<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Francisco Adán de Yarza a Hernán Pérez de Yarza en la que le informa de sus pleitos y de la escribanía de Juan Nicolás de Arteyta</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-006</idno><idno/><idno type="subcorpus">Vizcaya</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta personal"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0021</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Francisco Adán de Yarza, señor de Zubieta, a Hernán Pérez de Yarza, alcaide de Fuenterrabía, sobre sus pleitos y la escribanía de Juan Nicolás de Arteyta</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1517">1517? junio 20</origDate><origPlace><placeName/><region type="province"/><country>España</country><geo/></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Francisco Adán de Yarza</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1517?-06-20" from="1517" to="1517" when-custom="1517?.06.20"/><placeName type="origin"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Francisco Adán de Yarza </name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event>Señor de la casa de Zubieta del linaje de los Adán de Yarza de Lekeitio</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="VIZCAYA-006 1r.jpg"/> <figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Noble" lemma="noble" pos="AQ0CS00">noble</tok> <tok form="se" fform="señor" id="w-2" lemma="señor" pos="NCMS000">se<ex>ñor</ex></tok><tok id="w-3" nform=":" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="Rsçibj" fform="Resçibj" id="w-4" nform="Recibí" lemma="recibir" pos="">R<ex>e</ex>sçibj</tok> <tok id="w-5" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-6" lemma="carta" pos="NCFS000">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-7" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-8" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-9" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-10" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok><tok id="w-251" nform=","><ee/></tok> <tok form="e" fform="en" id="w-11" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-12" nform="cuanto" lemma="quanto" pos="NCMS000">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-13" nform="dice" lemma="" pos="">dize</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-14" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-15" nform="esperará" lemma="esperar" pos="VMSI1S0">esperara</tok> <tok id="w-16" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="hazAmj" fform="hazerAmj" id="w-17" nform="hacer a mi" lemma="" pos="">haz<ex>er</ex>Amj<dtok id="d-17-1"/><dtok id="d-17-2"/><dtok id="d-17-3"/></tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-18" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <add place="interlineado"><tok form="fasta" id="w-19" nform="hasta" lemma="fasto" pos="AQ0FS00">fasta</tok></add> <tok id="w-20" nform="mediado" lemma="" pos="">medjado</tok> <tok id="w-21" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-22" nform="julio" lemma="" pos="">Jullio</tok><tok id="w-252" nform=","><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-23" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-24" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-25" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-26" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-27" nform="mi" lemma="" pos="">mj</tok> <tok id="w-28" nform="señalada" lemma="" pos="">señallada</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-29" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok><tok id="w-30" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-31" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-32" nform="Pero" lemma="pero" pos="NCMS000">p<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-33" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok id="w-34" lemma="saber" pos="VMM02S0">sabe</tok><tok id="w-226" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-35" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-36" nform="no" lemma="non" pos="AQ0MS00">no<ex>n</ex></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-37" nform="viniese" lemma="" pos="">venjese</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-38" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok form="afrueta" fform="afruenta" id="w-39" nform="afrenta" lemma="" pos="">afrue<ex>n</ex>ta</tok><tok id="w-227" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-40" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-41" nform="hube" lemma="" pos="">obe</tok> <tok id="w-42" nform="recurso" lemma="" pos="">Recurso</tok> <tok form="dllo" fform="dello" id="w-43" nform="de ello" lemma="" pos="">d<ex>e</ex>llo<dtok id="d-43-1" form="de"/><dtok id="d-43-2" form="ello"/></tok> <tok id="w-44" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-45" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-46" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok> <tok id="w-47" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok><tok id="w-253" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-48" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-49" nform="ver" lemma="" pos="">Ver</tok> <tok id="w-50" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok id="w-51" nform="seré" lemma="" pos="">sere</tok> <tok form="codepnado" fform="condepnado" id="w-52" nform="condenado" lemma="" pos="">co<ex>n</ex>depnado</tok> <tok id="w-53" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-54" nform="no" lemma="non" pos="AQ0MS00">no<ex>n</ex></tok><tok id="w-225" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-228" nform="–" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-55" lemma="mucho" pos="PI0FS00">mucha</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-56" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-229" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-230" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok form="RsçiVjrja" fform="ResçiVjrja" id="w-57" nform="recibiría" lemma="" pos="">R<ex>e</ex>sçiVjrja</tok><tok id="w-231" nform="–" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-248" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-58" lemma="esperar" pos="VMSI1S0">esperase</tok><tok id="w-232" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="poq" fform="porque" id="w-59" lemma="porque" pos="CS">po<ex>r</ex>q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-254" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-60" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-61" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-62" nform="haya" lemma="ayo" pos="NCFS000">aya</tok> <tok form="codepnaçion" fform="condepnaçion" id="w-63" nform="condenación" lemma="" pos="">co<ex>n</ex>depnaçion</tok><tok id="w-255" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-64" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-65" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-66" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-67" nform="haya" lemma="ayo" pos="NCFS000">aya</tok> <tok id="w-68" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-69" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-70" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-71" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-72" nform="salir" lemma="" pos="">salljr</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-73" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vro" fform="vuestro" id="w-74" lemma="vuestro" pos="DP2MSP">v<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-75" lemma="mandado" pos="VMP00SM">ma<ex>n</ex>dado</tok><tok id="w-76" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-77" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-78" lemma="" pos="">En</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-79" nform="cuanto" lemma="quanto" pos="NCMS000">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-80" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-81" nform="de la" lemma="" pos="">d<ex>e</ex>la<dtok id="d-81-1" form="de"/><dtok id="d-81-2" form="la"/></tok> <tok id="w-82" nform="escribanía" lemma="" pos="">escrjVanja</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-83" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-84" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok form="d" fform="don" id="w-85" lemma="don" pos="NCMS000">d<ex>on</ex></tok> <tok form="JnVtiz" fform="JuanVrtiz" id="w-86" nform="Juan Urtiz" lemma="" pos="">J<ex>ua</ex>nV<ex>r</ex>tiz<dtok id="d-86-1"/><dtok id="d-86-2"/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-87" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-88" nform="Licona" lemma="" pos="">licona</tok><tok id="w-233" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-89" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="e" fform="en" id="w-90" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok form="glja" fform="glorja" id="w-91" nform="gloria" lemma="" pos="">gl<ex>or</ex>ja</tok> <tok id="w-92" lemma="ser" pos="CC">sea</tok><tok id="w-234" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-93" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-94" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-95" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-96" nform="--" lemma="" pos="">[</tok><tok id="w-97" nform="--" lemma="emborronar" pos="VMP00SM">emborronado</tok><tok id="w-98" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-99" lemma="poner" pos="VMP00SF">puesta</tok><tok id="w-100" nform="--" lemma="" pos="">]</tok> <tok form="Razo" fform="Razon" id="w-101" nform="razón" lemma="" pos="">Razo<ex>n</ex></tok><tok id="w-235" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="pus" fform="pues" id="w-102" lemma="pues" pos="CS">pu<ex>e</ex>s</tok> <tok form="les" id="w-103" lemma="le" pos="PP3CPD0">les<lb n="9" id="e-10"/></tok> <tok id="w-104" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-105" lemma="dar" pos="VMP00SF">dada</tok> <tok id="w-106" lemma="palabra" pos="NCFS000">palabra</tok><tok id="w-107" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-108" nform=";" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-109" lemma="pero" pos="NCMS000">p<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-110" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok id="w-111" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-112" lemma="casar" pos="NCMS000">caso</tok> <tok id="w-113" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-114" nform="ventura" lemma="" pos="">bentura</tok> <tok id="w-115" lemma="ellos" pos="PP3MP00">ellos</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-116" nform="no" lemma="non" pos="AQ0MS00">no<ex>n</ex></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-117" nform="cumplieren" lemma="" pos="">conplieren</tok> <tok id="w-118" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok id="w-119" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-236" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-120" nform="de la" lemma="" pos="">dela<dtok id="d-120-1" form="de"/><dtok id="d-120-2" form="la"/></tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-121" lemma="manera" pos="NCFS000">man<ex>er</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-122" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-123" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-124" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-125" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-126" nform="está" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-127" nform="concertado" lemma="" pos="">conçertado</tok><tok id="w-249" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="etal" fform="ental" id="w-128" nform="en tal" lemma="" pos="">e<ex>n</ex>tal<dtok id="d-128-1"/><dtok id="d-128-2"/></tok> <tok id="w-129" lemma="casar" pos="NCMS000">caso</tok> <tok id="w-130" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok form="sup" fform="suplico" id="w-131" lemma="suplicar" pos="VMIP1S0">sup<ex>lico</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-132" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-133" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-134" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok> <tok form="mudaça" fform="mudança" id="w-135" nform="mudanza" lemma="" pos="">muda<ex>n</ex>ça</tok> <tok form="dlla" fform="della" id="w-136" nform="de ella" lemma="" pos="">d<ex>e</ex>lla<dtok id="d-136-1"/><dtok id="d-136-2"/></tok> <tok id="w-137" nform="hasta" lemma="fasto" pos="AQ0FS00">fasta</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-138" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-139" lemma="tanto" pos="DI0MS0">tanto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-140" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-141" nform="a mí" lemma="" pos="">amj<dtok id="d-141-1" nform="a"/><dtok id="d-141-2" nform="mí"/></tok> <tok id="w-142" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-143" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok> <tok id="w-144" lemma="saber" pos="VMN0000">saber</tok><tok id="w-145" nform="," lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-146" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-147" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-148" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok id="w-149" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-150" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok form="trr" fform="tierra" id="w-151" lemma="tierra" pos="NCFS000">t<ex>ie</ex>rr<ex>a</ex></tok> <tok form="e" fform="en" id="w-152" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-153" lemma="algo" pos="PI0CS00">algo</tok> <tok id="w-154" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok form="seujdo" fform="serujdo" id="w-155" nform="servido" lemma="" pos="">se<ex>r</ex>ujdo</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-156" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-157" nform="mí" lemma="" pos="">mj</tok><tok id="w-237" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-158" nform="pido" lemma="" pos="">pjdo</tok> <tok id="w-159" lemma="os" pos="PP2CP00">os</tok><tok id="w-238" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-160" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-239" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-161" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-162" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-163" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-164" nform="hagáis" lemma="" pos="">hagays</tok> <tok form="elo" fform="enlo" id="w-165" nform="en lo" lemma="" pos="">e<ex>n</ex>lo<dtok id="d-165-1"/><dtok id="d-165-2"/></tok> <tok form="haz" fform="hazer" id="w-166" nform="hacer" lemma="" pos="">haz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-167" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-168" nform="muy" lemma="" pos="">muj</tok> <tok id="w-169" nform="buena" lemma="" pos="">Vuena</tok> <tok id="w-170" nform="voluntad" lemma="" pos="">boluntad</tok><tok id="w-171" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-172" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-173" nform="Nuestro" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-174" lemma="señor" pos="NCMS000" nform="Señor">señor</tok><tok id="w-240" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-175" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-176" lemma="noble" pos="AQ0CS00">noble</tok> <tok form="pso" fform="persona" id="w-177" lemma="personar" pos="NCFS000">p<ex>er</ex>so<ex>na</ex></tok> <tok id="w-178" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-179" nform="honra" lemma="" pos="">onrra</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok form="devra" fform="devuestra" id="w-180" nform="de vuestra" lemma="" pos="">dev<ex>uest</ex>ra<dtok id="d-180-1"/><dtok id="d-180-2"/></tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-181" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-182" nform="guarde" lemma="" pos="">goarde</tok> <tok id="w-183" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok id="w-184" lemma="desear" pos="VMM02S0">desea</tok> <tok id="w-185" nform="de esta" lemma="" pos="">desta<dtok id="d-185-1"/><dtok id="d-185-2"/></tok> <tok id="w-186" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-187" lemma="casar" pos="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-188" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-189" nform="Zubieta" lemma="" pos="">çubieta</tok><tok id="w-241" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-190" nform="A" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-191" nform="XX" lemma="" pos="">xx</tok> <tok id="w-192" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-193" nform="junio" lemma="" pos="">junjo</tok><tok id="w-242" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-194" nform="Es" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-195" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-196" nform="su" lemma="" pos="">Su</tok> <tok form="Suj" fform="Serujçio" id="w-197" nform="servicio" lemma="" pos="">S<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex></tok><tok id="w-243" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="18" id="e-19"/> <signed><tok form="Fran" fform="Françisco" id="w-198" nform="Francisco " lemma="" pos="">Fran<ex>çisco</ex></tok> <tok id="w-199" nform="Adán" lemma="adir" pos="VMM03P0">adan</tok><tok id="w-250" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="1v" id="e-20" facs="VIZCAYA-006 sobre.jpg"/> 

<add place="sobre">
<tok id="w-204" lemma="" pos="">Al</tok> <tok id="w-205" lemma="noble" pos="AQ0CS00">noble</tok> <tok id="w-206" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-244" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-207" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="se" fform="señor" id="w-208" lemma="señor" pos="NCMS000">se<ex>ñor</ex></tok> <tok form="Fernand" id="w-209" nform="Hernán" lemma="Fernando" pos="NP00000">Fer<lb id="e-21"/>nand</tok> <tok form="pz" fform="perez" id="w-210" nform="Pérez" lemma="" pos="">p<ex>ere</ex>z</tok> <tok id="w-211" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-212" nform="Yarza" lemma="" pos="">yarça</tok><tok id="w-245" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="alljde" fform="allcajde" id="w-213" nform="alcaide" lemma="" pos="">all<ex>ca</ex>jde</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-214" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-215" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="forta" fform="fortaleza" id="w-216" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fort<ex>alez</ex>a</tok><tok id="w-217" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-218" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-219" nform="Irún" lemma="" pos="">yrun</tok> <tok form="oraçu" fform="orançu" id="w-220" nform="Uranzu" lemma="" pos="">ora<ex>n</ex>çu<lb id="e-23"/></tok><tok id="w-246" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-221" nform="gentilhombre" lemma="" pos="">gentillonbre</tok> <tok id="w-222" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-223" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-224" nform="majestad" lemma="" pos="">mag<ex>estad</ex></tok><tok id="w-247" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
