<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa sobre algunos asuntos vinculados con la corte italiana</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0020</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno><idno/></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2325, ff. 54r-55v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara envía una carta al cardenal Granvela en relación con diversos asuntos de la corte en Italia.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552 septiembre  09</origDate><origPlace><placeName>Roma</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>41.893056°, 12.482778°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1552" when-custom="1552"/><placeName type="origin"><location>Italia, Roma</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Alemania, Alemania</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="54r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0020r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-2" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-3" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-4" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-5" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok></add>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-6" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-7" lemma="cardenal" pos="NCMS000">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-8" nform="de Jaén">deJaen<dtok id="d-8-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-8-2" form="Jaen" nform="Jaén" pos="RG" lemma="Jaén"/></tok> <tok id="w-9" pos="SPS00" lemma="9">9</tok> <tok form="desept" fform="deseptiembre" id="w-10" nform="de septiembre">desept<ex>iembre</ex><dtok id="d-10-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-10-2" form="septiembre" lemma="septiembre" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-163" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-11" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-12" nform="Ya" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-13" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-14" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-15" nform="se acordará">seacordara<dtok id="d-15-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-15-2" form="acordara" nform="acordará" pos="VMIF3S0" lemma="acordar"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-16" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-17" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-18" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-19" lemma="escribir" pos="VMP00SM">escrito</tok> <tok id="w-20" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="recomendaçio" fform="recomendaçion" id="w-21" nform="recomendación" pos="NCFS000" lemma="recomendación">recomendaçio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-22" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-23" nform="Hipólito" pos="NCMS000" lemma="Hipólito">Hippolito</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-24" nform="Capilupo" pos="NCMS000" lemma="Capilupo">capilupo</tok><tok id="w-150" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-25" pos="RG" lemma="agente">agente</tok> <tok id="w-26" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok> <tok id="w-27" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-28" lemma="Roma" pos="NP00000">Roma</tok> <tok id="w-29" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Mons" fform="Monseñor" id="w-30" pos="NCMS000" lemma="Monseñor">Mons<ex>eñor</ex></tok> <tok form="r" fform="reverendisimo" id="w-31" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">r<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-32" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-33" nform="Mantúa" pos="NCFS000" lemma="Mantúa">Mantua</tok><tok id="w-34" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-35" nform="Ahora" lemma="ahora" pos="RG">agora</tok> <tok id="w-36" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-37" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-38" nform="enviado" lemma="enviar" pos="VMP00SM">embiado</tok> <tok id="w-39" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-40" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-41" nform="Juan" lemma="Juan" pos="NPMS000">Joan</tok> <tok id="w-42" nform="de Vega">devega<dtok id="d-42-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-42-2" form="vega" nform="Vega" lemma="Vega" pos="NP00000"/></tok> <tok id="w-43" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok id="w-44" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-45" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-46" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-47" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-48" lemma="y" pos="CC">y</tok><tok id="w-151" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-49" nform="según" lemma="según" pos="SPS00">segun</tok> <tok id="w-50" pos="VMG0000" lemma="entir">entiendo</tok><tok id="w-152" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-51" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-52" nform="suplicando" pos="VMG0000" lemma="suplicar">supplicando</tok> <tok id="w-53" nform="a su">asu<dtok id="d-53-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-53-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-54" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-55" nform="se acuerde">seacuerde<dtok id="d-55-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-55-2" form="acuerde" pos="VMSP3S0" lemma="acuerdar"/></tok> <tok id="w-56" nform="de hacerle">dehazerle<dtok id="d-56-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-56-2" form="hazerle" nform="hacerle" pos="VMN0000+PP3CSD0" lemma="hacerle"/></tok> <tok id="w-57" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">merçed</tok><tok id="w-153" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="spal" fform="specialmente" id="w-58" nform="especialmente" pos="RG" lemma="especial">sp<ex>eci</ex>al<ex>mente</ex></tok> <tok id="w-59" nform="en cierta">ençierta<dtok id="d-59-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-59-2" form="çierta" nform="cierta" pos="VMIP3S0" lemma="ciertar"/></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-60" pos="AQ0CS00" lemma="vacante">vacante</tok> <tok id="w-61" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-62" nform="San" lemma="santo" pos="NCMS000">Sant</tok> <tok form="Migl" fform="Miguel" id="w-63" pos="DD0MS0" lemma="Miguel">Mig<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-64" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-65" nform="Traina" pos="NCFS000" lemma="Traina">Trayna</tok> <tok id="w-66" nform="allá" pos="SPS00.RG" lemma="allá">alla</tok> <tok id="w-67" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-68" nform="Sicilia" pos="NCFS000" lemma="Sicilia">Siçilia</tok><tok id="w-69" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-70" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-71" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-72" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-73" lemma="saber" pos="VMIP3S0">sabe</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-74" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-75" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-76" nform="Capilupo" pos="NCMS000" lemma="Capilupo">capilupo</tok> <tok id="w-77" nform="merece" lemma="merecer" pos="VMIP3S0">mereçe</tok><tok id="w-154" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="supp" fform="supplico" id="w-78" nform="Suplico" lemma="suplicar" pos="VMIP1S0">supp<ex>lico</ex></tok> <tok id="w-79" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-80" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-81" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-82" nform="me haga">mehaga<dtok id="d-82-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-82-2" form="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok id="w-83" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">merçed</tok> <tok id="w-84" nform="de tenerle">detenerle<dtok id="d-84-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-84-2" form="tenerle" pos="VMN0000+PP3CSD0" lemma="tenerle"/></tok> <tok id="w-85" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-86" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-87" lemma="encomendar" pos="VMP00SM">encomendado</tok> <tok id="w-88" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-89" pos="VMN0000+P03CN00" lemma="acordarse">acordarse</tok> <tok id="w-90" nform="de él">del<dtok id="d-90-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-90-2" form="el" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok> <tok id="w-91" nform="en esto">enesto<dtok id="d-91-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-91-2" form="esto" nform="esto" pos="NCMS000" lemma="esto"/></tok><tok id="w-155" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-92" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-94" nform="en ello">enello<dtok id="d-94-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-94-2" form="ello" lemma="ello" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-95" nform="recibiré" pos="VMIF1S0" lemma="recibir">Reçebire</tok> <tok form="gra" fform="gran" id="w-96" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gra<ex>n</ex></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-97" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-98" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-99" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-100" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-156" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-101" lemma="cuyo" pos="PR0FS00">cuya</tok> <tok id="w-102" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-103" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-104" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="r" fform="reverendisima" id="w-105" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">r<ex>everendisima</ex></tok> <tok form="per" fform="persona" id="w-106" lemma="persona" pos="NCFS000">per<ex>sona</ex></tok> <tok id="w-107" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok form="n" fform="nuestro" id="w-108" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-109" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-110" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="acres" fform="acresciente" id="w-111" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acres<ex>ciente</ex></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-112" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-113" nform="desea" lemma="desear" pos="VMIP3S0">dessea</tok><tok id="w-157" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-114" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-115" lemma="Roma" pos="NP00000">Roma</tok><tok id="w-158" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-116" nform="IX" lemma="nueve" pos="MCNN00">ix</tok> <tok id="w-117" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-118" lemma="septiembre" pos="NCMS000">septiembre</tok><tok id="w-164" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-119" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-159" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="10" id="e-11"/> <handShift resp="#h3"><tok form="servj" fform="servjdor" id="w-120" nform="Servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">servj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-121" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-122" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-123" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-160" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="11" id="e-12"/> <signed hand="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-124" pos="NCMP000" lemma="Cardenali">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-125" nform="gienensis" pos="NCMP000" lemma="gienensi">Giene<ex>n</ex>sjs</tok><tok id="w-161" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<pb n="55v" id="e-13" facs="/GRANVELA-H-0020v.jpg "/>
<add place="sobre"><tok id="w-126" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-127" lemma="cardenal" pos="NCMS000">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-128" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-129" nform="Jaén" pos="RG" lemma="Jaén">jaen</tok><tok id="w-162" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-130" pos="SPS00" lemma="9">9</tok> <tok id="w-131" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="sep" fform="septiembre" id="w-132" lemma="septiembre" pos="NCMS000">sep<ex>tiembre</ex></tok><tok id="w-165" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-133" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok></add>
<add place="sobre"><tok id="w-134" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a" id="d-134-1"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l" id="d-134-2"/></tok> <tok id="w-135" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-136" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-137" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-138" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-139" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-140" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-141" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-142" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <lb id="e-14"/> <gap reason="ilegible" id="e-15"/> <tok id="w-143" form="Arras" nform="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá">Arras</tok> <tok id="w-144" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="Cons" fform="Consejo" id="w-145" lemma="consejo" pos="NCMS000" nform="consejo">Cons<ex>ejo</ex></tok> <tok id="w-146" lemma="secreto" pos="NCMS000">secreto</tok> <tok id="w-147" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-148" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-149" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok></add>
</text>

</TEI>
