<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide ayuda para el hijo del maestro de postas de Nápoles</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0040</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2251, ff. 175r-175v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara escribe al cardenal Granvela para recomendar al hijo del maestro de postas de Nápoles, Diego Jaimes de Haro, que ha muerto, pues se encuentra en situación de necesidad. Destaca que el padre del joven desempeñó su trabajo de manera ejemplar y merece ser recordado y ayudado en este momento difícil.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1554">1554 marzo 08</origDate><origPlace><placeName>Nápoles</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>40.835833°, 14.248611°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1554" when-custom="1554"/><placeName type="origin"><location>Italia, Nápoles</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Bélgica, Bélgica</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="175r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0040r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="muy" pos="RG">Muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-2" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-3" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-4" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-5" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok></add>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-6" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-7" lemma="cardenal" pos="NCMS000">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-8" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-9" nform="Jaén" pos="RG" lemma="Jaén">Jaen</tok> <lb id="e-2"/><tok form="8" id="w-10" pos="SPS00" lemma="8">8</tok> <tok id="w-11" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-12" nform="marzo" lemma="marzo" pos="NCMS000">março</tok> <tok id="w-13" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok></add>
<lb n="1" id="e-3"/> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-14" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-15" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-16" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-17" lemma="bien" pos="RG">bien</tok> <tok id="w-18" lemma="entendido" pos="VMP00SM">entendido</tok><tok id="w-211" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-19" nform="según" lemma="según" pos="SPS00">segun</tok> <tok id="w-20" pos="VMIP1S0" lemma="sar">soy</tok> <tok id="w-21" lemma="informar" pos="VMP00SM">informado</tok><tok id="w-212" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-22" nform="de los">delos<dtok id="d-22-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-22-2" form="los" lemma="lo" pos="DA0MP0"/></tok> <tok id="w-23" nform="méritos" pos="NCMP000" lemma="mérito">meritos</tok> <tok id="w-24" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="servj" fform="servjcios" id="w-25" nform="servicios" pos="NCMP000" lemma="servicio">servj<ex>cios</ex></tok> <tok id="w-26" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-27" nform="Diego" lemma="Diego" pos="NPMS000">diego</tok> <tok id="w-28" nform="Jaimes" pos="NCMP000" lemma="Jaim">Jaymes</tok> <tok id="w-29" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-30" nform="Haro" pos="NCMS000" lemma="Haro">haro</tok><tok id="w-213" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-31" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-32" nform="sirvió" pos="VMIS3S0" lemma="sirvir">siruio</tok> <tok id="w-33" lemma="mucho" pos="DI0MP0">muchos</tok> <tok id="w-34" lemma="año" pos="NCMP000">años</tok> <tok id="w-35" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-36" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="m" fform="magestad" id="w-37" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-38" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-39" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok form="rey" fform="reyno" id="w-40" nform="reino" lemma="reino" pos="NCMS000">rey<ex>no</ex></tok> <tok id="w-41" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="n" fform="nuestro" id="w-42" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uestro</ex></tok> <tok id="w-43" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-44" pos="NCFP000" lemma="posta">postas</tok><tok id="w-214" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-45" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-46" lemma="cuyo" pos="PR0MS00">cuyo</tok> <tok id="w-47" lemma="cargo" pos="NCMS000">cargo</tok> <tok id="w-48" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-49" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-50" lemma="otro" pos="DI0MP0">otros</tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-51" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="qme" fform="queme" id="w-52" nform="que me">q<ex>ue</ex>me<dtok id="d-52-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-52-2" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/></tok> <tok id="w-53" nform="dicen" lemma="decir" pos="VMIP3P0">dizen</tok><tok id="w-215" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-54" lemma="ir" pos="VSIS3S0">fue</tok> <tok id="w-55" pos="VMP00SM" lemma="emplear">empleado</tok><tok id="w-216" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-56" nform="sirvió" pos="VMIS3S0" lemma="sirvir">siruio</tok> <tok id="w-57" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-58" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-59" pos="NCFS000" lemma="bondad">bondad</tok> <tok id="w-60" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-61" nform="diligencia" lemma="diligencia" pos="NCFS000">diligentia</tok><tok id="w-217" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-62" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-63" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-64" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-65" lemma="mismo" pos="AQ0FS00">misma</tok> <tok id="w-66" nform="sirve" pos="VMSI3S0" lemma="sirvar">sirue</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-67" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-68" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok> <tok id="w-69" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok form="pn" fform="pesente" id="w-70" nform="presente" lemma="presente" pos="AQ0CS00">p<ex>rese</ex>n<ex>te</ex></tok><tok id="w-218" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-71" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-72" lemma="ir" pos="VMIP3S0">va</tok> <tok id="w-73" nform="ahí" lemma="ahí" pos="RG">hay</tok> <tok id="w-74" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-75" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok id="w-76" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-77" nform="se le">sele<dtok id="d-77-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-77-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-78" nform="ofrecen" pos="VMIP3P0" lemma="ofrecer">offresçen</tok> <tok id="w-79" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="bene" fform="beneficio" id="w-80" pos="NCMS000" lemma="beneficio">bene<ex>ficio</ex></tok> <tok id="w-81" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-82" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-83" lemma="casa" pos="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-84" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-85" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-86" pos="NCMS000" lemma="remedio">remedio</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-87" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-88" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-89" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok><tok id="w-219" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-90" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-91" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-92" nform="necesidad" lemma="necesidad" pos="NCFS000">necessidad</tok> <tok id="w-93" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-94" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-95" lemma="padre" pos="NCMS000">padre</tok> <tok id="w-96" nform="dejó" lemma="dejar" pos="VMIS3S0">dexo</tok> <tok id="w-97" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-98" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok><tok id="w-220" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-99" lemma="haber" pos="VAIP3P0">han</tok> <tok id="w-100" lemma="menester" pos="NCMS000">menester</tok> <tok id="w-101" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-102" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fabor</tok> <tok id="w-103" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-104" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-105" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok form="qsu" fform="quesu" id="w-106" nform="que su">q<ex>ue</ex>su<dtok id="d-106-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-106-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="m" fform="magestad" id="w-107" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">ma<ex>gestad</ex></tok> <tok id="w-108" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-109" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok><tok id="w-221" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-110" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-111" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-112" lemma="principal" pos="NCMS000">principal</tok> <tok id="w-113" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-114" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-115" lemma="medio" pos="NCMS000">medio</tok> <tok id="w-116" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-117" pos="NCMS000" lemma="amparo">amparo</tok> <tok id="w-118" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-119" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-120" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-121" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-122" lemma="quien" pos="PA00000">quien</tok> <tok id="w-123" nform="lleva" lemma="llevar" pos="VMIP3S0">lleba</tok> <tok id="w-124" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-125" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="speraça" fform="sperança" id="w-126" nform="esperanza" pos="NCFS000" lemma="esperanza">spera<ex>n</ex><lb n="7" id="e-9"/>ça</tok><tok id="w-222" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="supco" fform="suplico" id="w-127" nform="Suplico" lemma="suplicar" pos="VMIP1S0">sup<ex>li</ex>co</tok> <tok id="w-128" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-129" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-130" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-131" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-132" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-133" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-134" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-135" nform="favorezca" pos="NCFS000" lemma="favorezca">faborezca</tok><tok id="w-223"><ee/></tok> <tok form="qa" fform="quea" id="w-136" nform="que, a">q<ex>ue</ex>a<dtok id="d-136-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-136-2" form="," lemma="," pos="Fc"/><dtok id="d-136-3" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-137" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-138" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-139" pos="VMN0000+PP3FSA0" lemma="merecerl">merecerla</tok> <tok id="w-140" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-141" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-142" lemma="bien" pos="RG">bien</tok> <tok id="w-143" pos="AQ0FSP" lemma="empleado">empleada</tok> <tok id="w-144" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-145" nform="remuneración" pos="NCFS000" lemma="remuneración">remuneracion</tok> <tok id="w-146" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-147" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-148" nform="servicios" pos="NCMP000" lemma="servicio">seruitios</tok> <tok id="w-149" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-150" pos="NCMS000" lemma="remedio">remedio</tok> <tok id="w-151" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-152" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-153" nform="necesidad" lemma="necesidad" pos="NCFS000">neccessidad</tok><tok id="w-224" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-154" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-155" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-156" nform="recibiré" pos="VMIF1S0" lemma="recibir">reçiuire</tok> <tok id="w-157" nform="propia" lemma="propio" pos="AQ0FS00">porpria</tok><tok id="w-225" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-158" lemma="nuestro" pos="PP1MS0P">N<ex>uestro</ex></tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok form="s" fform="señor" id="w-159" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-160" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-161" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="I" fform="Ilustre" id="w-162" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">I<ex>lustre</ex></tok> <tok id="w-163" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-164" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-165" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-166" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-167" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-168" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-169" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-170" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-171" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acresciente</tok> <tok id="w-172" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-173" lemma="desear" pos="VMIP3S0">desea</tok><tok id="w-226" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-174" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-175" nform="Nápoles" pos="VMG0000+PP3CPD0" lemma="Nápoles">Napoles</tok><tok id="w-227" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-176" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-177" lemma="ocho" pos="MCNN00">ocho</tok> <tok id="w-178" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-179" nform="marzo" lemma="marzo" pos="NCMS000">março</tok> <tok id="w-180" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok><tok id="w-228" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="10" id="e-13"/> <handShift resp="#h3"><tok form="servj" fform="servjdor" id="w-181" nform="Servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">servj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-182" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-183" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-184" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-229" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="11" id="e-14"/> <signed hand="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-185" pos="NCMP000" lemma="Cardenali">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-186" nform="gienensis" pos="NCMP000" lemma="gienensi">Giene<ex>n</ex>sjs</tok><tok id="w-230" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<pb n="175v" id="e-15" facs="/GRANVELA-H-0040v.jpg"/>
<add place="sobre"><tok id="w-187" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-188" lemma="cardenal" pos="NCMS000">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-189" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="jae" fform="jaen" id="w-190" nform="Jaén" pos="RG" lemma="Jaén">jae<ex>n</ex></tok> <tok id="w-191" pos="SPS00" lemma="8">8</tok> <tok id="w-192" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-193" nform="marzo" lemma="marzo" pos="NCMS000">março</tok> <tok id="w-194" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok></add>
<add place="sobre"><tok id="w-195" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-196" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-197" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-198" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-199" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-200" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-201" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-202" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-203" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <lb id="e-16"/> <gap reason="ilegible" id="e-17"/> <tok id="w-204" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-205" form="Arras" nform="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá">Arras</tok> <tok id="w-206" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="Cons" fform="Consejo" id="w-207" lemma="consejo" pos="NCMS000">Cons<ex>ejo</ex></tok> <tok id="w-208" lemma="secreto" pos="NCMS000">secreto</tok> <tok id="w-209" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-18"/> <gap reason="ilegible" id="e-19"/> <ex><tok fform="etc" id="w-210" pos="SPS00" lemma="etc">etc</tok></ex></add>
</text>

</TEI>
