<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Miguel de Ambulodi a Hernán Pérez de Yarza en la que dice que espera su llegada</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-002</idno><idno/><idno type="subcorpus">Vizcaya</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Comunicación"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0026</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta autógrafa desde Behobia de Miguel de Ambulodi dirigida al capitán Hernán Pérez de Yarza diciéndole que espera su llegada</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1517">1517 julio 25 </origDate><origPlace><placeName>Behobia</placeName><region type="province">Guipúzcoa</region><country>España</country><geo>43.343125, -1.762103</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Miguel de Ambulodi</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1517-07-25" from="1517" to="1517" when-custom="1517.07.25"/><placeName type="origin"><location>España, Behobia</location><geo/></placeName><persName><name>Miguel de Ambulodi</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>oficial</socecStatus><addName/><event>Capitán</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, </location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="VIZCAYA-002 1r.jpg"/> <figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="vtuoso" fform="virtuoso" id="w-2" lemma="virtuoso" pos="NCMS000">v<ex>ir</ex>tuoso</tok> <tok id="w-3" lemma="señor" pos="I">señor</tok><tok id="w-4" nform=":" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-5" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-6" nform="Recibí" lemma="recibir" pos="">Resçebj</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7" nform="una" lemma="un" pos="">Vna</tok> <tok id="w-8" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-9" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-10" nform="merced" lemma="merced" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-11" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-12" nform="con ella" lemma="" pos="">conella<dtok id="d-12-1"/><dtok id="d-12-2"/></tok> <tok id="w-13" nform="recibí" lemma="" pos="">Resçebi</tok> <tok form="plaz" fform="plazer" id="w-14" nform="placer" lemma="" pos="">plaz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-15" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-16" lemma="saber" pos="NCMS000">saber</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-17" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-18" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-19" nform="venida" lemma="" pos="">Venjda</tok><tok id="w-20" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-21" lemma="." pos="Fp">.</tok><tok id="w-22" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-23" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-24" nform="Señor" lemma="señor" pos="I">señor</tok><tok id="w-94" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="elo" fform="enlo" id="w-25" nform="en lo " lemma="" pos="">e<ex>n</ex>lo<dtok id="d-25-1" form="en"/><dtok id="d-25-2" form="lo"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-26" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="esue" fform="escriue" id="w-27" nform="escribe" lemma="" pos="">es<ex>cri</ex>ue</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-28" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-29" nform="aquí" lemma="" pos="">Aquj</tok> <tok id="w-30" nform="será" lemma="sera" pos="NCFS000">sera</tok> <tok id="w-31" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-32" nform="acabando" lemma="" pos="">Acabando</tok> <tok id="w-33" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-34" lemma="comer" pos="NCMS000">comer</tok><tok id="w-104" nform=","><ee/></tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-35" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-36" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok><tok id="w-103" nform=""><ee/></tok> <tok id="w-37" nform="podrá" lemma="" pos="">podra</tok> <tok id="w-38" nform="venir" lemma="" pos="">venjr</tok> <tok form="qndo" fform="quando" id="w-39" nform="cuando" lemma="" pos="">q<ex>ua</ex>ndo</tok> <tok form="madare" fform="mandare" id="w-40" lemma="mandar" pos="VMSF3S0">ma<ex>n</ex><lb n="5" id="e-6"/>dare</tok><tok id="w-41" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-42" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-43" nform="Nuestro" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-44" nform="Señor" lemma="señor" pos="I">señor</tok><tok id="w-95" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-45" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-46" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Vtuosa" fform="Virtuosa" id="w-47" nform="virtuosa" lemma="" pos="">V<ex>ir</ex>tuosa</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-48" lemma="personar" pos="NCFS000">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-49" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-50" nform="honra" lemma="" pos="">honrra</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="guade" fform="guarde" id="w-51" lemma="guardar" pos="VMSP1S0">gua<ex>r</ex>de</tok> <tok id="w-52" nform="y" lemma="e" pos="CC">e</tok> <tok form="Acresçiete" fform="Acresçiente" id="w-53" nform="acreciente" lemma="" pos="">Acresçie<ex>n</ex>te</tok><tok id="w-96" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-54" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-55" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-56" nform="Del" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-57" lemma="castillo" pos="NCMS000">castillo</tok> <tok id="w-58" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-59" nform="Behobia " lemma="" pos="">beouja</tok> <tok id="w-60" nform="día" lemma="" pos="">dia</tok> <tok id="w-61" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="santiago" id="w-62" nform="Santiago" lemma="" pos="">santi<lb n="7" id="e-8"/>ago</tok><tok id="w-97" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-63" nform="a" lemma="" pos="">A</tok> <tok id="w-64" nform="XXV" lemma="" pos="">xxv</tok> <tok id="w-65" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-66" nform="julio" lemma="" pos="">Julljo</tok><tok id="w-101" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-67" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-68" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="suj" fform="serujçio" id="w-69" nform="servicio" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-70" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-71" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-72" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok><tok id="w-98" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="9" id="e-10"/> <signed><tok form="mjgel" fform="mjguel" id="w-73" nform="Miguel" lemma="" pos="">mjg<ex>u</ex>el</tok> <tok id="w-74" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-75" nform="Ambulodi" lemma="" pos="">anbulodi</tok><tok id="w-102" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="1v" id="e-12" facs="VIZCAYA-002 sobre .jpg"/> <lb n="1" id="e-13"/> 

<add place="sobre">
<tok id="w-80" lemma="" pos="">Al</tok> <tok id="w-81" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Vtuoso" fform="Virtuoso" id="w-82" nform="virtuoso" lemma="" pos="">V<ex>ir</ex>tuoso</tok> <tok id="w-83" lemma="señor" pos="I">señor</tok><tok id="w-105" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-84" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-85" lemma="señor" pos="I">señor</tok> <tok form="hernad" fform="hernand" id="w-86" nform="Hernán" lemma="" pos="">herna<ex>n</ex>d</tok> <tok form="pz" fform="perez" id="w-87" nform="Pérez" lemma="" pos="">p<ex>ere</ex>z</tok> <tok id="w-88" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-89" nform="Yarza" lemma="" pos="">yarza</tok><tok id="w-99" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-92" nform="--" lemma="" pos="">]</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-93" nform="capitán" lemma="" pos="">Capitan</tok><tok id="w-100" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
