<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa de diversos asuntos de la política española en Nápoles</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0028</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2258, ff. 137r-138v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara informa al cardenal Granvela de diversos asuntos relacionados con la política española en Nápoles.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1553">1553 mayo 18</origDate><origPlace><placeName>Roma</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>41.893056°, 12.482778°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1553" when-custom="1553"/><placeName type="origin"><location>Italia, Roma</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Bélgica, Bélgica</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="137r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0028 1.jpg"/>
<figure type="cruz"/>

<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-6">Muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-7" nform="ilustre">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-8">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-9" nform="reverendísimo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-10">señor</tok></add>


<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-17">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-18">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20" nform="Jaén">Jaen</tok><tok id="w-21">--</tok> <lb id="e-2"/><tok form="18" id="w-22">18</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">mayo</tok><tok id="w-727" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-25">1553</tok></add>

<lb n="1" id="e-3"/> <tok id="w-27" nform="Después">Despues</tok> <tok id="w-28">de</tok> <tok id="w-29">escrita</tok> <tok id="w-30">la</tok> <tok form="qva" fform="queva" id="w-31" nform="que va">q<ex>ue</ex>va<dtok id="d-31-1" form="que"/><dtok id="d-31-2" form="va"/></tok> <tok id="w-32">con</tok> <tok id="w-33" nform="ésta">esta</tok><tok id="w-695" nform=","><ee/></tok> <tok form="R" fform="Recebi" id="w-34" nform="recibí">R<ex>ecebi</ex></tok> <tok id="w-35" nform="una">vna</tok> <tok id="w-36">carta</tok> <tok id="w-37">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-38">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-39" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-40">de</tok> <tok id="w-41">12</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-42">del</tok> <tok id="w-43" nform="pasado">passado</tok><tok id="w-696" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-44">consegura</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-45">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-46" nform="tardó">tardo</tok> <tok id="w-47">bien</tok><tok id="w-48">,</tok> <tok id="w-49">y</tok> <tok id="w-50" nform="con ella">conella<dtok id="d-50-1" form="con"/><dtok id="d-50-2" form="ella"/></tok> <tok id="w-51" nform="holgué">holgue</tok> <tok id="w-52">mucho</tok> <tok id="w-53" nform="en saber">ensaber<dtok id="d-53-1" form="en"/><dtok id="d-53-2" form="saber"/></tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok form="qv" fform="quevuestra" id="w-54" nform="que vuestra">q<ex>ue</ex>v<ex>uestra</ex><dtok id="d-54-1" form="que"/><dtok id="d-54-2" form="vuestra"/></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-55" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-56">tiene</tok> <tok id="w-57">la</tok> <tok id="w-58">salud</tok> <tok form="qyo" fform="queyo" id="w-59" nform="que yo">q<ex>ue</ex>yo<dtok id="d-59-1" form="que"/><dtok id="d-59-2" form="yo"/></tok> <tok id="w-60">le</tok> <tok id="w-61" nform="deseo">desseo</tok><tok id="w-62">.</tok> <tok id="w-63">A</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-64">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-65" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-66" nform="beso las">besolas<dtok id="d-66-1" form="beso"/><dtok id="d-66-2" form="las"/></tok> <tok id="w-67">manos</tok> <tok id="w-68">por</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-69">lo</tok> <tok form="qenella" fform="queenella" id="w-70" nform="que en ella">q<ex>ue</ex>enella<dtok id="d-70-1" form="que"/><dtok id="d-70-2" form="en"/><dtok id="d-70-3" form="ella"/></tok> <tok id="w-71" nform="me dice">medize<dtok id="d-71-1" form="me"/><dtok id="d-71-2" form="dize" nform="dice"/></tok><tok id="w-72" nform=".">,</tok> <tok id="w-73" nform="Y">y</tok> <tok id="w-74">bien</tok> <tok id="w-75">cierto</tok> <tok id="w-76" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-77">yo</tok> <tok id="w-78">el</tok> <tok id="w-79" nform="oficio">offiçio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-80">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-81">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-82" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-83" nform="había">hauia</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-84">hecho</tok> <tok id="w-85" nform="en esto">enesto<dtok id="d-85-1" form="en"/><dtok id="d-85-2" form="esto" nform="esto" pos="esto" lemma="esto"/></tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok id="w-87" nform="Nápoles">Napoles</tok><tok id="w-88" nform=".">,</tok> <tok id="w-89" nform="No sé">nose<dtok id="d-89-1" form="no" nform="No"/><dtok id="d-89-2" form="se" nform="sé"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-90">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-91">me</tok> <tok id="w-92">diga</tok> <tok id="w-93">sino</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-94">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-95">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-96" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-97">sabe</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-98">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-99">le</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-100">soy</tok> <tok id="w-101" nform="servidor">seruidor</tok> <tok id="w-102">y</tok> <tok id="w-103">lo</tok> <tok id="w-104" nform="fui">fuy</tok> <tok id="w-105">de</tok> <tok id="w-106">su</tok> <tok id="w-107">padre</tok><tok id="w-697" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-108">y</tok> <tok id="w-109">por</tok> <tok id="w-110">tal</tok> <tok id="w-111">me</tok> <tok id="w-112" nform="temía">temia</tok> <tok id="w-113">y</tok> <tok id="w-114" nform="parece">pareçe</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-115" nform="que se">q<ex>ue</ex>se<dtok id="d-115-1" form="que"/><dtok id="d-115-2" form="se"/></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-116" nform="continúa">continua</tok> <tok id="w-117">bien</tok> <tok id="w-118">en</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-119">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-120" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-121">la</tok> <tok id="w-122">voluntad</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-123">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-124">su</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-125" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-126">me</tok> <tok id="w-127" nform="tuvo">tuuo</tok><tok id="w-128" nform=".">,</tok> <tok id="w-129" nform="Y">y</tok> <tok id="w-130">hasta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-131">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-132">venga</tok> <tok id="w-133">el</tok> <tok id="w-134">señor</tok> <tok id="w-135">don</tok> <tok id="w-136" nform="Juan">Joan</tok> <tok id="w-137" nform="Manrique">manrrique</tok><tok id="w-698" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-138" nform="al cual">alqual<dtok id="d-138-1" form="al"/><dtok id="d-138-2" form="qual" nform="cual"/></tok> <tok id="w-139">espero</tok> <tok id="w-140" nform="cada día">cadadia<dtok id="d-140-1" form="cada"/><dtok id="d-140-2" form="dia" nform="día"/></tok><tok id="w-699" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-141" nform="No">no</tok> <tok id="w-142" nform="diré">dire</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-143" nform="más">mas</tok> <tok id="w-144" nform="en esto">enesto<dtok id="d-144-1" form="en" pos="en" lemma="en"/><dtok id="d-144-2" form="esto" nform="esto" pos="esto" lemma="esto"/></tok><tok id="w-145" nform=".">,</tok> <tok id="w-146" nform="Yo">yo</tok> <tok id="w-147" nform="aún">aun</tok> <tok id="w-148">no</tok> <tok id="w-149">lo</tok> <tok id="w-150">he</tok> <tok id="w-151">dicho</tok> <tok id="w-152">a</tok> <tok id="w-153">nadie</tok><tok id="w-154" nform=".">,</tok> <tok id="w-155" nform="Su">su</tok> <tok form="san" fform="santidad" id="w-156">san<ex>tidad</ex></tok> <tok id="w-157">el</tok> <tok id="w-158">otro</tok> <tok id="w-159" nform="día">dia</tok> <tok id="w-160" nform="me lo">melo<dtok id="d-160-1" form="me"/><dtok id="d-160-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-161" nform="dijo">dixo</tok><tok id="w-700" nform=","><ee/></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok form="q" fform="que" id="w-162">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-163" nform="se lo">selo<dtok id="d-163-1" form="se"/><dtok id="d-163-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-164" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-165" nform="enviado">embiado</tok> <tok id="w-166" nform="a decir">adezir<dtok id="d-166-1" form="a"/><dtok id="d-166-2" form="dezir" nform="decir"/></tok> <tok id="w-167">el</tok> <tok id="w-168" nform="duque">Duque</tok> <tok id="w-169">de</tok> <tok id="w-170" nform="Florencia">Florençia</tok> <tok id="w-171">con</tok> <tok id="w-172" nform="un">vn</tok> <tok id="w-173">secretario</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok form="q" fform="que" id="w-174">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-175" nform="envió">embio</tok> <tok id="w-176">al</tok> <tok id="w-177" nform="duque">Duque</tok> <tok id="w-178">su</tok> <tok form="san" fform="santidad" id="w-179">san<ex>tidad</ex></tok><tok id="w-180">,</tok> <tok id="w-181">y</tok> <tok id="w-182" nform="halló">hallo</tok> <tok id="w-183" nform="allí">alli</tok> <tok id="w-184">el</tok> <tok id="w-185">señor</tok> <tok id="w-186">don</tok> <tok id="w-187" nform="Juan">Joan</tok><tok id="w-188" nform=".">,</tok> <tok id="w-189" nform="Hízome">hizome<dtok id="d-189-1" form="hizo" nform="Hizo"/><dtok id="d-189-2" form="me"/></tok> <tok id="w-190">grandes</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-191" nform="ofrecimientos">offreçimientos</tok> <tok id="w-192">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-193">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-194" nform="vería">veria</tok> <tok id="w-195">el</tok> <tok id="w-196">cuidado</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-197">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-198" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-199" nform="ahora">agora</tok> <tok id="w-200" nform="de lo">delo<dtok id="d-200-1" form="de"/><dtok id="d-200-2" form="lo"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-201">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-202" nform="tocase">tocasse</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-203">a</tok> <tok id="w-204">aquel</tok> <tok id="w-205" nform="reino">Reyno</tok><tok id="w-206" nform=".">,</tok> <tok id="w-207" nform="Estos">estos</tok> <tok id="w-208" nform="napolitanos">Napolitanos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-209">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-210" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-211" nform="están">estan</tok> <tok id="w-212">gran</tok> <tok form="contentam" fform="contentamiento" id="w-213">contentam<ex>iento</ex></tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-214">muestran</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-215">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-216">tienen</tok><tok id="w-701" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-217">y</tok> <tok id="w-218">lo</tok> <tok id="w-219">mismo</tok> <tok id="w-220" nform="dicen">dizen</tok> <tok id="w-221">de</tok> <tok id="w-222" nform="Nápoles">Napoles</tok><tok id="w-702" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-223" nform="Plega">plega</tok> <tok id="w-224">a</tok> <tok id="w-225">Dios</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-226">q<ex>ue</ex><lb n="15" id="e-17"/></tok> <tok id="w-227">todo</tok> <tok id="w-228">sea</tok> <tok id="w-229">para</tok> <tok id="w-230">su</tok> <tok form="serui" fform="seruicio" id="w-231" nform="servicio">serui<ex>cio</ex></tok><tok id="w-232">.</tok>
<lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-233">Lo</tok> <tok id="w-234">de</tok> <tok id="w-235">Sena</tok> <tok id="w-236" nform="se va">seva<dtok id="d-236-1" form="se"/><dtok id="d-236-2" form="va"/></tok> <tok id="w-237">dilatando</tok><tok id="w-238">,</tok> <tok id="w-239">y</tok> <tok id="w-240">cada</tok> <tok id="w-241" nform="día">dia</tok> <tok id="w-242">se</tok> <tok id="w-243">viene</tok> <tok id="w-244">gente</tok> <tok id="w-245" nform="de aquel">deaquel<dtok id="d-245-1" form="de"/><dtok id="d-245-2" form="aquel"/></tok> <tok form="exer" fform="exercito" id="w-246" nform="ejército">exer<ex>cito</ex></tok><tok id="w-703" nform="."><ee/></tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-247" nform="No sé">nose<dtok id="d-247-1" form="no" nform="No"/><dtok id="d-247-2" form="se" nform="sé"/></tok> <tok id="w-248">si</tok> <tok id="w-249" nform="se pudiera">sepudiera<dtok id="d-249-1" form="se"/><dtok id="d-249-2" form="pudiera"/></tok> <tok id="w-250" nform="haber">hauer</tok> <tok id="w-251">hecho</tok> <tok id="w-252" nform="más">mas</tok> <tok id="w-253" nform="de lo">delo</tok> <tok form="qsea" fform="quesea" id="w-254" nform="que se ha">q<ex>ue</ex>sea<dtok id="d-254-1" form="que"/><dtok id="d-254-2" form="se"/><dtok id="d-254-3" form="a" nform="ha"/></tok> <tok id="w-255">hecho</tok><tok id="w-256" nform=".">,</tok> <tok id="w-257" nform="Algunos">algunos</tok> <tok id="w-258" nform="de los">delos<dtok id="d-258-1" form="de"/><dtok id="d-258-2" form="los"/></tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok form="q" fform="que" id="w-259">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-260" nform="pasan">passan</tok> <tok id="w-261">por</tok> <tok id="w-262" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-263" nform="dicen">dizen</tok> <tok id="w-264" nform="de sí">desi<dtok id="d-264-1" form="de"/><dtok id="d-264-2" form="si" nform="sí"/></tok><tok id="w-265" nform=".">,</tok> <tok id="w-266" nform="Su">su</tok> <tok form="san" fform="santidad" id="w-267">san<ex>tidad</ex></tok> <tok id="w-268" nform="desea">dessea</tok> <tok id="w-269" nform="todavía">todauia</tok> <tok id="w-270">esta</tok> <tok form="suspensio" fform="suspension" id="w-271" nform="suspensión">suspensio<ex>n</ex></tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-272">de</tok> <tok id="w-273">armas</tok> <tok id="w-274" nform="en esto">enesto<dtok id="d-274-1" form="en" pos="en" lemma="en"/><dtok id="d-274-2" form="esto" pos="esto" lemma="esto"/></tok> <tok id="w-275">de</tok> <tok id="w-276" nform="Sena">sena</tok> <tok id="w-277">y</tok> <tok id="w-278" nform="dijo">dixo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-279">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-280" nform="todavía">todauia</tok> <tok id="w-281" nform="esperaba">esperaua</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-282" nform="que se">q<ex>ue</ex>se</tok> <tok id="w-283" nform="haría">haria</tok> <tok id="w-284">algo</tok><tok id="w-704" nform=","><ee/></tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-285" nform="especialmente">espeçialmente</tok> <tok id="w-286">si</tok> <tok id="w-287">el</tok> <tok id="w-288">señor</tok> <tok id="w-289">don</tok> <tok id="w-290" nform="Juan">Joan</tok> <tok id="w-291">le</tok> <tok id="w-292" nform="ayudaba">ayudaua</tok> <tok id="w-293">algo</tok><tok id="w-294">.</tok>
<lb n="21" id="e-23"/> <tok id="w-295" nform="Con este">Coneste<dtok id="d-295-1" form="Con"/><dtok id="d-295-2" form="este"/></tok> <tok id="w-296">correo</tok> <tok id="w-297">de</tok> <tok id="w-298" nform="Nápoles">Napoles</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-299">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-300" nform="pasa">passa</tok> <tok id="w-301">a</tok> <tok id="w-302">su</tok> <tok form="Ma" fform="Magestad" id="w-303" nform="majestad">Ma<ex>gestad</ex></tok><tok id="w-705" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-304">se</tok> <tok id="w-305" nform="afirma">affirma</tok> <tok id="w-306">mucho</tok> <tok id="w-307">la</tok> <tok form="venida" id="w-308">veni<lb n="22" id="e-24"/>da</tok> <tok id="w-309">del</tok> <tok id="w-310">armada</tok><tok id="w-311">,</tok> <tok id="w-312" nform="y así">yansi<dtok id="d-312-1" form="y"/><dtok id="d-312-2" form="ansi" nform="así"/></tok> <tok id="w-313" nform="me lo">melo</tok> <tok id="w-314" nform="escriben">escriuen</tok> <tok id="w-315" nform="a mí">ami<dtok id="d-315-1" form="a"/><dtok id="d-315-2" form="mi" nform="mí"/></tok><tok id="w-706" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-316">y</tok> <tok id="w-317">el</tok> <tok id="w-318">poco</tok> <tok id="w-319">recaudo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-320">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-321" nform="en el">enel<dtok id="d-321-1" form="en"/><dtok id="d-321-2" form="el"/></tok> <lb n="23" id="e-25"/> <tok id="w-322" nform="reino">Reyno</tok> <tok id="w-323" nform="hay">ay</tok><tok id="w-324" nform=".">,</tok> <tok id="w-325">Bien</tok> <tok id="w-326">creo</tok> <tok form="qsu" fform="quesu" id="w-327" nform="que su">q<ex>ue</ex>su<dtok id="d-327-1" form="que"/><dtok id="d-327-2" form="su"/></tok> <tok form="Ma" fform="Magestad" id="w-328" nform="majestad">M<ex>a</ex>g<ex>estad</ex></tok> <tok id="w-329" nform="estará">estara</tok> <tok id="w-330" nform="informado">Jnformado</tok> <tok id="w-331" nform="de todo">detodo<dtok id="d-331-1" form="de"/><dtok id="d-331-2" form="todo"/></tok><tok id="w-332">,</tok> <tok id="w-333">y</tok> <tok id="w-334">lo</tok> <tok form="mandara" id="w-335" nform="mandará">manda<lb n="24" id="e-26"/>ra</tok> <tok id="w-336" nform="proveer">proueer</tok><tok id="w-337" nform=".">,</tok> <tok id="w-338" nform="en esto">enesto<dtok id="d-338-1" form="en" fform="en " pos="en"/><dtok id="d-338-2" form="esto" fform="esto" pos="esto"/></tok> <tok id="w-339">creo</tok> <tok form="qhan" fform="quehan" id="w-340" nform="que han">q<ex>ue</ex>han<dtok id="d-340-1" form="que"/><dtok id="d-340-2" form="han"/></tok> <tok id="w-341">tenido</tok> <tok id="w-342">su</tok> <tok id="w-343" nform="esperanza">esperança</tok> <tok id="w-344" nform="estos">estos</tok> <tok id="w-345" nform="de Sena">desena<dtok id="d-345-1" form="de"/><dtok id="d-345-2" form="sena" nform="Sena"/></tok><tok id="w-707" nform="."><ee/></tok> <tok form="n" fform="nuestro" id="w-346" nform="Nuestro">n<ex>uestro</ex></tok> <pb n="137v" id="e-27" facs="/GRANVELA-H-0028 2.jpg"/> <lb n="1" id="e-28"/> <tok id="w-347">señor</tok> <tok id="w-348" nform="lo guíe">loguie<dtok id="d-348-1" form="lo"/><dtok id="d-348-2" form="guie" nform="guíe"/></tok> <tok id="w-349">todo</tok> <tok id="w-350">como</tok> <tok id="w-351" nform="más">mas</tok> <tok id="w-352">fuere</tok> <tok id="w-353" nform="su servicio">suseruiçio<dtok id="d-353-1" form="su"/><dtok id="d-353-2" form="seruiçio" nform="servicio"/></tok><tok id="w-354">.</tok>
<lb n="2" id="e-29"/> <tok id="w-355">Ayer</tok> <tok id="w-356">en</tok> <tok id="w-357">consistorio</tok> <tok id="w-358">se</tok> <tok id="w-359" nform="leyó">leyo</tok> <tok id="w-360" nform="una">vna</tok> <tok id="w-361">carta</tok> <tok id="w-362">del</tok> <tok id="w-363" nform="rey">Rey</tok> <tok form="qescreuia" fform="queescreuia" id="w-364" nform="que escribía">q<ex>ue</ex>escreuia<dtok id="d-364-1" form="que"/><dtok id="d-364-2" form="escreuia" nform="escribía"/></tok> <tok id="w-365">al</tok> <tok id="w-366">colegio</tok><tok id="w-708" nform="."><ee/></tok> <lb n="3" id="e-30"/> <tok id="w-367" nform="Era">era</tok> <tok id="w-368">todo</tok> <tok id="w-369" nform="decir">dezir</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-370">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-371" nform="enviaba">embiaua</tok> <tok id="w-372">el</tok> <tok form="Embax" fform="Embaxador" id="w-373" nform="embajador">Embax<ex>ador</ex></tok> <tok id="w-374">y</tok> <tok id="w-375" nform="cuánto">quanto</tok> <tok id="w-376" nform="deseo">desseo</tok> <tok id="w-377">siempre</tok> <tok id="w-378" nform="ha">a</tok> <lb n="4" id="e-31"/> <tok id="w-379">tenido</tok> <tok id="w-380" nform="a las">alas<dtok id="d-380-1" form="a"/><dtok id="d-380-2" form="las"/></tok> <tok id="w-381">cosas</tok> <tok id="w-382" nform="de la">dela<dtok id="d-382-1" form="de"/><dtok id="d-382-2" form="la"/></tok> <tok form="iglsia" fform="iglessia" id="w-383" nform="Iglesia">igl<ex>es</ex>sia</tok><tok id="w-384">,</tok> <tok id="w-385">y</tok> <tok form="qhauia" fform="quehauia" id="w-386" nform="que había">q<ex>ue</ex>hauia<dtok id="d-386-1" form="que"/><dtok id="d-386-2" form="hauia" nform="había"/></tok> <tok id="w-387">mandado</tok> <tok id="w-388" nform="a su">asu<dtok id="d-388-1" form="a"/><dtok id="d-388-2" form="su"/></tok> <tok form="embax" fform="embaxador" id="w-389" nform="embajador">embax<ex>ador</ex></tok> <lb n="5" id="e-32"/> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-390" nform="que los">q<ex>ue</ex>los<dtok id="d-390-1" form="que"/><dtok id="d-390-2" form="los"/></tok> <tok id="w-391" nform="visitase">visitasse</tok> <tok id="w-392" nform="a cada">acada<dtok id="d-392-1" form="a"/><dtok id="d-392-2" form="cada"/></tok> <tok id="w-393" nform="uno">vno</tok> <tok id="w-394">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-395">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-396">le</tok> <tok id="w-397" nform="creyesen">creyessen</tok> <tok id="w-398">como</tok> <tok id="w-399">si</tok> <tok id="w-400" nform="él">el</tok> <tok id="w-401">mismo</tok> <tok id="w-402">lo</tok> <tok id="w-403" nform="dijese">dixesse</tok><tok id="w-709" nform="."><ee/></tok> <lb n="6" id="e-33"/> <tok id="w-404" nform="No se">nose<dtok id="d-404-1" form="no" nform="No"/><dtok id="d-404-2" form="se"/></tok> <tok id="w-405" nform="habló">hablo</tok> <tok id="w-406">palabra</tok> <tok id="w-407" nform="más">mas</tok> <tok id="w-408" nform="en ello">enello<dtok id="d-408-1" form="en"/><dtok id="d-408-2" form="ello"/></tok><tok id="w-409" nform=".">,</tok> <tok id="w-410" nform="No sé">nose<dtok id="d-410-1" form="no" nform="No"/><dtok id="d-410-2" form="se" nform="sé"/></tok> <tok form="qles" fform="queles" id="w-411" nform="qué les">q<ex>ue</ex>les<dtok id="d-411-1" form="que" nform="que"/><dtok id="d-411-2" form="les"/></tok> <tok id="w-412">ha</tok> <tok id="w-413" nform="movido">mouido</tok> <tok id="w-414">a</tok> <tok id="w-415" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-416" nform="esto">esto</tok> <lb n="7" id="e-34"/> <tok form="q" fform="que" id="w-417">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-418">nunca</tok> <tok id="w-419">lo</tok> <tok id="w-420">suelen</tok> <tok id="w-421" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-422" nform="de esta">desta<dtok id="d-422-1" form="de"/><dtok id="d-422-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-423">manera</tok><tok id="w-424">.</tok>
<lb n="8" id="e-35"/> <tok id="w-425" nform="Díjome">dixome<dtok id="d-425-1" form="dixo" nform="dijo"/><dtok id="d-425-2" form="me"/></tok> <tok form="susan" fform="susantidad" id="w-426" nform="su santidad">susan<ex>tidad</ex><dtok id="d-426-1" form="su"/><dtok id="d-426-2" form="santidad"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-427">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-428">le</tok> <tok id="w-429" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-430" nform="enviado">embiado</tok> <tok id="w-431">el</tok> <tok id="w-432" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-433">el</tok> <tok id="w-434">obispado</tok> <tok id="w-435" nform="de Mirapoix">demirapois<dtok id="d-435-1" form="de"/><dtok id="d-435-2" form="mirapois" nform="Mirapoix"/></tok> <lb n="9" id="e-36"/> <tok id="w-436">para</tok> <tok form="Mons" fform="Monseñor" id="w-437" nform="monseñor">Mons<ex>eñor</ex></tok> <tok form="r" fform="reverendisimo" id="w-438" nform="reverendísimo">r<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-439">de</tok> <tok id="w-440">Monte</tok><tok id="w-710" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-441">vale</tok> <tok id="w-442">hasta</tok> <tok id="w-443" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-444" nform="mil">mill</tok> <tok id="w-445">escudos</tok><tok id="w-446" nform=".">,</tok> <tok id="w-447" nform="Está">esta</tok> <tok form="perplexo" id="w-448" nform="perplejo">per<lb n="10" id="e-37"/>plexo</tok> <tok id="w-449" nform="si le">sile<dtok id="d-449-1" form="si"/><dtok id="d-449-2" form="le"/></tok> <tok id="w-450" nform="aceptara">açeptara</tok><tok id="w-711" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-451" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-453" nform="dice">dize</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-454">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-455">ya</tok> <tok id="w-456">sabe</tok> <tok id="w-457">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-458">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-459" nform="importa">Jmporta</tok> <tok id="w-460">tener</tok> <lb n="11" id="e-38"/> <tok id="w-461">en</tok> <tok id="w-462" nform="Francia">Françia</tok><tok id="w-463" nform=".">,</tok> <tok id="w-464" nform="También">Tanbien</tok> <tok id="w-465" nform="envió">embio</tok> <tok id="w-466" nform="una">vna</tok> <tok id="w-467" nform="abadía">abbadia</tok> <tok id="w-468">a</tok> <tok id="w-469" nform="Imola">Jmola</tok><tok id="w-712" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-470" nform="Todo">todo</tok> <tok id="w-471">vaco</tok> <tok id="w-472" nform="aquí">aqui</tok> <lb n="12" id="e-39"/> <tok id="w-473">por</tok> <tok id="w-474">muerte</tok> <tok id="w-475">del</tok> <tok form="Embax" fform="Embaxador" id="w-476" nform="embajador">Embax<ex>ador</ex></tok><tok id="w-713" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-477">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-478" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-479" nform="estaba">estaua</tok><tok id="w-714"><ee/></tok><tok id="w-715" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-480" nform="Y">y</tok> <tok id="w-481" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-483">este</tok> <tok id="w-484">correo</tok> <tok id="w-485">me</tok> <lb n="13" id="e-40"/> <tok id="w-486">da</tok> <tok id="w-487">mucha</tok> <tok id="w-488" nform="prisa">priessa</tok><tok id="w-716" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-489">no</tok> <tok id="w-490">digo</tok> <tok id="w-491" nform="más">mas</tok><tok id="w-717" nform="."><ee/></tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-492">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-493">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-494">la</tok> <tok id="w-495">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-496" nform="ilustre">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-497">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-498" nform="reverendísima">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-499">persona</tok> <lb n="14" id="e-41"/> <tok id="w-500">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-501">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-502" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-503">guarde</tok> <tok id="w-504">y</tok> <tok form="acres" fform="acresciente" id="w-505" nform="acreciente">acres<ex>ciente</ex></tok> <tok id="w-506">como</tok> <tok id="w-507" nform="desea">dessea</tok><tok id="w-718" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-508" nform="De Roma">DeRoma<dtok id="d-508-1" form="De"/><dtok id="d-508-2" form="Roma"/></tok><tok id="w-719" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-509">18</tok> <tok id="w-510">de</tok> <tok id="w-511" nform="mayo">Mayo</tok><tok id="w-728" nform="."><ee/></tok>

<lb n="15" id="e-42"/> 
<handShift resp="#h3"><tok form="seruj" fform="serujdor" id="w-516" nform="Servidor">seruj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-517">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-518">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-519" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-729" nform="."><ee/></tok></handShift>


<lb n="16" id="e-43"/> 
<handShift resp="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-526">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-527" nform="gienensis">Giene<ex>n</ex>sjs</tok></handShift>

<pb n="138v" id="e-44" facs="/GRANVELA-H-0028 3.jpg"/>

<tok id="w-532" nform="El">el</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-533">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-534">de</tok> <tok form="jae" fform="jaen" id="w-535" nform="Jaén">jae<ex>n</ex></tok><tok id="w-731" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-536">6</tok> <tok id="w-537">y</tok> <tok id="w-538">18</tok> <lb id="e-42"/> <tok id="w-539">22</tok> <tok id="w-540">de</tok> <tok id="w-541">mayo</tok><tok id="w-732" nform=","><ee/></tok> <tok form="155" id="w-542" nform="155&lt;...&gt;">155<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-45"/></tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-544" nform="Agradece">agradece</tok> <tok id="w-545">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-546">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-547">v<ex>uestra</ex></tok><ex rpt="1"> <tok id="w-548" nform="señoría" form="s" fform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok></ex> <tok id="w-549">le</tok> <tok id="w-550">ha</tok> <tok form="fauocido" id="w-551" nform="favorecido">fauo<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-47"/><lb id="e-48"/>cido</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-552">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-553">que</tok> <tok id="w-554">su</tok> <tok form="ma" fform="maagestad" id="w-555" nform="majestad">ma<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-556">se</tok> <tok id="w-557" nform="sirva">sirua</tok> <tok id="w-558" nform="de él">del<dtok id="d-558-1" form="de"/><dtok id="d-558-2" form="el" nform="él"/></tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-559">en</tok> <tok id="w-560">lo</tok> <tok id="w-561" nform="de Nápoles">denapoles<dtok id="d-561-1" form="de"/><dtok id="d-561-2" form="napoles" nform="Nápoles"/></tok><tok id="w-562" nform=".">,</tok> <tok id="w-563" nform="A">a</tok> <tok id="w-564" nform="enero">Enero</tok> <tok id="w-565">no</tok> <tok id="w-566">lo</tok> <lb id="e-50"/> <tok id="w-567" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-568">publicado</tok> <tok id="w-569" nform="ni">ny</tok> <tok id="w-570" nform="pensaba">pensaua</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-571">publicarlo</tok> <tok id="w-572">hasta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-573">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-574" nform="llegase">llegasse</tok> <tok id="w-575">don</tok> <lb id="e-52"/> <tok id="w-576" nform="Juan">Joan</tok><tok id="w-720" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-53"/> <tok id="w-577" nform="Lo">lo</tok> <tok id="w-578">de</tok> <tok id="w-579" nform="Sena">sena</tok> <tok id="w-580">se</tok> <tok id="w-581" nform="iba">yua</tok> <tok id="w-582">dilatando</tok> <tok id="w-583">y</tok> <tok id="w-584">cree</tok> <lb id="e-54"/> <tok form="q" fform="que" id="w-585">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-586">su</tok> <tok id="w-587">fundamento</tok> <tok id="w-588">ha</tok> <tok id="w-589">sido</tok> <tok id="w-590">siempre</tok> <lb id="e-55"/> <tok id="w-591">sabia</tok> <tok id="w-592">la</tok> <tok id="w-593" nform="esperanza">esperança</tok> <tok id="w-594">de</tok> <tok id="w-595">la</tok> <tok id="w-596">venida</tok> <lb id="e-56"/> <tok id="w-597">del</tok> <tok id="w-598">armada</tok><tok id="w-721" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-57"/> <tok id="w-599" nform="Después">despues</tok> <tok id="w-600" nform="llegó">llego</tok> <tok id="w-601">don</tok> <tok id="w-602" nform="Juan">joan</tok> <tok id="w-603" nform="Manrique">manrique</tok> <lb id="e-58"/> <tok id="w-604">y</tok> <tok id="w-605">le</tok> <tok id="w-606">dio</tok> <tok id="w-607">el</tok> <tok id="w-608">despacho</tok> <tok id="w-609">para</tok> <tok id="w-610">lo</tok> <tok id="w-611">de</tok> <tok form="napole" id="w-612" nform="Nápoles">napole<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-59"/></tok> <lb id="e-60"/> <tok id="w-613">en</tok> <tok id="w-614">lo</tok> <tok id="w-615" nform="cual">qual</tok> <tok form="pcurara" fform="procurara" id="w-616" nform="procurará">p<ex>ro</ex>curara</tok> <tok id="w-617">de</tok> <tok form="suir" fform="seruir" id="w-618" nform="servir">s<ex>er</ex>uir</tok> <tok id="w-619">con</tok> <tok id="w-620">todas</tok> <lb id="e-61"/> <tok id="w-621">sus</tok> <tok id="w-622" nform="fuerzas">fuerças</tok> <tok id="w-623">y</tok> <tok id="w-624">lo</tok> <tok id="w-625" nform="podrá">podra</tok> <tok id="w-626" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-627">mejor</tok> <lb id="e-62"/> <tok id="w-628">con</tok> <tok id="w-629">el</tok> <tok id="w-630">parecer</tok> <tok id="w-631">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-632">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-633" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-722" nform=","><ee/></tok> <lb id="e-63"/> <tok form="q" fform="que" id="w-634">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-635">torna</tok> <tok id="w-636">ojo</tok> <tok id="w-637">en</tok> <tok id="w-638">lo</tok> <tok id="w-639">de</tok> <tok id="w-640">los</tok> <tok id="w-641" nform="luteranos">lutheranos</tok><tok id="w-723" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-64"/> <tok id="w-642" nform="Don">don</tok> <tok id="w-643" nform="Diego">diego</tok> <tok id="w-644" nform="tomó">tomo</tok> <tok id="w-645" nform="allí">alli</tok> <tok id="w-646">muchos</tok> <tok form="diner" id="w-647" nform="dineros">diner<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-65"/></tok> <lb id="e-66"/> <tok form="pa" fform="para" id="w-648">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-649">el</tok> <tok form="serui" fform="seruicio" id="w-650" nform="servicio">s<ex>er</ex>uicio</tok> <tok id="w-651">de</tok> <tok id="w-652">su</tok> <tok form="ma" fform="magestad" id="w-653" nform="majestad">ma<ex>gestad</ex></tok> <tok id="w-654">y</tok> <tok id="w-655">se</tok> <tok form="pier" id="w-656" nform="pierde">pier<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-67"/></tok> <lb id="e-68"/> <tok id="w-657">el</tok> <tok id="w-658" nform="crédito">credito</tok> <tok id="w-659">en</tok> <tok id="w-660">no</tok> <tok id="w-661">pagarlos</tok><tok id="w-724" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-69"/> <tok id="w-662">En</tok> <tok id="w-663">lo</tok> <tok id="w-664">de</tok> <tok id="w-665" nform="Jiménez">ximenez</tok><tok id="w-725" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-666">se</tok> <tok id="w-667" nform="revise">reuise</tok> <lb id="e-70"/> <tok id="w-668">a</tok> <tok id="w-669">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-670">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-671" nform="escribe">scriue</tok> <tok id="w-672">a</tok> <tok id="w-673">don</tok> <tok id="w-674" nform="Pedro">pedro</tok><tok id="w-726" nform="."><ee/></tok>

<tok id="w-678">Al</tok> <tok id="w-679">muy</tok> <tok form="I" fform="Ilustre" id="w-680" nform="ilustre">I<ex>lustre</ex></tok> <tok id="w-681">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-682" nform="reverendísimo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-683">señor</tok> <tok id="w-684">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-685">s<ex>eñor</ex></tok> <lb id="e-71"/> <gap reason="ilegible" id="e-72"/> <tok id="w-686">de</tok> <tok id="w-687" form="Arras" nform="Arrás">Arras</tok> <tok id="w-688">del</tok>

<tok form="cons" fform="consejo" id="w-689">cons<ex>ejo</ex></tok> <tok id="w-690">secreto</tok> <tok id="w-691">de</tok> <lb id="e-73"/> <tok form="ad" id="w-692"><gap reason="ilegible" id="e-74"/>ad</tok> <ex><tok fform="etc" id="w-693">etc</tok><tok id="w-730" nform="."><ee/></tok></ex>
</text>

</TEI>
