<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Hernán Pérez de Yarza al secretario real Zuazola en la que le pide apoyo en las peticiones hechas al cardenal Adriano</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-021</idno><idno/><idno type="subcorpus">Vizcaya</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0051</idno></msIdentifier><msContents><summary>Hernán Pérez de Yarza se dirige al secretario real Zuazola para que apoye las peticiones que formula al Cardenal Adriano. </summary><msItem class="copia"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1520">1520 noviembre 22</origDate><origPlace><placeName>Irún</placeName><region type="province">Guipúzcoa</region><country>España</country><geo>43.337806, -1.788806</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Hernán Pérez de Yarza</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1520-11-22" from="1520" to="1520" when-custom="1520.11.22"/><placeName type="origin"><location>España, Irún</location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event>Militar y diplomático</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, </location><geo/></placeName><persName><name>Secretario real Zuazola </name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>otros</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="Vizcaya-021-1.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-138" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok> <add place="margen"><tok form="pa" fform="para" id="w-2" lemma="para" pos="VMM02S0">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-3" nform="Zuazola" lemma="" pos="">çuaçola</tok></add>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-4" lemma="" pos="">Al</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-5" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-6" lemma="cardenal" pos="NCMS000">cardenal</tok> <tok id="w-7" nform="escribo" lemma="" pos="">escriVo</tok> <tok id="w-8" nform="suplicándole" lemma="" pos="">suplicandole</tok> <tok id="w-9" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-10" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-11" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-12" nform="mi" lemma="" pos="">mj</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-13" lemma="carta" pos="NCFS000">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-14" nform="verá" lemma="vera" pos="NCFS000">vera</tok><tok id="w-15" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-16" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="sup" fform="suplico" id="w-17" nform="Suplico" lemma="suplicar" pos="NCMS000">sup<ex>lico</ex></tok> <tok id="w-18" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-19" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-20" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok> <tok form="tega" fform="tenga" id="w-21" lemma="tener" pos="VMSP3S0">te<ex>n</ex>ga<lb n="3" id="e-4"/></tok> <tok id="w-22" lemma="formar" pos="NCFS000">forma</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-23" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-24" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-25" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-26" nform="reverendísima" lemma="" pos="">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-27" lemma="para" pos="VMM02S0">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-28" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-29" lemma="luego" pos="CS">luego</tok> <tok form="enllo" fform="enello" id="w-30" nform="en ello" lemma="" pos="">en<ex>e</ex>llo<dtok id="d-30-1" nform="en"/><dtok id="d-30-2" nform="ello"/></tok> <tok id="w-31" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">mande</tok> <tok form="pueer" fform="proueer" id="w-32" nform="proveer" lemma="" pos="">p<ex>ro</ex>ueer</tok><tok id="w-33" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-34" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-35" nform="Aquí" lemma="" pos="">aquj</tok> <tok id="w-36" lemma="haber" pos="VMIP1S0">he</tok> <tok id="w-37" nform="visto" lemma="" pos="">Visto</tok> <tok id="w-38" nform="un traslado" lemma="" pos="">Vntreslado<dtok id="d-38-1" nform="un"/><dtok id="d-38-2" nform="traslado"/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-39" nform="de la" lemma="" pos="">dela<dtok id="d-39-1" nform="de"/><dtok id="d-39-2" nform="la"/></tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-40" lemma="carta" pos="NCFS000">c<ex>art</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-41" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-42" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-43" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok> <tok id="w-44" nform="escribió" lemma="escribir" pos="">escreujo</tok> <tok id="w-45" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-46" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-47" nform="junta" lemma="" pos="">Junta</tok> <tok form="genal" fform="general" id="w-48" lemma="general" pos="NCCS000">gen<ex>er</ex>al</tok> <tok id="w-49" lemma="" pos="" nform="de esta">desta<dtok id="d-49-1" nform="de"/><dtok id="d-49-2" nform="esta"/></tok> <tok form="pujçia" fform="proujnçia" id="w-50" nform="provincia" lemma="" pos="">p<ex>ro</ex>uj<ex>n</ex>çia</tok><tok id="w-51" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-52" nform="Todos" lemma="todo" pos="DI0MP0">todos</tok> <tok id="w-53" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-54" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-55" lemma="desear" pos="VMIP3P0">desean</tok> <tok id="w-56" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="suj" fform="serujçio" id="w-57" nform="servicio" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-58" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-59" lemma="" pos="" nform="rey">Rey</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-60" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-61" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-62" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-63" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-64" lemma="bien" pos="NCMS000">bien</tok> <tok id="w-65" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="horra" fform="honrra" id="w-66" nform="honra" lemma="" pos="">ho<ex>n</ex>rra</tok> <tok id="w-67" lemma="" pos="" nform="de esta">desta<dtok id="d-67-1" nform="de"/><dtok id="d-67-2" nform="esta"/></tok> <tok id="w-68" lemma="patrio" pos="NCFS000">patria</tok> <tok id="w-69" nform="bendicen" lemma="" pos="">bendizen</tok> <tok id="w-70" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vramd" fform="Vuestramerçed" id="w-71" nform="vuestra merced" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ram<ex>erçe</ex>d<dtok id="d-71-1" nform="vuestra"/><dtok id="d-71-2" nform="merced"/></tok><tok id="w-72" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-73" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-74" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-75" lemma="estar" pos="VAIP1P0">estamos</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-76" nform="maravillados" lemma="" pos="">maraVillados</tok> <tok id="w-77" nform="de la" lemma="" pos="">dela</tok> <tok id="w-78" lemma="poco" pos="PI0FS00">poca</tok> <tok form="ynpresio" fform="ynpresion" id="w-79" nform="impresión" lemma="" pos="">ynpresio<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-80" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-81" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-82" nform="hecho" lemma="echar" pos="VMIP1S0">echo</tok> <tok id="w-83" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-84" lemma="alguno" pos="PI0MP00">algunos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-85" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-86" nform="están" lemma="" pos="">estan</tok> <tok id="w-87" lemma="obstinar" pos="VMP00PM">obstinados</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-88" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-89" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-90" lemma="mal" pos="NCMS000">mal</tok> <tok form="pposito" fform="proposito" id="w-91" nform="propósito" lemma="" pos="">p<ex>ro</ex>posito</tok><tok id="w-92" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-93" nform="&lt;ee/&gt;" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-94" lemma="y" pos="CC">y</tok><tok id="w-142" nform=","><ee/></tok> <tok form="pq" fform="porque" id="w-95" lemma="porque" pos="CS">p<ex>or</ex>q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-96" lemma="otro" pos="DI0MP0">otros</tok> <tok form="escreujra" fform="escreujran" id="w-97" nform="escribirán" lemma="" pos="">escreujra<ex>n</ex></tok> <tok form="particularment" fform="particularmente" id="w-98" lemma="" pos="">particularment<ex>e</ex></tok> <tok id="w-99" lemma="el" pos="NCMP000">las</tok> <tok id="w-100" lemma="cosa" pos="VMSP2S0">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-101" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-102" lemma="pasar" pos="VMIP3P0">pasan</tok><tok id="w-143" nform=","><ee/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-103" nform="ceso" lemma="" pos="">çeso</tok> <tok id="w-104" nform="rogando" lemma="" pos="">rrogando</tok> <tok id="w-105" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-106" nform="nuestro" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-107" nform="Señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-108" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-109" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-110" lemma="noble" pos="NCCS000">noble</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-111" lemma="personar" pos="NCFS000">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-112" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-113" lemma="casar" pos="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-114" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-115" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-116" nform="acreciente" lemma="" pos="">acreçiente</tok><tok id="w-117" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="dla" fform="" id="w-118" nform="De la" lemma="" pos="">d<ex>e</ex>la</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-119" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-120" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="yru" fform="yrun" id="w-121" nform="Irún" lemma="" pos="">yru<ex>n</ex></tok><tok id="w-122" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-123" nform="jueves" lemma="" pos="">Juebes</tok> <tok id="w-124" nform="XXII" lemma="" pos="">xxij</tok> <tok id="w-125" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="nouj" fform="noujenbre" id="w-126" nform="noviembre" lemma="" pos="">nouj<ex>enbre</ex></tok> <tok id="w-127" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-128" nform="DXX" lemma="" pos="">dxx</tok><tok id="w-139" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-129" nform="A" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="suj" fform="serujçio" id="w-130" nform="servicio" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-131" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-132" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-133" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok><tok id="w-140" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-12"/> <signed><tok form="herna" fform="hernan" id="w-134" nform="Hernán" lemma="" pos="">herna<ex>n</ex></tok> <tok form="ps" fform="peres" id="w-135" nform="Péres" lemma="" pos="">p<ex>ere</ex>s</tok> <tok id="w-136" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-137" nform="Yarza" lemma="" pos="">yarça</tok><tok id="w-141" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
