<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Francisco Adán de Yarza a Hernán Pérez de Yarza en la que se alegra del matrimonio del destinatario</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-004</idno><idno/><idno type="subcorpus">Vizcaya</idno><idno/></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta personal"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0021</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta autógrafa de Francisco Adán de Yarza, señor de Zubieta, a Hernán Pérez de Yarza, alcaide de Fuenterrabía, sobre noticias de su hermano Martín Pérez de Licona y de su matrimonio.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1517">1517? septiembre 06</origDate><origPlace><placeName/><region type="province"/><country>España</country><geo/></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Francisco Adán de Yarza</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1517?-09-06" from="1517" to="1517" when-custom="1517?.09.06"/><placeName type="origin"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Francisco Adán de Yarza </name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event>Señor de la casa de Zubieta del linaje de los Adán de Yarza de Lekeitio</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, </location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="VIZCAYA-004. 1r.jpg"/> <figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Noble" lemma="noble" pos="AQ0CS00">noble</tok> <tok id="w-2" nform="señor">Señor</tok><tok id="w-3" nform=":" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-4" nform="Bien">Vien</tok> <tok id="w-5" lemma="haber" pos="I">ha</tok> <tok id="w-6" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-7" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-8" nform="cinco">çinco</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-9" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-10" nform="seis">Seys</tok> <tok id="w-11" nform="meses">meSes</tok> <tok id="w-12" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-13" lemma="ante" pos="SPS00">ante</tok> <tok id="w-14" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-15" nform="señor">Señor</tok> <tok form="mjn" fform="martjn" id="w-16" nform="Martín">m<ex>art</ex>jn</tok> <tok id="w-17" nform="Pérez">perez</tok> <tok id="w-18" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-19" nform="Licona">ljcona</tok><tok id="w-240" nform=","><ee/></tok> <tok form="Vo" fform="Vuestro" id="w-20" nform="vuestro">V<ex>uestr</ex>o</tok> <tok form="hermano" id="w-21" lemma="hermano" pos="NCMS000">hermano<lb n="3" id="e-4"/></tok><tok id="w-241" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-22" nform="y">E</tok> <tok id="w-23" lemma="ante" pos="SPS00">ante</tok> <tok id="w-24" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-25" lemma="ir" pos="VSIS3S0">fue</tok> <tok id="w-26" nform="hablado">ablado</tok> <tok id="w-27" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok form="caSamj" fform="caSamjento" id="w-28" nform="casamiento">caSamj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-29" lemma="entrar" pos="VMM03S0">entre</tok> <tok id="w-30" nform="vos">Vos</tok><tok id="w-222" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-31" nform="señor">Señor</tok><tok id="w-223" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-32" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-33" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-34" lemma="señor" pos="NCFS000">señora</tok> <tok id="w-35" nform="Catalina ">cataljna</tok> <tok form="mz" fform="martinez" id="w-36" nform="Martínez">m<ex>artine</ex>z</tok><tok id="w-37" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-38" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-39" lemma="doblar" pos="VMP00PF">dobladas</tok> <tok id="w-40" nform="veces">Vezes</tok><tok id="w-41" nform=";" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-42" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-43" nform="después">despues</tok> <tok id="w-44" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-45" nform="habló">abllo</tok> <tok id="w-46" nform="en ello">enello<dtok id="d-46-1" form="en"/><dtok id="d-46-2" form="ello"/></tok> <tok id="w-47" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-48" nform="señor">Señor</tok> <tok id="w-49" nform="Rodrigo ">Rodrjgo</tok> <tok id="w-50" nform="Ruiz">Rujz</tok><tok id="w-51" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-52" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-53" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-54" nform="también">tanbien</tok> <tok id="w-55" nform="en esta">enesta<dtok id="d-55-1" form="en"/><dtok id="d-55-2" form="esta"/></tok> <tok form="venjda" id="w-56" nform="venida">ve<lb n="6" id="e-7"/>njda</tok><tok id="w-57" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-58" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-59" lemma="tener" pos="VMM03S0">tenga</tok> <tok id="w-60" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-61" nform="cierto">çierto</tok><tok id="w-224" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-62" nform="señor">Señor</tok><tok id="w-225" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-63" nform="una">Vna</tok> <tok id="w-64" lemma="coser" pos="VMSP1S0">cosa</tok><tok id="w-226" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-65" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-66" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-67" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-68" lemma="coser" pos="VMSP1S0">cosa</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-69" nform="de este">deste<dtok id="d-69-1" form="de"/><dtok id="d-69-2" form="este"/></tok> <tok id="w-70" lemma="mundo" pos="NCMS000">mundo</tok> <tok id="w-71" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-72" lemma="poder" pos="VMIP1S0">puedo</tok> <tok id="w-73" nform="haber">aber</tok> <tok id="w-74" lemma="tanto" pos="RG">tanto</tok> <tok id="w-75" nform="placer">plazer</tok> <tok form="quto" fform="quanto" id="w-76" nform="cuanto" lemma="quanto" pos="NCMS000">qu<ex>an</ex>to</tok> <tok id="w-77" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-78" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-79" nform="veros">Veros</tok> <tok id="w-80" lemma="casado" pos="NCMS000">casado</tok> <tok id="w-81" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-82" lemma="tomar" pos="VMP00SM">tomado</tok> <tok id="w-83" nform="asiento">aSjento</tok> <tok id="w-84" nform="en esta">enesta<dtok id="d-84-1"/><dtok id="d-84-2"/></tok> <tok id="w-85" nform="tierra">tjerra</tok><tok id="w-238" nform=","><ee/></tok> <tok form="quto" fform="quanto" id="w-86" nform="cuanto" lemma="quanto" pos="NCMS000">qu<ex>an</ex>to</tok> <tok id="w-87" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-88" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-89" lemma="aquel" pos="DD0FS0">aquella</tok> <tok id="w-90" lemma="casar" pos="VMIP3S0">casa</tok><tok id="w-227" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-91" nform="aunque">avnque</tok> <tok id="w-92" nform="según">segun</tok> <tok form="Vo" fform="Vuestro" id="w-93" nform="vuestro">V<ex>uestr</ex>o</tok> <tok form="merecimj" fform="merecimjento" id="w-94" nform="merecimiento">merecimj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-95" nform="podríades">podrjades</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-96" nform="haber">aber</tok> <tok id="w-97" lemma="otro" pos="DI0MP0">otros</tok> <tok id="w-98" lemma="mejor" pos="AQ0CP00">mejores</tok> <tok id="w-99" nform="casamientos">casamjentos</tok> <tok id="w-100" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-101" lemma="otro" pos="PI0FP00">otras</tok> <tok id="w-102" lemma="partir" pos="VMIP2S0">partes</tok><tok id="w-103" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-104" nform="Mucho" lemma="mucho" pos="RG">mucho</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-105" lemma="mejor" pos="AQ0CS00">mejor</tok> <tok id="w-106" nform="sería">Seria</tok> <tok id="w-107" lemma="os" pos="NCFP000">os</tok> <tok id="w-108" lemma="estar" pos="VMN0000">estar</tok> <tok id="w-109" lemma="entrar" pos="VMM03S0">entre</tok> <tok form="Vos" fform="Vuestros" id="w-110" nform="vuestros">V<ex>uestr</ex>os</tok> <tok id="w-111" lemma="deudo" pos="NCMP000">deudos</tok> <tok id="w-112" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-113" nform="parientes">parjentes</tok> <tok id="w-114" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="serujdores" id="w-115" nform="servidores">seruj<lb n="12" id="e-13"/>dores</tok> <tok id="w-116" nform="en esta">enesta<dtok id="d-116-1"/><dtok id="d-116-2"/></tok> <tok form="pçja" fform="proujnçja" id="w-117" nform="provincia"><supplied reason="roto">p<ex>roujn</ex>ç</supplied>ja</tok> <tok id="w-118" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-119" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-120" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-121" lemma="otro" pos="PI0FP00">otras</tok> <tok id="w-122" nform="tierras">tjeras</tok><tok id="w-123" nform="," lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-124" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="manera" id="w-125" lemma="manera" pos="NCFS000">maner<supplied reason="roto">a</supplied></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-126" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-127" nform="sabe">Sabe</tok> <tok id="w-128" nform="Dios" lemma="dios" pos="I">dios</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-129" nform="cuánto" lemma="quanto" pos="NCMS000">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-130" nform="deseo">deSeo</tok> <tok id="w-131" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-132" nform="se">Se</tok> <tok id="w-133" nform="haga" lemma="aga" pos="NCMS000">aga</tok><tok id="w-228" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-134" nform="Siendo">Seyendo</tok> <tok id="w-135" nform="así">aSj</tok><tok id="w-242" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-136" nform="será">Sera</tok> <tok form="Va" fform="Vuestra" id="w-137" nform="vuestra">V<ex>uestr</ex>a</tok> <tok id="w-138" nform="voluntad">Voluntad</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-139" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-140" lemma="mucho" pos="PI0FP00">muchas</tok> <tok id="w-141" nform="razones">Razones</tok><tok id="w-229" nform=","><ee/></tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-142" nform="cuanto" lemma="quanto" pos="NCMS000">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-143" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-144" lemma="que" pos="PR0CN00" nform="que">que</tok><tok id="w-243" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-145" nform="si">Sy</tok> <tok id="w-146" nform="un">Vn</tok> <tok id="w-147" lemma="hermano" pos="NCMS000">hermano</tok> <tok id="w-148" nform="perdí">perdi</tok><tok id="w-244" nform=","><ee/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-149" nform="cobraría">cobrarja</tok> <tok id="w-150" lemma="otro" pos="PI0MS00">otro</tok> <tok id="w-151" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="Vro" fform="Vuestro" id="w-152" nform="vuestro">V<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="caSami" fform="caSamiento" id="w-153" nform="casamiento">caSami<ex>ento</ex></tok><tok id="w-154" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-155" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-156" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-157" nform="demás">demas</tok><tok id="w-230" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-158" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-159" nform="señor">Señor</tok> <tok form="Rodrgo" fform="Rodrigo" id="w-160" lemma="Rodrigo" pos="NP00000">Rodr<ex>i</ex>go</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-161" nform="Ruiz">Rujz</tok> <tok id="w-162" lemma="os" pos="NCFP000">os</tok> <tok id="w-163" nform="hablará">ablara</tok> <tok id="w-164" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-165" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-166" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="Sera" fform="Seran" id="w-167" nform="serán">Sera<ex>n</ex></tok> <tok id="w-168" nform="pasantíos">pasantios</tok><tok id="w-169" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-170" nform="Nuestro" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-171" nform="señor">Señor</tok><tok id="w-231" nform="--"><ee/></tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-172" nform="vuestra">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-173" lemma="noble" pos="AQ0CS00">noble</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-174" nform="persona">presona</tok> <tok id="w-175" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-176" lemma="estar" pos="VMP00SM">estado</tok> <tok form="prospre" fform="prospere" id="w-177" lemma="prosperar" pos="VMM03S0">prosp<ex>e</ex>re</tok> <tok id="w-178" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok id="w-179" nform="deseáis ">deseays</tok> <tok id="w-180" nform="de esta">desta<dtok id="d-180-1"/><dtok id="d-180-2"/></tok> <tok id="w-181" nform="su ">Su</tok> <tok id="w-182" lemma="casar" pos="VMIP3S0">casa</tok> <tok id="w-183" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="cubita" fform="cubieta" id="w-184" nform="Zubieta">cubi<ex>e</ex>ta</tok><tok id="w-232" nform="."><ee/></tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-185" nform="A" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-186" nform="VI">vj</tok> <tok id="w-187" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-188" nform="septiembre">setienbre</tok> <tok id="w-189" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-190" nform="DXVII">dxvii</tok><tok id="w-233" nform="."><ee/></tok>
<lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-191" nform="A" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-192" nform="su">Su</tok> <tok form="Suj" fform="Serujçio" id="w-193" nform="servicio">S<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex></tok><tok id="w-234" nform=","><ee/></tok>
<lb n="20" id="e-21"/> <signed><tok form="Fran" fform="Françisco" id="w-194" nform="Francisco">Fran<ex>çisco</ex></tok> <tok id="w-195" nform="Adán" lemma="adir" pos="VMM03P0">adan</tok><tok id="w-239" nform="."><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="1v" id="e-1" facs="VIZCAYA-004 sobre.jpg"/> 
<add place="sobre"> <tok id="w-200" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-201" lemma="noble" pos="AQ0CS00">noble</tok> <tok id="w-202" nform="señor">Señor</tok><tok id="w-235" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-203" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-204" nform="señor">Señor</tok> <tok form="Fernd" fform="Fernand" id="w-205" nform="Hernán" lemma="Fernando" pos="NP00000">Fern<ex>an</ex>d</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-206" nform="Pérez">perez</tok> <tok id="w-207" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-208" nform="Yarza">yarça</tok><tok id="w-236" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-209" nform="alcaide">alcayde</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-210" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-211" nform="capitán">capitan</tok> <tok id="w-212" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-213" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-214" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-215" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-216" nform="Irun Uranzu">yrunorancu<dtok id="d-216-1"/><dtok id="d-216-2"/></tok> <tok id="w-217" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="gentilhonbre" id="w-218" nform="gentilhombre">gen<lb id="e-5"/>tilhonbre</tok> <tok id="w-219" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-220" nform="su">Su</tok> <tok id="w-221" lemma="alteza" pos="NCFS000">alteza</tok><tok id="w-237" nform="."><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
