<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que muestra su preocupación por la falta de dinero tras los recursos agotados por el anterior virrey, entre otros asuntos </title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0031</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2258, ff. 276r-276v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara escribe al cardenal Granvela para mostrarle su preocupación por la falta de dinero tras los recursos agotados por el anterior virrey, le pone al día sobre los últimos episodios y le anuncia la llegada del Príncipe Doria. </summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1553">1553 junio 25</origDate><origPlace><placeName>Nápoles</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>40.835833°, 14.248611°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1553" when-custom="1553"/><placeName type="origin"><location>Italia, Nápoles</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Bélgica, Bélgica</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="276r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0031r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add hand="#h2" place="margen"><tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-1" nform="Reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="Reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-2" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-3" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-4" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-5" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok></add>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-6" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-7" lemma="cardenal" pos="NCMS000">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-8" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-9" nform="Jaén" pos="RG" lemma="Jaén">Jaen</tok></add> <lb id="e-2"/><tok form="25" id="w-10" pos="MCNN00" lemma="25">25</tok> <tok id="w-11" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-12" lemma="junio" pos="NCMS000">junio</tok><tok id="w-436" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-13" pos="MCNN00" lemma="1553">1553</tok><tok id="w-14" pos="SPS00" lemma="]">]</tok>
<lb n="1" id="e-3"/> <tok id="w-15" lemma="luego" pos="RG">Luego</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-16" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-17" nform="allegué" pos="VMiS3S0" lemma="allegar">allegue</tok> <tok id="w-18" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok><tok id="w-403" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-19" nform="escribí" lemma="escribir" pos="VMS1S0">escreui</tok> <tok id="w-20" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-21" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-22" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-23" nform="de la manera">delamanera<dtok id="d-23-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-23-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-23-3" form="manera" lemma="manera" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-24" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-25" nform="hallé" lemma="hallar" pos="VMIS1S0">halle</tok> <tok id="w-26" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-27" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-28" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok><tok id="w-404" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-29" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-429" form="por q" fform="por que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-431" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-32" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-33" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-34" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-35" nform="a su">asu<dtok id="d-35-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-35-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-36" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>estad</ex></tok> <tok id="w-37" nform="escribo" lemma="escribir" pos="VMIP1S0">escriuo</tok><tok id="w-405"><ee/></tok><tok id="w-406" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="verá" lemma="ver" pos="VMIF3S0">Vera</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-39" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-40" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-41" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-42" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-43" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok><tok id="w-407" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-44" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-45" nform="ésta" lemma="éste" pos="PD0FS0">esta</tok> <tok id="w-46" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-47" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-48" nform="alargaré" pos="VMIF1S0" lemma="alargar">alargare</tok><tok id="w-408" nform=""><ee/></tok> <tok id="w-49" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-50" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="haz" fform="hazer" id="w-51" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">haz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-52" lemma="saber" pos="VMN0000">saber</tok> <tok id="w-53" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-54" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-55" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-56" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-57" lemma="estar" pos="VMIP1S0">estoy</tok> <tok id="w-58" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">bueno</tok><tok id="w-409" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-59" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-60" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok> <tok form="gras" fform="gracias" id="w-61" lemma="gracia" pos="NCFP000">gra<ex>cia</ex>s</tok><tok id="w-410" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-62" lemma="aunque" pos="CC">aunque</tok> <tok id="w-63" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-64" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-65" lemma="faltar" pos="VMIP3S0">falta</tok> <tok id="w-66" lemma="trabajar" pos="NCMS000">trabajo</tok><tok id="w-67" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-68" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-69" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-70" nform="de lo">delo<dtok id="d-70-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-70-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="qpense" fform="quepense" id="w-71" nform="que pensé">q<ex>ue</ex>pense<dtok id="d-71-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-71-2" form="pense" nform="pensé" pos="VMIS1S0" lemma="pensar"/></tok><tok id="w-72" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-73" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-74" nform="podía" lemma="poder" pos="VMII3S0">podia</tok> <tok id="w-75" lemma="pasar" pos="VMN0000">pasar</tok><tok id="w-76" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-77" nform="Dame" pos="VMSI3S0" lemma="Damar">dame</tok> <tok form="contentamj" fform="contentamjento" id="w-78" nform="contentamiento" pos="NCMS000" lemma="contentamiento">contentamj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-79" lemma="saber" pos="VMN0000">saber</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-80" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-81" lemma="estar" pos="VMIP1S0">estoy</tok> <tok id="w-82" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="seruj" fform="serujcio" id="w-83" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">seruj<ex>cio</ex></tok> <tok id="w-84" nform="de su">desu<dtok id="d-84-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-84-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-85" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>estad</ex></tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-86" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-87" nform="ver" lemma="ver" pos="VMN0000">Ver</tok> <tok id="w-88" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-89" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-90" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-91" nform="reino" lemma="reino" pos="NCMS000">Reyno</tok><tok id="w-411" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="espalmente" fform="especialmente" id="w-92" pos="RG" lemma="especial">esp<ex>eci</ex>almente</tok> <tok id="w-93" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-94" nform="ciudad" lemma="ciudad" pos="NCFS000">çiudad</tok><tok id="w-412" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-95" pos="DP2FSS" lemma="muestro">muestra</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-96" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok form="contentami" fform="contentamiento" id="w-97" pos="NCMS000" lemma="contentamiento">contentami<ex>ento</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-98" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-99" nform="haya" lemma="haber" pos="VASI3P0">aya</tok> <tok id="w-100" pos="VMP0000" lemma="vener">venido</tok><tok id="w-101" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-102" lemma="la" pos="DA0FS0">La</tok> <tok id="w-103" lemma="faltar" pos="VMIP3S0">falta</tok> <tok id="w-104" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-105" pos="NCMS000" lemma="dinero">dinero</tok> <tok id="w-106" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-107" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-108" lemma="poner" pos="VMP0000">puesto</tok> <tok id="w-109" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-110" lemma="cuidado" pos="NCMS000">cuidado</tok> <tok id="w-111" lemma="porque" pos="CS">porque</tok> <tok id="w-112" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-113" nform="veo" lemma="ver" pos="VMIP1S0">Veo</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-114" pos="VMP00SM" lemma="mor">modo</tok> <tok id="w-115" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-116" nform="dónde" pos="VMSI3S0" lemma="dóndar">donde</tok> <tok id="w-117" nform="poderlo" pos="NCMS000" lemma="poderlo">podello</tok> <tok id="w-118" nform="haber" lemma="haber" pos="VMN0000">hauer</tok><tok id="w-119" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-120" nform="ni" lemma="ni" pos="CC">ny</tok> <tok id="w-121" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000">ay</tok> <tok id="w-122" lemma="cosa" pos="NCFS000">cosa</tok> <tok id="w-123" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-124" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-125">poderlo<dtok id="d-125-1" form="poder" lemma="poder" pos="NCMS000"/><dtok id="d-125-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-126" pos="VMN0000" lemma="sacar">sacar</tok><tok id="w-413" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-127" lemma="porque" pos="CS">porque</tok> <tok id="w-128" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-129" nform="dejó" lemma="dejar" pos="VMIS3S0">dexo</tok> <tok id="w-130" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-131" nform="barrido" pos="VMP00SM" lemma="barrido">barrjdo</tok> <tok id="w-132" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-133" nform="virrey" pos="NCMS000" lemma="virrey">uirrey</tok><tok id="w-414" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-134" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-135" nform="haya gloria">ayagloria<dtok id="d-135-1" form="aya" nform="haya" lemma="haber" pos="VASI3P0"/><dtok id="d-135-2" form="gloria" lemma="gloria" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-136" nform="--">.</tok> <tok form="qno" fform="queno" id="w-137" nform="que no">q<ex>ue</ex>no<dtok id="d-137-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-137-2" form="no" lemma="no" pos="RN"/></tok> <tok id="w-138" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000">ay</tok> <tok id="w-139" pos="NCFP000" lemma="tra">tras</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-140" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-141" pos="VMN0000" lemma="parar">parar</tok><tok id="w-142" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-143" nform="Esta" lemma="este" pos="PD0FS00">esta</tok> <tok id="w-144" pos="NCFS000" lemma="empresa">empresa</tok> <tok id="w-145" nform="de Sena">desena<dtok id="d-145-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-145-2" form="sena" nform="Sena" pos="NCFS000" lemma="Sena"/></tok> <tok id="w-146" nform="ha puesto">hapuesto<dtok id="d-146-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-146-2" form="puesto" lemma="poner" pos="VMP0000"/></tok> <tok id="w-147" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-148" lemma="trabajar" pos="NCMS000">trabajo</tok> <tok id="w-149" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-150" nform="este" lemma="este" pos="DD0MS0">ste</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-151" nform="reino" lemma="reino" pos="NCMS000">Reyno</tok> <tok id="w-152" lemma="total" pos="RG">totalmente</tok><tok id="w-153" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-154" nform="Ni" lemma="ni" pos="CC">ni</tok> <tok id="w-155" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-156" lemma="saber" pos="VMIP3S0">sabe</tok> <tok id="w-157" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-158" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-159" nform="realmente" pos="RG" lemma="real">Realmente</tok> <tok id="w-160" nform="se ha">sea<dtok id="d-160-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-160-2" form="a" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-161" pos="VMP0000" lemma="gastar">gastado</tok><tok id="w-415" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-162" lemma="sino" pos="CC">sino</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-163" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-164" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-165" nform="pagaba" pos="NCFS000" lemma="pagaba">pagaua</tok> <tok id="w-166" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-167" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">buen</tok> <tok id="w-168" pos="NCMS000" lemma="cuento">cuento</tok><tok id="w-169" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-170" nform="Sabemos" lemma="saber" pos="VMIP1P0">sabemos</tok> <tok id="w-171" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="qsea" fform="quesea" id="w-172" nform="que se ha">q<ex>ue</ex>sea<dtok id="d-172-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-172-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-172-3" form="a" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-173" lemma="sacar" pos="VMP00SM">sacado</tok><tok id="w-416" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-174" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-175" lemma="crear" pos="VMIP1S0">creo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-176" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-177" pos="VMIP3P0" lemma="pasar">pasan</tok> <tok id="w-178" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-179" nform="seiscientos" lemma="seiscientos" pos="MCCN00">seyscientos</tok> <tok id="w-180" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-181" lemma="cincuenta" pos="MCCN00">cincuenta</tok> <tok id="w-182" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok id="w-183" pos="NCMP000" lemma="escudo">escudos</tok><tok id="w-417"><ee/></tok> <tok id="w-184" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-185" lemma="este" pos="DD0MP0">estos</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-186" nform="treinta" pos="NCFS000" lemma="treinta">treynta</tok> <tok id="w-187" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-188" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-189" nform="últimamente" lemma="últimamente" pos="RG">vltimamente</tok> <tok id="w-190" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-191" nform="enviaron" pos="VMIS3P0" lemma="enviar">embiaron</tok><tok id="w-192" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-193" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-194" nform="si se">sise<dtok id="d-194-1" form="si" lemma="si" pos="CS"/><dtok id="d-194-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/></tok> <tok id="w-195" nform="hubiera" lemma="haber" pos="VMSI3S0">huuiera</tok> <tok id="w-196" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-197" lemma="algo" pos="PI0NN00">algo</tok> <tok id="w-198" nform="se pudiera">sepudiera<dtok id="d-198-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-198-2" form="pudiera" lemma="poder" pos="VMSI3S0"/></tok> <tok id="w-199" nform="sufrir" pos="VMN0000" lemma="sufrir">suffrir</tok><tok id="w-200" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-201" nform="No puede">nopuede<dtok id="d-201-1" form="no" nform="No" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-201-2" form="puede" lemma="poder" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-202" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-203" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-204" pos="VMN0000" lemma="creer">creer</tok> <tok id="w-205" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-206" pos="NCMS000" lemma="odio">odio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-207" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-208" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-209" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-210" nform="ciudad" lemma="ciudad" pos="NCFS000">çiudad</tok> <tok id="w-211" nform="había" lemma="haber" pos="VAII3S0">hauia</tok> <tok form="conçebido" id="w-212" nform="concebido" pos="VMP00SM" lemma="concebido">conçebi<lb n="18" id="e-20"/>do</tok> <tok id="w-213" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-214" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-215" nform="virrey" pos="NCMS000" lemma="virrey">Virrey</tok> <tok id="w-216" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-217" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-218" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-219" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok><tok id="w-220" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-221" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-222" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-223" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-224" pos="NCMP000" lemma="Lui">Luis</tok> <tok id="w-225" nform="se fue">sefue<dtok id="d-225-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-225-2" form="fue" lemma="ir" pos="VSIS3S0"/></tok> <tok id="w-226" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-227" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="uerdad" id="w-228" nform="verdad" lemma="verdad" pos="NCFS000">uer<lb n="19" id="e-21"/>dad</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-229" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-230" nform="me parece">mepareçe<dtok id="d-230-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-230-2" form="pareçe" nform="parece" lemma="parecer" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-231" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-232" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="s" fform="ser" id="w-233" lemma="ser" pos="VSN0000">s<ex>er</ex></tok> <tok id="w-234" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-235" nform="mozo" lemma="mozo" pos="NCMS000">moço</tok> <tok form="qes" fform="quees" id="w-236" nform="que es">q<ex>ue</ex>es<dtok id="d-236-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-236-2" form="es" lemma="ser" pos="VSIP3S0"/></tok> <tok id="w-237" pos="VMP00SM" lemma="cuerr">cuerdo</tok> <tok id="w-238" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-239" lemma="mucho" pos="DI0FP0">muchas</tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-240" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok id="w-241" nform="de las">delas<dtok id="d-241-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-241-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-242" nform="de su padre">desupadre<dtok id="d-242-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-242-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-242-3" form="padre" lemma="padre" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-243" nform="no le parecían">nolepareçian<dtok id="d-243-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-243-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-243-3" form="pareçian" nform="parecían" pos="VMII3P0" lemma="parecer"/></tok> <tok id="w-244" lemma="bien" pos="RG">bien</tok><tok id="w-245" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-246" nform="Según" lemma="según" pos="RG">segun</tok> <tok id="w-247" nform="me dijo">medixo<dtok id="d-247-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-247-2" form="dijo" lemma="decir" pos="VMIS3S0"/></tok> <lb n="21" id="e-23"/> <tok id="w-248" lemma="ayer" pos="RG">ayer</tok><tok id="w-418" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-249" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-250" nform="encomenzó" pos="VMIS3S0" lemma="encomenzar">encomenço</tok> <tok id="w-251" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="haz" fform="hazer" id="w-252" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">haz<ex>e</ex>r</tok> <tok id="w-253" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-254" nform="almoneda" pos="NCFS000" lemma="almoneda">Almoneda</tok><tok id="w-255" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-256" nform="Dícenme">dizen me<dtok id="d-256-1" form="dizen" nform="dicen" lemma="decir" pos="VMIP3P0"/><dtok id="d-256-2" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-258" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-259" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-260" lemma="cosa" pos="NCFS000">cosa</tok> <lb n="22" id="e-24"/> <tok id="w-261" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-262" nform="ver" lemma="ver" pos="VMN0000">Ver</tok><tok id="w-263" nform="--">.</tok> <tok id="w-264" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-265" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-266" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000">ay</tok> <tok id="w-267" nform="piezas" pos="NCFP000" lemma="pieza">pieças</tok> <tok id="w-268" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-269" pos="NCFP000" lemma="buena">buenas</tok><tok id="w-270" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-271" pos="DA0MS0">El</tok> <tok id="w-272" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-273" nform="tuviera" pos="VMSI3S0" lemma="tuviera">tuuiera</tok> <tok form="dine" id="w-274" nform="dinero" pos="NCMS000" lemma="dinero">dine<gap reason="roto" id="e-25"/></tok> <pb n="276v" id="e-26" facs="/GRANVELA-H-0031v.jpg"/><lb n="1" id="e-27"/> <tok id="w-275" lemma="bien" pos="RG">bien</tok> <tok id="w-276" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-277" lemma="poder" pos="VMSI3S0">pudiera</tok> <tok id="w-278" pos="VMN0000" lemma="emplear">emplear</tok><tok id="w-279" nform="--">.</tok> <tok id="w-280" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-281" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-282" pos="NCFS000" lemma="harta">harta</tok> <tok id="w-283" nform="ganancia" pos="NCFS000" lemma="ganancia">ganançia</tok> <tok id="w-284" nform="hallase" pos="VMSI3S0" lemma="hallar">hallasse</tok> <lb n="2" id="e-28"/> <tok form="qle" fform="quele" id="w-285" nform="que le">q<ex>ue</ex>le<dtok id="d-285-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-285-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-286" nform="costó" pos="VMIS3S0" lemma="costar">costo</tok> <tok id="w-287" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-288" nform="casa y">casay<dtok id="d-288-1" form="casa" lemma="casa" pos="NCFS000"/><dtok id="d-288-2" form="y" lemma="y" pos="CC"/></tok> <tok id="w-289" nform="jardín" pos="NPMS000" lemma="jardín">jardin</tok> <tok id="w-290" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-291" nform="Puzol" pos="NCMS000" lemma="Puzol">Puçol</tok><tok id="w-419" nform="--" lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-292" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-293" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-294" nform="XXV" pos="MCNN00" lemma="XXV">xxv</tok> <tok form="duq" fform="duqados" id="w-295" nform="ducados" lemma="ducado" pos="NCMP000">duq<ex>ados</ex></tok> <tok id="w-296" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="3" id="e-29"/> <tok id="w-297" nform="ahora" lemma="ahora" pos="RG">aora</tok> <tok id="w-298" nform="estase">estasse<dtok id="d-298-1"/><dtok id="d-298-2"/></tok> <tok id="w-299" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-300" nform="un" lemma="uno" pos="DI0MS0">vn</tok> <tok id="w-301" lemma="casero" pos="NCMS000">casero</tok><tok id="w-302" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="4" id="e-30"/> <tok id="w-303" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-304" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-305" nform="príncipe" pos="NCMS000" lemma="príncipe">Principe</tok> <tok id="w-306" nform="ahora" lemma="ahora" pos="RG">aora</tok> <tok id="w-307" nform="llegó" pos="VMIS3S0" lemma="llegar">lleguo</tok> <tok id="w-308" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok> <tok id="w-309" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-310" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-311" pos="NCFP000" lemma="galera">galeras</tok><tok id="w-420" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-312" nform="a los">alos<dtok id="d-312-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-312-2" form="los" lemma="lo" pos="DA0MP0"/></tok> <tok id="w-313" nform="XXIII" pos="MCNN00" lemma="XXIII">xxiij</tok> <lb n="5" id="e-31"/> <tok id="w-432" nform="vínome" pos="VMSI3S0" lemma="víno+mar">vino me</tok> <tok id="w-434" nform="a" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-435" nform="ver" lemma="ver" pos="VMN0000">ver</tok><tok id="w-317" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-318" nform="Heme">heme<dtok id="d-318-1" form="he" nform="He" lemma="haber" pos="VAIP1S0"/><dtok id="d-318-2" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/></tok> <tok id="w-319" pos="AQ0MSP" lemma="holgado">holgado</tok> <tok id="w-320" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-321" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok><tok id="w-421" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-322" nform="viene" lemma="venir" pos="VMIP3S0">Viene</tok> <tok id="w-323" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">bueno</tok><tok id="w-324" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-325" form="q" fform="que" nform="aunque" lemma="aunque" pos="CC">aun q<ex>ue</ex></tok> <lb n="6" id="e-32"/> <tok id="w-327" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-328" lemma="viejo" pos="NCMS000">viejo</tok><tok id="w-422" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-329" nform="Hágole">hagole<dtok id="d-329-1" form="hago" lemma="hacer" pos="VMIP1S0"/><dtok id="d-329-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-330" nform="todos" lemma="todo" pos="DI0MP0">Todos</tok> <tok id="w-331" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-332" nform="regalos" pos="NCMP000" lemma="regalo">Regalos</tok> <tok id="w-333" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-334" lemma="poder" pos="VMIP1S0">puedo</tok> <tok id="w-335" lemma="porque" pos="CS">porque</tok> <tok id="w-336" lemma="querer" pos="VMIP1S0">quiero</tok> <lb n="7" id="e-33"/> <tok id="w-337" lemma="mucho" pos="RG">mucho</tok> <tok id="w-338" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok form="empe" fform="emperador" id="w-339" pos="NPMS000" lemma="emperador">empe<ex>rador</ex></tok><tok id="w-423" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-340" nform="Aún" lemma="aun" pos="RG">aun</tok> <tok id="w-341" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-342" nform="se ha">sea<dtok id="d-342-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-342-2" form="a" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-343" lemma="determinado" pos="AQ0MSP">determinado</tok> <tok id="w-344" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-345" nform="quedará" pos="VMIF3S0" lemma="quedar">quedara</tok> <tok id="w-346" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok> <lb n="8" id="e-34"/> <tok id="w-347" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-348" nform="pasará" pos="VMIF3S0" lemma="pasar">passara</tok> <tok id="w-349" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-350" nform="Avicina" pos="NCFS000" lemma="Avicina">Auiçina</tok><tok id="w-351" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="9" id="e-35"/> <tok id="w-352" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">Del</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-353" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-354" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-355" nform="García" lemma="García" pos="NP00000">Garçia</tok> <tok form="R" fform="Recebi" id="w-356" nform="recibí" lemma="recibir" pos="VMIS1S0">R<ex>ecebi</ex></tok> <tok id="w-357" lemma="anoche" pos="RG">anoche</tok> <tok id="w-358" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">Vna</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-359" lemma="carta" pos="NCFS000">ca<ex>rta</ex></tok> <tok id="w-360" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-361" nform="XXI" lemma="veintiuno" pos="MCNN00">xxj</tok> <tok id="w-362" nform="de éste">deste<dtok id="d-362-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-362-2" form="este" nform="éste" lemma="éste" pos="PP0MSA0"/></tok><tok id="w-363" nform=":" lemma=":" pos="Fd">.</tok> <tok id="w-364" nform="díceme">dizeme<dtok id="d-364-1" form="dize" nform="dice" lemma="decir" pos="VMIP3S0"/><dtok id="d-364-2" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/></tok> <lb n="10" id="e-36"/> <tok id="w-365" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-366" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-367" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok> <tok id="w-368" nform="viene" lemma="venir" pos="VMIP3S0">Viene</tok> <tok id="w-369" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok><tok id="w-370" nform="--">.</tok> <tok id="w-371" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-372" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-373" nform="será" lemma="ser" pos="VSIF3S0">sera</tok> <tok id="w-374" lemma="poner" pos="VMP0000">puesto</tok> <tok id="w-375" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok><tok id="w-376" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-377" nform="Vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-378" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-379" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-380" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-381" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <lb n="11" id="e-37"/> <tok id="w-382" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-383" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok form="P" fform="Persona" id="w-384" nform="persona" lemma="persona" pos="NCFS000">P<ex>ersona</ex></tok> <tok id="w-385" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-386" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="acres" fform="acresciente" id="w-387" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acres<ex>ciente</ex></tok> <tok id="w-388" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-389" nform="desea" lemma="desear" pos="VMIP3S0">dessea</tok><tok id="w-424" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-390" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-391" nform="Nápoles" pos="VMG0000+PP3CPD0" lemma="Nápoles">Napoles</tok><tok id="w-425" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-393" pos="MCNN00" lemma="25">25</tok> <tok id="w-394" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="12" id="e-38"/> <tok id="w-395" nform="junio" lemma="junio" pos="NCMS000">Junio</tok><tok id="w-437" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-396" pos="MCNN00" lemma="1553">1553</tok><tok id="w-426" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="13" id="e-39"/> <handShift resp="#h3"><tok form="seruj" fform="serujdor" id="w-397" nform="Servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">seruj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-398" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-399" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-400" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-427" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="14" id="e-40"/> <signed hand="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-401" pos="NCMP000" lemma="Cardenali">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-402" nform="gienensis" pos="NCMP000" lemma="gienensi">Giene<ex>n</ex>sjs</tok><tok id="w-428" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed><hi rend="bold"/>
</text>

</TEI>
