">M. D. lij</tok><tok id="w-419" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="12" id="e-37"/> <handShift resp="#h3"><tok form="servj" fform="servjdor" id="w-388" nform="Servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">servj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-389" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-390" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-391" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-420" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="13" id="e-38"/> <signed hand="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-392" pos="NCMP000" lemma="Cardenali">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-393" nform="gienensis" pos="NCMP000" lemma="gienensi">Giene<ex>n</ex>sjs</tok><tok id="w-421" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
