<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Hernán Pérez de Yarza a Íñigo Fernández de Velasco en la que le pide apoyo para el pago de los gajes de panatier</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-012</idno><idno/><idno type="subcorpus">Vizcaya</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0043</idno></msIdentifier><msContents><summary>Cuatro cartas reunidas en dos pliegos escritas desde Irún por D. Hernán Pérez de Yarza. En esta tercera, suplica al condestable que le apoye para que se le paguen los gajes de panatier</summary><msItem class="copia"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1520">1520 julio 13</origDate><origPlace><placeName>Irún</placeName><region type="province">Guipúzcoa</region><country>España</country><geo>43.337806, -1.788806</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Hernán Pérez de Yarza</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1520-07-13" from="1520" to="1520" when-custom="1520.07.13"/><placeName type="origin"><location>España, Irún</location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event>Militar y diplomático</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, </location><geo/></placeName><persName><name>Condestable de Castilla (Íñigo Fernández de Velasco)</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="VIZCAYA-012 1r.jpg"/><lb n="16" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Ilustre" lemma="" pos="">yllustre</tok> <tok id="w-2" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-3" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="mag" fform="magnifico" id="w-4" nform="magnífico" lemma="magnificar" pos="VMIP1S0">mag<ex>nifico</ex></tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-5" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-219" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<tok id="w-6" nform="Con" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-7" nform="Olmedo" lemma="" pos="">holmedo</tok> <tok id="w-8" nform="escribí" lemma="" pos="">escreuj</tok> <tok id="w-9" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-10" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-11" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-12" lemma="lo" pos="NCMP000">los</tok> <tok id="w-13" nform="días" lemma="" pos="">dias</tok> <tok id="w-14" lemma="pasar" pos="VMP00PM">pasados</tok><tok id="w-15" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-16" nform="Agora" lemma="" pos="">agora</tok><tok id="w-17" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-18" lemma="hacer" pos="VMIP1S0">hago</tok> <tok id="w-19" lemma="saber" pos="VMN0000">saber</tok> <lb n="17" id="e-3"/> <tok id="w-20" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-21" lemma="" pos="" nform="rey">Rey</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-22" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-23" lemma="" pos="" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-24" lemma="el" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-25" nform="nuevas" lemma="" pos="">nueVas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-26" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-27" nform="hay" lemma="ay" pos="I">ay</tok> <tok id="w-28" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-29" lemma="este" pos="PD0FS00">esta</tok> <tok id="w-30" lemma="tierra" pos="NCFS000">tierra</tok><tok id="w-220" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-31" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-32" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-33" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-34" nform="verá" lemma="Vera" pos="NP00000">Vera</tok> <tok id="w-35" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <lb n="18" id="e-4"/> <tok id="w-36" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-37" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-38" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-39" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-40" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-41" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-42" nform="Ya" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok id="w-43" nform="sabe" lemma="" pos="">Sabe</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-44" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-45" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-46" nform="ilustre" lemma="" pos="">Jll<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-47" nform="cómo" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-48" lemma="non" pos="NCMS000" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-49" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-50" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-51" lemma="dar" pos="VMIP3S0">da</tok> <tok id="w-52" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="teneçia" fform="tenençia" id="w-53" nform="tenencia" lemma="" pos="">tene<ex>n</ex>çia</tok> <lb n="19" id="e-5"/> <tok id="w-54" nform="con esta" lemma="" pos="">conesta<dtok id="d-54-1" nform="con"/><dtok id="d-54-2" nform="esta"/></tok> <tok id="w-55" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-56" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="yru" fform="yrun" id="w-57" nform="Irún" lemma="" pos="">yru<ex>n</ex></tok> <tok id="w-58" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-59" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-60" nform="cien" lemma="" pos="">çient</tok> <tok id="w-61" nform="mil" lemma="" pos="">mjll</tok> <tok form="mrs" fform="maravedis" id="w-62" nform="maravedís" lemma="" pos="">m<ex>a</ex>r<ex>avedi</ex>s</tok> <tok id="w-63" lemma="cada" pos="DI0CS0">cada</tok> <tok id="w-64" lemma="año" pos="NCMS000">año</tok><tok id="w-221" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-66" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-67" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="tçia" fform="terçia" id="w-68" nform="tercia" lemma="" pos="">t<ex>er</ex>çia</tok> <lb n="20" id="e-6"/> <tok form="pte" fform="parte" id="w-69" lemma="partir" pos="VMIP3S0">p<ex>ar</ex>te</tok> <tok id="w-70" nform="de lo" lemma="" pos="">delo<dtok id="d-70-1" nform="de"/><dtok id="d-70-2" nform="lo"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-71" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-72" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-73" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-74" nform="alcaide" lemma="" pos="">alcayde</tok> <tok id="w-75" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="fuent" fform="fuente" id="w-76" lemma="fuente" pos="NCFS000" nform="Fuente">fuent<ex>e</ex></tok> <tok id="w-77" lemma="" pos="" nform="rrabía">Rabia</tok><tok id="w-78" nform="&lt;ee/&gt;" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-79" lemma="y" pos="CC">y</tok><tok id="w-227" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-80" nform="según" lemma="" pos="">segund</tok> <tok id="w-81" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-82" lemma="costa" pos="NCFS000">costa</tok> <tok id="w-83" lemma="que" pos="CS">que</tok> <lb n="21" id="e-7"/> <tok id="w-84" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-85" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-86" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-87" lemma="" pos="">careza</tok> <tok id="w-88" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-89" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-90" lemma="tierra" pos="NCFS000">tierra</tok><tok id="w-228" nform=","><ee/></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-91" lemma="non" pos="NCMS000" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-92" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-93" nform="podré" lemma="podre" pos="NCFS000">podre</tok> <tok id="w-94" lemma="sostener" pos="VMN0000">sostener</tok><tok id="w-95" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-96" nform="Si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok id="w-97" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb n="22" id="e-8"/> <tok id="w-98" nform="emperador" lemma="" pos="">enperador</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-99" lemma="non" pos="NCMS000" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-100" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok form="mada" fform="manda" id="w-101" lemma="mandar" pos="NCFS000">ma<ex>n</ex>da</tok> <tok form="cotar" fform="contar" id="w-102" lemma="contar" pos="VMN0000">co<ex>n</ex>tar</tok> <tok id="w-103" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-104" lemma="lo" pos="NCMP000">los</tok> <tok id="w-105" nform="gajes" lemma="" pos="">gaJes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-106" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="tego" fform="tengo" id="w-107" lemma="tener" pos="VMIP1S0">te<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-108" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-109" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-110" nform="maisón" lemma="" pos="">mayson</tok> <lb n="23" id="e-9"/> <tok id="w-111" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-112" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-113" lemma="" pos="">panetier</tok><tok id="w-114" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-115" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-116" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-117" lemma="pues" pos="RG">pues</tok> <tok id="w-118" nform="mi" lemma="" pos="">mj</tok> <tok id="w-119" lemma="estada" pos="NCFS000">estada</tok> <tok id="w-120" nform="acá" lemma="" pos="">aca</tok> <tok form="cuple" fform="cunple" id="w-121" nform="cumple" lemma="" pos="">cu<ex>n</ex>ple</tok> <tok id="w-122" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok form="suj" fform="serujçio" id="w-123" nform="servicio" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-124" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-125" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-126" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-222" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="24" id="e-10"/> <tok id="w-127" nform="según" lemma="" pos="">Segund</tok> <tok id="w-128" lemma="el" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-129" nform="alteraciones" lemma="" pos="">alteraçiones</tok> <tok id="w-130" lemma="" pos="" nform="de estos">destos<dtok id="d-130-1" nform="de"/><dtok id="d-130-2" nform="estos"/></tok> <tok id="w-131" nform="reinos" lemma="" pos="">Reynos</tok><tok id="w-132" nform="," lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-133" nform="suplico" lemma="suplicar" pos="VMIP1S0">suplico</tok> <tok id="w-134" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-135" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-136" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <pb n="1v" id="e-11" facs="VIZCAYA-012 1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-12"/> <tok id="w-137" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-138" lemma="hacer" pos="VMSP1S0">haga</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-139" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-140" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-141" lemma="tener" pos="VMN0000">tener</tok> <tok id="w-142" lemma="formar" pos="VMIP3S0">forma</tok> <tok id="w-143" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok id="w-144" nform="allá" lemma="" pos="">alla</tok> <tok id="w-145" nform="se" lemma="" pos="">Se</tok> <tok id="w-146" nform="ha" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="cotado" fform="contado" id="w-147" lemma="contado" pos="VMP00SM">co<ex>n</ex>tado</tok> <tok id="w-148" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="enllo" fform="enello" id="w-149" nform="en ello" lemma="" pos="">en<ex>e</ex>llo<dtok id="d-149-1" nform="en"/><dtok id="d-149-2" nform="ello"/></tok> <tok id="w-150" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-151" nform="hará" lemma="" pos="">hara</tok> <lb n="2" id="e-13"/> <tok id="w-152" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-153" lemma="señalar" pos="VMP00SF">señalada</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-154" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok><tok id="w-155" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-156" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-157" nform="Las" lemma="el" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-158" nform="seis" lemma="" pos="">seys</tok> <tok id="w-159" nform="rodelas" lemma="" pos="">Rodelas</tok> <tok id="w-160" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-161" nform="seis" lemma="" pos="">seys</tok> <tok id="w-162" nform="jabalinas" lemma="" pos="">JaValjnas</tok> <add place="interlineado"><tok form="q" fform="que" id="w-163" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-164" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-165" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-166" nform="Croy" lemma="" pos="">croy</tok> <tok id="w-167" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-168" lemma="dar" pos="VMIS3S0">dio</tok> <tok id="w-169" lemma="encargar" pos="NCMS000">encargo</tok></add> <tok id="w-170" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-171" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="pma" fform="primera" id="w-172" lemma="1" pos="NCFS000">p<ex>ri</ex>m<ex>er</ex>a</tok> <lb n="3" id="e-14"/> <tok id="w-173" lemma="nao" pos="NCFS000">nao</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-174" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-175" lemma="partir" pos="VMSF3S0">partiere</tok> <tok id="w-176" lemma="" pos="" nform="de esta">desta<dtok id="d-176-1" nform="de"/><dtok id="d-176-2" nform="esta"/></tok> <tok form="frotera" fform="frontera" id="w-177" lemma="frontero" pos="NCFS000">fro<ex>n</ex>tera</tok> <tok id="w-178" lemma="para" pos="VMSP3S0">para</tok> <tok id="w-179" nform="Flandres" lemma="" pos="">flandres</tok> <tok id="w-180" lemma="el" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-181" nform="enviaré" lemma="" pos="">enbiare</tok> <tok id="w-182" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-183" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-184" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-223" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="4" id="e-15"/> <tok id="w-185" lemma="cuyo" pos="PR0FS00">cuya</tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-186" nform="ilustre" lemma="" pos="">Jll<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-187" nform="y" lemma="y" pos="CC">e</tok> <tok id="w-188" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-189" nform="magnífica" lemma="" pos="">manjfica</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-190" lemma="personar" pos="VMM02S0">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok form="nroS" fform="nuestroSeñor" id="w-191" nform="nuestro señor" lemma="" pos="">n<ex>uest</ex>roS<ex>eñor</ex><dtok id="d-191-1" nform="nuestro"/><dtok id="d-191-2" nform="señor"/></tok> <tok id="w-192" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-193" nform="y" lemma="y" pos="CC">e</tok> <tok form="acreçient" fform="acreçiente" id="w-194" nform="acreciente" lemma="" pos="">acreçient<ex>e</ex></tok><tok id="w-195" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-196" nform="De la" lemma="" pos="">dela<dtok id="d-196-1" nform="De"/><dtok id="d-196-2" nform="la"/></tok> <tok id="w-197" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <lb n="5" id="e-16"/> <tok id="w-198" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="yru" fform="yrun" id="w-199" nform="Irún" lemma="" pos="">yru<ex>n</ex></tok> <tok id="w-200" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-201" nform="XIII" lemma="" pos="">xiij</tok> <tok id="w-202" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-203" nform="julio" lemma="" pos="">Julljo</tok> <tok id="w-204" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-205" nform="DXX" lemma="" pos="">dxx</tok><tok id="w-224" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-17"/> <tok id="w-206" nform="Besa" lemma="besar" pos="VMM02S0">besa</tok> <tok id="w-207" lemma="el" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-208" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-209" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-210" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-211" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-212" nform="Ilustre" lemma="" pos="">Jll<ex>ustre</ex></tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-213" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-214" nform="servidor" lemma="" pos="">Serujdor</tok><tok id="w-225" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="7" id="e-19"/> <signed><tok form="herna" fform="hernan" id="w-215" nform="Hernán" lemma="" pos="">herna<ex>n</ex></tok> <tok id="w-216" nform="Péres" lemma="" pos="">peres</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-217" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-218" nform="Yarza" lemma="" pos="">yarça</tok><tok id="w-226" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
