<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que informa sobre algunos asuntos políticos; entre ellos, informa de que ha recibido una carta del rey que menciona los cien mil ducados que debe gestionar Fernando Gonzaga</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0037</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2251, ff. 154r-155v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara informa al cardenal Granvela que ha recibido una carta del rey en la que se mencionan los cien mil ducados que debe gestionar Fernando Gonzaga. Centra sus líneas en el cardenal Pole de Inglaterra y en la búsqueda de una paz duradera. Finalmente, informa que la marquesa, viuda del Vasto y de Pescara, enviará a uno de sus gentiles hombres para negociar, y está dispuesta a seguir los consejos dados su situación.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1554">1554 febrero 26</origDate><origPlace><placeName>Nápoles</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>40.835833°, 14.248611°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1554" when-custom="1554"/><placeName type="origin"><location>Italia, Nápoles</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Bélgica, Bélgica</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="154r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0037 1r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>

<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-6" lemma="muy" pos="RG">Muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-7" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-8" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-9" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-10" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok></add>

<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-17" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="card" fform="cardenal" id="w-18" lemma="cardenal" pos="NCMS000">card<ex>enal</ex></tok> <tok id="w-19" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-20" nform="Jaén" pos="RG" lemma="Jaén">Jaen</tok><tok id="w-21" pos="SPS00" lemma="]">]</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-22" lemma="veintiséis" pos="MCNN00">26</tok> <tok id="w-23" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-24" nform="febrero" lemma="febrero" pos="NCMS000">hebrero</tok> <tok id="w-25" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-26" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok></add>

<lb n="1" id="e-3"/> <tok id="w-28" lemma="mucho" pos="PI0MP00">Muchos</tok> <tok id="w-29" nform="días" lemma="día" pos="NCMP000">dias</tok> <tok id="w-30" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok form="qno" fform="queno" id="w-31" nform="que no">q<ex>ue</ex>no<dtok id="d-31-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-31-2" form="no" lemma="no" pos="RN"/></tok> <tok id="w-32" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-33" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-34" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-35" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-36" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-366" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="aunqpor" fform="aunquepor" id="w-37" nform="aunque por">aunq<ex>ue</ex>por<dtok id="d-37-1" form="aunq" pos="SPS00" lemma="aunq"/><dtok id="d-37-2" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-38" lemma="carta" pos="NCFP000">cartas</tok> <tok id="w-39" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-40" pos="DD0MS0" lemma="Miguel">Miguel</tok> <tok id="w-41" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-42" pos="NCFS000" lemma="Jaca">Jaca</tok> <tok id="w-43" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0">se</tok> <tok id="w-44" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-45" pos="NCMS000" lemma="contino">contino</tok> <tok form="qtiene" fform="quetiene" id="w-46" nform="que tiene">q<ex>ue</ex>tiene<dtok id="d-46-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-46-2" form="tiene" lemma="tener" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-47" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-48" lemma="salud" pos="NCFS000">salud</tok> <tok form="qyole" fform="queyole" id="w-49" nform="que yo le">q<ex>ue</ex>yole<dtok id="d-49-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-49-2" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/><dtok id="d-49-3" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-50" nform="deseo" lemma="desear" pos="VMIP1S0">desseo</tok><tok id="w-367" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-51" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-394" nform="porque" form="q" fform="que" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-396" nform="habrá" lemma="haber" pos="VMIF3S0">haura</tok> <tok id="w-54" lemma="diez" pos="MCNN00">X</tok> <tok id="w-55" nform="días" lemma="día" pos="NCMP000">dias</tok> <tok form="qescreui" fform="queescreui" id="w-56" nform="que escribí">q<ex>ue</ex>escreui<dtok id="d-56-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-56-2" form="escreui" nform="escribí" lemma="escribir" pos="VMS1S0"/></tok> <tok id="w-57" lemma="largo" pos="RG">largo</tok><tok id="w-368" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-58" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok> <tok id="w-59" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-60" nform="tendré" pos="VMIF1S0" lemma="tendr">tendre</tok> <tok form="qdezir" fform="quedezir" id="w-61" nform="que decir">q<ex>ue</ex>dezir<dtok id="d-61-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-61-2" form="dezir" nform="decir" lemma="decir" pos="VMN0000"/></tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-62" lemma="sino" pos="CC">sino</tok> <tok form="qa" fform="quea" id="w-63" nform="que a">q<ex>ue</ex>a<dtok id="d-63-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-63-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-64" lemma="Dios" pos="NPMS000">Dios</tok> <tok form="gras" fform="gracias" id="w-65" lemma="gracia" pos="NCFP000">gra<ex>cia</ex>s</tok> <tok id="w-66" lemma="estar" pos="VMIP1S0">estoy</tok> <tok id="w-67" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">bueno</tok><tok id="w-68" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-69" nform="Heme">heme<dtok id="d-69-1" form="he" lemma="haber" pos="VAIP1S0"/><dtok id="d-69-2" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/></tok> <tok id="w-70" pos="AQ0MSP" lemma="holgado">holgado</tok> <tok id="w-71" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-72" lemma="ver" pos="VMN0000">ver</tok> <tok id="w-73" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-74" nform="de su">desu<dtok id="d-74-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-74-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-75" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-76" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-77" nform="XXVI" pos="MCNN00" lemma="XXVI">xxvj</tok> <tok id="w-78" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-79" nform="pasado" lemma="pasar" pos="VMP000">passado</tok><tok id="w-369" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="aunqera" fform="aunqueera" id="w-80" nform="aunque era">aunq<ex>ue</ex>era<dtok id="d-80-1" form="aunq" fform="aunque" lemma="aunque" pos="CC"/><dtok id="d-80-2" form="era" lemma="ser" pos="VSII3S0"/></tok> <tok id="w-81" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok> <tok id="w-82" lemma="materia" pos="NCFS000">materia</tok> <tok id="w-83" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-84" pos="NCMS000" lemma="dinero">dinero</tok> <tok id="w-85" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="qaceptasse" fform="queaceptasse" id="w-86" nform="que aceptase">q<ex>ue</ex>aceptasse<dtok id="d-86-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-86-2" form="aceptasse" nform="aceptase" pos="VMSI3S0" lemma="aceptar"/></tok> <tok id="w-87" nform="cien" lemma="cien" pos="MCCN00">cient</tok> <tok id="w-88" nform="mil" lemma="mil" pos="MCNN00">mill</tok> <tok id="w-89" lemma="ducado" pos="NCMP000">ducados</tok> <tok form="qelseñor" fform="queelseñor" id="w-90" nform="que el señor">q<ex>ue</ex>elseñor<dtok id="d-90-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-90-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-90-3" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-91" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="Fer" fform="Fernando" id="w-92" lemma="Fernando" pos="NPMS000">Fer<ex>nando</ex></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-93" nform="había" lemma="haber" pos="VAII3S0">hauia</tok> <tok id="w-94" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-95" lemma="tomar" pos="VMN0000">tomar</tok> <tok id="w-96" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-97" pos="NCMS000" lemma="cambio">cambio</tok><tok id="w-370" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-98" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-99" form="por q" fform="por que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-101" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-102" lemma="otro" pos="DI0FP0">otras</tok> <tok id="w-103" nform="mías" pos="NCFP000" lemma="mía">mias</tok> <tok id="w-104" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-105" nform="escrito" lemma="escribir" pos="VMP00SM">escritto</tok> <tok id="w-106" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-107" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-108" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-109" lemma="largo" pos="RG">largo</tok> <tok id="w-110" nform="de la manera">delamanera<dtok id="d-110-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-110-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-110-3" form="manera" lemma="manera" pos="NCFS000"/></tok> <tok form="qesta" fform="queesta" id="w-111" nform="que está">q<ex>ue</ex>esta<dtok id="d-111-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-111-2" form="esta" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-112" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok> <tok id="w-113" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-114" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-115" pos="NCMS000" lemma="dinero">dinero</tok><tok id="w-371" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-116" nform="en ésta">enesta<dtok id="d-116-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-116-2" form="esta" nform="ésta" lemma="éste" pos="PD0FS0"/></tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-117" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-118" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-119" nform="repetiré" pos="VMIF1S0" lemma="repetir">Repetire</tok><tok id="w-120" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-121" lemma="todo" pos="DI0FS0">Toda</tok> <tok id="w-122" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-123" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok> <tok id="w-124" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-125" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-126" nform="necesitada" pos="AQ0FSP" lemma="necesitado">nesçessitada</tok> <tok id="w-127" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-128" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-129" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-130" nform="parece" lemma="parecer" pos="VMIP3S0">pareçe</tok> <tok form="qno" fform="queno" id="w-131" nform="que no">q<ex>ue</ex>no<dtok id="d-131-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-131-2" form="no" lemma="no" pos="RN"/></tok> <tok id="w-132" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-133" nform="pasar" lemma="pasar" pos="VMN0000">passar</tok> <tok id="w-134" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-135" lemma="adelantar" pos="RG">adelante</tok><tok id="w-136" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-137" nform="Sobre" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok> <tok id="w-138" nform="esta ida">estayda<dtok id="d-138-1" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/><dtok id="d-138-2" form="yda" fform="ida" lemma="ida" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-139" nform="del señor">delseñor<dtok id="d-139-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-139-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-140" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-141" lemma="Fernando" pos="NPMS000">Fernando</tok><tok id="w-372" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-142" nform="están" lemma="estar" pos="VMIP3P0">estan</tok> <tok id="w-143" nform="mil" lemma="mil" pos="MCNN00">mill</tok> <tok id="w-144" nform="juicios" lemma="juicio" pos="NCMP000">juizios</tok><tok id="w-373" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-145" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok> <tok id="w-146" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-147" lemma="ventura" pos="NCFS000">ventura</tok> <tok id="w-148" pos="PI0MS00" lemma="alguno">alguno</tok> <tok id="w-149" nform="acertará" pos="VMIF3S0" lemma="acertar">açertara</tok><tok id="w-374" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-150" nform="Plega" pos="NCFS000" lemma="Plega">plega</tok> <tok id="w-151" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-152" lemma="Dios" pos="NPMS000">Dios</tok> <tok id="w-153" lemma="dar" pos="VMN0000">dar</tok> <tok id="w-154" lemma="salud" pos="NCFS000">salud</tok> <tok id="w-155" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-156" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-157" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-375" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok form="qcon" fform="quecon" id="w-158" nform="que con">q<ex>ue</ex>con<dtok id="d-158-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-158-2" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-159" nform="ésto" pos="NCMS000" lemma="ésto">esto</tok> <tok id="w-160" nform="todo se">todose<dtok id="d-160-1" form="todo" lemma="todo" pos="DI0MS0"/><dtok id="d-160-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/></tok> <tok id="w-161" nform="remediará" lemma="remediar" pos="VMIF3S0">remediara</tok><tok id="w-162" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-163" lemma="por" pos="SPS00">Por</tok> <tok id="w-164" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok> <tok id="w-165" nform="también" lemma="también" pos="RG">tanbien</tok> <tok id="w-166" nform="se dice">sedize<dtok id="d-166-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-166-2" form="dize" nform="dice" lemma="decir" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-167" lemma="mucho" pos="RG">mucho</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-168" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-169" lemma="ir" pos="VMIP3S0">va</tok> <tok id="w-170" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-171" nform="España" lemma="España" pos="NP00000">spaña</tok><tok id="w-376" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-172" nform="a no ir">anoyr<dtok id="d-172-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-172-2" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-172-3" form="yr" nform="ir" lemma="ir" pos="VMN0000"/></tok> <tok id="w-173" nform="allá" pos="SPS00.RG" lemma="allá">alla</tok><tok id="w-377" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-174" lemma="todo" pos="DI0MP0">todos</tok> <tok id="w-175" nform="dicen" lemma="decir" pos="VMIP3P0">dizen</tok> <tok form="qle" fform="quele" id="w-176" nform="que le">q<ex>ue</ex>le<dtok id="d-176-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-176-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-177" nform="haría" pos="VMIC3S0" lemma="har">haria</tok> <tok id="w-178" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok form="puecho" fform="prouecho" id="w-179" nform="provecho" pos="VMP00SM" lemma="provecho">p<ex>ro</ex>uecho</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-180" pos="NCMS000" lemma="Puzol">Puzol</tok><tok id="w-378" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-181" nform="Acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok> <tok id="w-182" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-183" lemma="haber" pos="VAIP3P0">han</tok> <tok id="w-184" nform="escrito" lemma="escribir" pos="VMP00SM">escritto</tok> <tok form="qera" fform="queera" id="w-185" nform="que era">q<ex>ue</ex>era<dtok id="d-185-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-185-2" form="era" lemma="ser" pos="VSII3S0"/></tok> <tok id="w-186" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok id="w-187" pos="VMP00SM" lemma="llegar">llegado</tok> <tok form="mon" fform="monseñor" id="w-188" pos="NCMS000" lemma="monseñor">mon<ex>señor</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-189" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">Re<ex>verendisimo</ex></tok> <tok id="w-190" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-191" nform="Inglaterra" pos="NCFS000" lemma="Inglaterra">Jnglaterra</tok><tok id="w-379" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok form="podraser" id="w-192" nform="podrá ser">po<lb n="17" id="e-19"/>draser<dtok id="d-192-1" form="podra" nform="podrá" lemma="poder" pos="VMIF3S0"/><dtok id="d-192-2" form="ser" lemma="ser" pos="VSN0000"/></tok> <tok form="qn" fform="quenuestro" id="w-193" nform="que nuestro">q<ex>ue</ex>n<ex>uestro</ex><dtok id="d-193-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-193-2" form="n" fform="nuestro" lemma="nuestro" pos="DP1MP0"/></tok> <tok id="w-194" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-195" nform="por su medio">porsumedio<dtok id="d-195-1" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-195-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-195-3" form="medio" lemma="medio" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-196" pos="VMSI3S0" lemma="encaminar">encamine</tok> <tok id="w-197" lemma="alguno" pos="DI0FS0">alguna</tok> <tok id="w-198" lemma="paz" pos="NCFS000">paz</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-199" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-200" lemma="ser" pos="VSSP3S0">sea</tok> <tok id="w-201" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok><tok id="w-380" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok form="qa" fform="quea" id="w-202" nform="que a">q<ex>ue</ex>a<dtok id="d-202-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-202-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-203" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-204" lemma="fingido" pos="AQ0FSP">fingida</tok><tok id="w-381" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-205" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-206" lemma="valer" pos="VMIP3S0">vale</tok> <tok id="w-207" lemma="guerra" pos="NCFS000">guerra</tok> <tok id="w-208" pos="VMIP3S0" lemma="abiertar">abierta</tok><tok id="w-209" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-210" lemma="todo" pos="PI0MS0">Todo</tok> <tok id="w-211" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-212" nform="guíe" pos="VMSI3S0" lemma="guíar">guie</tok> <tok form="yencamine" id="w-213" nform="y encamine">yencami<lb n="19" id="e-21"/>ne<dtok id="d-213-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-213-2" form="encamine" pos="VMSI3S0" lemma="encaminar"/></tok> <tok form="n" fform="nuestro" id="w-214" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-215" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-216" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-217" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-218" lemma="ser" pos="VSSP3S0">sea</tok> <tok id="w-219" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-220" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">seruido</tok><tok id="w-221" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-222" lemma="la" pos="DA0FS0">La</tok> <tok form="s" fform="señora" id="w-223" lemma="señor" pos="NCFS000">s<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-224" nform="marquesa" pos="NCFS000" lemma="marque">Marquesa</tok> <tok id="w-225" nform="envía" lemma="enviar" pos="VMIP3S0">embia</tok> <tok id="w-226" nform="allá" pos="SPS00.RG" lemma="allá">alla</tok> <tok id="w-227" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-228" pos="NCMS000" lemma="gentil">gentil</tok> <tok id="w-229" lemma="hombre" pos="NCMS000">hombre</tok> <tok id="w-230" lemma="suyo" pos="PX3MS0S">suyo</tok><tok id="w-231" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok form="nuca" fform="nunca" id="w-232" lemma="nunca" pos="RG">nu<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-233" nform="ha sido">hasido<dtok id="d-233-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-233-2" form="sido" lemma="ser" pos="VSP00SM"/></tok> <lb n="21" id="e-23"/> <tok id="w-234" nform="posible" lemma="posible" pos="AQ0MS0">possible</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-235" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-236" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-237" nform="concierten" pos="VMSI3P0" lemma="concierten">conçierten</tok><tok id="w-382" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-238" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-239" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-240" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-241" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-242" lemma="trabajar" pos="VMP00SM">trabajado</tok> <tok id="w-243" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-244" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-245" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-246" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-247" pos="VMP00SM" lemma="podido">podido</tok><tok id="w-383" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="22" id="e-24"/> <tok id="w-248" nform="así" lemma="así" pos="RG">ansi</tok> <tok id="w-249" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-250" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-251" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-252" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-253" lemma="alteza" pos="NCFS000">alteza</tok> <tok id="w-254" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-255" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-256" nform="enviado" lemma="enviar" pos="VMP00SM">embiado</tok> <tok id="w-257" nform="a mandar">amandar<dtok id="d-257-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-257-2" form="mandar" lemma="mandar" pos="VMN0000"/></tok><tok id="w-384" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-258" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-259" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-260" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="qtoca" fform="quetoca" id="w-261" nform="que toca">q<ex>ue</ex>toca<dtok id="d-261-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-261-2" form="toca" pos="NCFS000" lemma="toca"/></tok> <pb n="154v" id="e-25" facs="/GRANVELA-H-0037 1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-26"/> <tok id="w-262" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-263" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-264" lemma="señor" pos="NCFS000">señora</tok> <tok id="w-265" nform="marquesa" pos="NCFS000" lemma="marque">Marquesa</tok><tok id="w-385" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-266" nform="Ella" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok> <tok id="w-267" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-268" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-269" nform="servidora" pos="NCFS000" lemma="servidor">seruidora</tok> <tok id="w-270" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-271" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-272" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-273" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-274" lemma="no" pos="RN">no</tok> <lb n="2" id="e-27"/> <tok id="w-275" nform="hará" lemma="hacer" pos="VMIF3S0">hara</tok> <tok id="w-276" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-277" nform="de lo">delo<dtok id="d-277-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-277-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="qle" fform="quele" id="w-278" nform="que le">q<ex>ue</ex>le<dtok id="d-278-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-278-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-279" nform="aconsejaré" pos="VMIF1S0" lemma="aconsejar">aconsejare</tok><tok id="w-386" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-280" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok form="qla" fform="quela" id="w-281" nform="que la">q<ex>ue</ex>la<dtok id="d-281-1" form="q" fform="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-281-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-282" lemma="cosa" pos="NCFS000">cosa</tok> <tok id="w-283" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-284" pos="NCFS000" lemma="puesta">puesta</tok> <lb n="3" id="e-28"/> <tok id="w-285" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-286" nform="justicia" lemma="justicia" pos="NCFS000">Justiçia</tok><tok id="w-387" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-287" nform="no se puede">nosepuede<dtok id="d-287-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-287-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-287-3" form="puede" lemma="poder" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-288" nform="dejar" lemma="dejar" pos="VMN0000">dexar</tok> <tok id="w-289" nform="de guardarla">deguardarla<dtok id="d-289-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-289-2" form="guardar" pos="VMN0000" lemma="guardar"/><dtok id="d-289-3" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-290" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-291" lemma="quien" pos="PA00000">quien</tok> <tok id="w-292" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-293" nform="tuviere" pos="VMSF3S0" lemma="tuvir">tuuiere</tok><tok id="w-388" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-29"/> <tok id="w-294" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-295" lemma="dar" pos="VMG0000">dando</tok> <tok id="w-296" lemma="lugar" pos="NCMS000">lugar</tok> <tok id="w-297" nform="a dilaciones">adilaçiones<dtok id="d-297-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-297-2" form="dilaçiones" nform="dilaciones" pos="NCFP000" lemma="dilación"/></tok> <tok id="w-298" pos="DI0FP0" lemma="ninguno">ningunas</tok><tok id="w-389" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="porqla" fform="porquela" id="w-299" nform="porque la">porq<ex>ue</ex>la<dtok id="d-299-1" form="porq" fform="porque" lemma="porque" pos="CS"/><dtok id="d-299-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-300" pos="NCFS000" lemma="causa">causa</tok> <tok id="w-301" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-302" nform="lo sufre">losufre<dtok id="d-302-1" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-302-2" form="sufre" pos="VMSF3S0" lemma="sufr"/></tok><tok id="w-390" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-30"/> <tok id="w-303" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-304" lemma="otro" pos="PI0FS00">otra</tok> <tok id="w-305" lemma="cosa" pos="NCFS000">cosa</tok> <tok id="w-306" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-307" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-308" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-309" pos="NP00000" lemma="manda">manda</tok><tok id="w-310" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-311" lemma="nuestro" pos="PP1MS0P">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-312" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-313" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-314" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="J" fform="Jlustre" id="w-315" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">J<ex>lustre</ex></tok> <tok id="w-316" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-317" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisima</ex></tok> <lb n="6" id="e-31"/> <tok id="w-318" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-319" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-320" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="acres" fform="acresciente" id="w-321" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acres<ex>ciente</ex></tok> <tok id="w-322" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-323" nform="desea" lemma="desear" pos="VMIP3S0">dessea</tok><tok id="w-391" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-324" lemma="de" pos="SPS00">De</tok> <tok form="Nap" fform="Napoles" id="w-325" nform="Nápoles" pos="VMG0000+PP3CPD0" lemma="Nápoles">Nap<ex>oles</ex></tok><tok id="w-392" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-326" lemma="veintiséis" pos="MCNN00">26</tok> <tok id="w-327" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="7" id="e-32"/> <tok id="w-328" nform="febrero" lemma="febrero" pos="NCMS000">heb<ex>rero</ex></tok> <tok id="w-329" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok>

<lb n="8" id="e-33"/> 
<handShift resp="#h3"> <tok form="servj" fform="servjdor" id="w-334" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">servj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-335" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-336" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-337" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok></handShift>

<lb n="9" id="e-34"/> 
<handShift resp="#h3"> <tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-344" pos="NCMP000" lemma="Cardenali">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-345" nform="gienensis" pos="NCMP000" lemma="gienensi">Giene<ex>n</ex>sjs</tok></handShift>

<pb n="155v" id="e-35" facs="/GRANVELA-H-0037 2v.jpg"/>

<add place="sobre"> <tok id="w-350" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-351" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Il" fform="Ilustre" id="w-352" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Il<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-353" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-354" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-355" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-356" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-36"/> <gap reason="ilegible" id="e-37"/> <tok form="ob" fform="obispo" id="w-357" pos="NCMS000" lemma="obispo">ob<ex>ispo</ex></tok> <tok id="w-358" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-359" form="Arras" nform="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá">Arras</tok> <tok id="w-360" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="cons" fform="consejo" id="w-361" lemma="consejo" pos="NCMS000">cons<ex>ejo</ex></tok> <tok form="secre" id="w-362" nform="secre&lt;...&gt;" pos="SPS00" lemma="secre&lt;...&gt;">secre<lb id="e-38"/><gap reason="ilegible" id="e-39"/></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-363" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-393" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <ex><tok fform="etc" id="w-364" pos="SPS00" lemma="etc">etc</tok></ex></add>

</text>

</TEI>
