<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Hernán Pérez de Yarza al condestable de Castilla en la que informa sobre el paso de fray Pablo de León y Sancho Cimbrón </title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-031</idno><idno/><idno type="subcorpus">Vizcaya</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0069</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta desde Irún de D. Hernán Pérez de Yarza dirigida al Condestable dándole noticias sobre el paso de fray Pablo de León y Sancho Cimbrón, y de la ruta que han seguido. </summary><msItem class="copia?"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1521">1521 marzo 02</origDate><origPlace><placeName>Irún</placeName><region type="province">Guipúzcoa</region><country>España</country><geo>43.337806, -1.788806</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Hernán Pérez de Yarza</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1521-03-02" from="1521" to="1521" when-custom="1521.03.02"/><placeName type="origin"><location>España, Irún</location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event>Militar y diplomático</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, </location><geo/></placeName><persName><name>Condestable de Castilla (Íñigo Fernández de Velasco)</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="Vizcaya-031.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-1" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-2" nform="señor" lemma="señor" pos="NCMS000">Señor</tok><tok id="w-422" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<add place="margen"><tok form="p" fform="para" id="w-3" nform="Para" lemma="para" pos="VMM02S0">p<ex>ara</ex></tok> <tok id="w-4" lemma="el" pos="DA0MS0" nform="el">el</tok> <tok form="c" fform="condestable" id="w-5" lemma="condestable" pos="NCMS000">c<ex>ondestable</ex></tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00" nform="de">de</tok> <tok id="w-7" lemma="dos" pos="NCMP000">dos</tok> <tok id="w-8" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-9" nform="marzo" lemma="marzo" pos="NCM000">março</tok></add>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-10" nform="miércoles" lemma="miércoles" pos="NCMS000">mjercoles</tok> <tok id="w-11" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-12" lemma="hora" pos="NCFS000">hora</tok> <tok id="w-13" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-14" nform="vísperas" lemma="víspera" pos="NCFP000">Visperas</tok> <add place="interlineado"><tok id="w-15" nform="XX" lemma="" pos="">xx</tok> <tok id="w-16" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-17" lemma="febrero" pos="NCMS000" nform="febrero">hebrero</tok></add> <tok id="w-18" nform="escribí" lemma="escribir" pos="">escreuj</tok> <tok id="w-19" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-20" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-21" nform="señoría" lemma="señoría" pos="">Señoria</tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-22" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok id="w-23" nform="una" lemma="un" pos="">vna</tok> <tok id="w-24" nform="carta dentro" lemma="" pos="" form="cartadentro ">cartadentro <ee/><dtok id="d-24-1" nform="carta" pos="NCFS000" lemma="carta" form="carta"/><dtok id="d-24-2" nform="dentro" lemma="dentro" pos="RG" form="dentro"/>


</tok>
<tok id="w-434" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-25" nform="de la" lemma="" pos="">dela<dtok id="d-25-1" nform="de"/><dtok id="d-25-2" nform="la"/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-26" nform="cual" lemma="" pos="">qual</tok> <tok id="w-27" nform="iba" lemma="" pos="">yba</tok> <tok id="w-28" lemma="otro" pos="DI0FS0">otra</tok> <tok id="w-29" nform="de Lope" lemma="" pos="">delope<dtok id="d-29-1" nform="de"/><dtok id="d-29-2" nform="Lope"/></tok> <tok id="w-30" nform="Hurtado" lemma="" pos="">Vrtado</tok> <tok id="w-31" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="medoça" fform="mendoça" id="w-32" nform="Mendoza" lemma="" pos="">me<ex>n</ex>doça</tok><tok id="w-33" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-34" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-35" nform="parece" lemma="parecer" pos="">pareçe</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-36" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-37" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-38" nform="bujeta" lemma="" pos="">buxeta</tok> <tok id="w-39" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-40" nform="partió" lemma="partir" pos="">partio</tok> <tok id="w-41" nform="sin" lemma="sin" pos="">syn</tok> <tok id="w-42" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok><tok id="w-43" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-44" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-45" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-46" nform="dejó" lemma="dejar" pos="">dexo</tok> <tok id="w-47" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-48" lemma="poder" pos="NCMS000">poder</tok> <tok id="w-49" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-50" lemma="Richart" pos="NPMS000" nform="Richart">Richart</tok><tok id="w-423" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-51" lemma="posta" pos="NCFS000">posta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-52" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-53" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-54" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-55" nform="llave" lemma="" pos="">llaue</tok> <tok form="" fform="" id="w-56" nform="de la" lemma="" pos="">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-57" nform="bujeta" lemma="" pos="">buxeta</tok><tok id="w-58" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-59" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-60" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-61" lemma="suerte" pos="NCFS000">suerte</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-62" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-435" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-63" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok form="njguna" fform="njnguna" id="w-64" nform="ninguna" lemma="" pos="">nj<ex>n</ex>guna</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-65" lemma="posta" pos="NCFS000">posta</tok> <tok id="w-66" lemma="haber" pos="I">ha</tok> <tok id="w-67" lemma="correr" pos="NCMS000">corrido</tok> <tok id="w-68" nform="después" lemma="" pos="">despues</tok><tok id="w-436" nform=","><ee/></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-69" lemma="non" pos="NCMS000" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-70" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-71" nform="habrá" lemma="" pos="">aVra</tok> <tok id="w-72" nform="recibido" lemma="" pos="">Reçibido</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-73" lemma="a" pos="SPS00">a</tok></del> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-74" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="" fform="" id="w-75" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-76" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-77" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-78" nform="Sobre" lemma="sobre" pos="SPS00" fform="SPS00">sobre</tok> <tok form="aqllos" fform="aquellos" id="w-79" lemma="aquel" pos="PD0MP00">aq<ex>ue</ex>llos</tok> <tok id="w-80" lemma="dos" pos="NCMP000">dos</tok> <tok form="traydors" fform="traydores" id="w-81" nform="traidores" lemma="" pos="">traydor<ex>e</ex>s</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-82" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-83" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-84" lemma="poner" pos="NCMS000">puesto</tok> <tok id="w-85" nform="después" lemma="" pos="">despues</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-86" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-87" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-88" nform="rey" lemma="" pos="">rrey</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-89" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-90" lemma="señor" pos="AQ0MS00">señor</tok> <tok id="w-91" nform="me envió" lemma="" pos="">menbio<dtok id="d-91-1" nform="me"/><dtok id="d-91-2" nform="envió"/></tok> <tok form="madar" fform="mandar" id="w-92" lemma="mandar" pos="VMN0000">ma<ex>n</ex>dar</tok> <tok id="w-93" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-94" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-95" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok> <tok id="w-96" lemma="guardar" pos="VMIP3S0">guarda</tok> <tok id="w-97" lemma="posible" pos="AQ0CS00">posible</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-98" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-99" lemma="todo" pos="DI0MP0">todos</tok> <tok id="w-100" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-101" lemma="paso" pos="AQ0MP00">pasos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-102" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-103" nform="hay desde la" lemma="" pos="">aydesdela<dtok id="d-103-1" nform="hay"/><dtok id="d-103-2" nform="desde"/><dtok id="d-103-3" nform="la"/></tok> <tok id="w-104" lemma="mar" pos="NCCS000">mar</tok> <tok id="w-105" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="fuent" fform="fuente" id="w-106" lemma="fuente" pos="NCFS000">fuent<ex>e</ex></tok> <tok id="w-107" lemma="" pos="">Rabia</tok> <tok id="w-108" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok id="w-109" lemma="donde" pos="CS">donde</tok> <tok id="w-110" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-111" lemma="partir" pos="VMIP3P0">parten</tok> <tok id="w-112" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok form="tmjs" fform="termjnos" id="w-113" nform="términos" lemma="" pos="">t<ex>er</ex>mj<ex>no</ex>s</tok> <tok id="w-114" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-115" nform="Navarra" lemma="" pos="">naVarra</tok><tok id="w-424" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-116" nform="así" lemma="" pos="">asy</tok> <tok id="w-117" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-118" lemma="noche" pos="NCFS000">noche</tok> <tok id="w-119" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-120" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-121" nform="día" lemma="" pos="">dia</tok> <tok id="w-122" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok id="w-123" nform="el día" lemma="" pos="">eldia<dtok id="d-123-1" nform="el"/><dtok id="d-123-2" nform="día"/></tok> <tok id="w-124" nform="sábado" lemma="" pos="">sabado</tok> <tok id="w-125" nform="segundo" lemma="Segundo" pos="NP00000">Segundo</tok> <tok id="w-126" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-127" nform="marzo" lemma="" pos="">março</tok> <tok id="w-128" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <tok form="nuca" fform="nunca" id="w-129" lemma="nunca" pos="RG">nu<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-130" lemma="haber" pos="VMIP3P0">han</tok> <tok id="w-131" nform="parecido" lemma="" pos="">pareçido</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-132" nform="." lemma="" pos="">/.</tok> <tok id="w-134" nform="Después" lemma="" pos="">despues</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-135" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok form="--" id="w-136" lemma="" pos="">honbre</tok> <tok form="--" id="w-137" lemma="d" pos="NCFP000">des</tok></del> <tok id="w-138" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-139" nform="tenido" lemma="" pos="">tenjdo</tok> <tok id="w-140" nform="mis" lemma="" pos="">mjs</tok> <tok id="w-141" nform="espías" lemma="" pos="">espias</tok> <tok id="w-142" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-143" nform="Francia" lemma="" pos="">françia</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-144" lemma="por" pos="SPS00">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-145" lemma="saber" pos="NCMS000">saber</tok> <tok id="w-146" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok id="w-147" nform="eran" lemma="" pos="">heran</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-148" lemma="pasado" pos="NCMP000">pasados</tok> <tok id="w-149" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-150" nform="qué" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-151" nform="camino" lemma="" pos="">camjno</tok> <tok form="tomaro" fform="tomaron" id="w-152" lemma="tomar" pos="VMIS3P0">tomaro<ex>n</ex></tok><tok id="w-153" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-154" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-155" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-156" nform="hanme" lemma="" pos="">han me</tok> <tok id="w-158" nform="certificado" lemma="" pos="">çertificado</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-159" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-160" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="marts" fform="martes" id="w-161" lemma="martes" pos="NCMN000">mart<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-162" nform="XIX" lemma="" pos="">xjx</tok> <tok id="w-163" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-164" lemma="" pos="" nform="febrero">hebrero</tok><tok id="w-165" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="dormjeron" id="w-166" nform="durmieron" lemma="" pos="">dormje<lb n="11" id="e-12"/>ron</tok> <tok id="w-167" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-168" nform="un" lemma="" pos="">Vn</tok> <tok id="w-169" lemma="lugar" pos="NCMS000">lugar</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-170" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-171" nform="está" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-172" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-173" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok form="cofines" fform="confines" id="w-174" lemma="confín" pos="AQ0CP00">co<ex>n</ex>fines</tok> <tok id="w-175" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-176" nform="Navarra" lemma="" pos="">naVarra</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-177" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-178" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-179" lemma="llamar" pos="VMIP3S0">llama</tok> <tok id="w-180" lemma="" pos="">Sara</tok><tok id="w-181" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-182" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-183" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Venjeroallj" fform="Venjeronallj" id="w-184" nform="vinieron allí" lemma="" pos="">Venjero<ex>n</ex>allj<dtok id="d-184-1" nform="vinieron"/><dtok id="d-184-2" nform="allí"/></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-185" nform="sin" lemma="" pos="">syn</tok> <tok id="w-186" lemma="entrar" pos="VMN0000">entrar</tok> <tok id="w-187" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-188" nform="Bayona" lemma="" pos="">Vayona</tok><tok id="w-189" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-190" lemma="donde" pos="CS">donde</tok> <tok form="tomaro" fform="tomaron" id="w-191" lemma="tomar" pos="VMIS3P0">tomaro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-192" nform="un" lemma="" pos="">vn</tok> <tok id="w-193" nform="hombre" lemma="" pos="">honbre</tok> <tok id="w-194" lemma="para" pos="VMM02S0">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-195" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-196" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-197" lemma="mostrar" pos="VMSI3S0">mostrase</tok> <tok id="w-198" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-199" nform="camino" lemma="" pos="">camjno</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-200" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="13" id="e-14"/><tok form="demadaua" fform="demandauan" id="w-201" nform="demandaban" lemma="" pos="">dema<ex>n</ex>daua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-202" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-203" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="pposito" fform="proposito" id="w-204" nform="propósito" lemma="" pos="">p<ex>ro</ex>posito</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-205" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-206" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-207" lemma="llamar" pos="VMIP3S0">llama</tok> <tok id="w-208" lemma="" pos="" nform="Juanicot">Juanjcot</tok> <tok id="w-209" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-210" nform="Aramburu" lemma="" pos="">aranburu</tok><tok id="w-211" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-212" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-213" nform="cual" lemma="" pos="">qual</tok> <tok id="w-214" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-215" nform="guió" lemma="" pos="">gujo</tok> <tok id="w-216" lemma="para" pos="VMM02S0">para</tok> <tok id="w-217" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-218" lemma="lugar" pos="NCMS000">lugar</tok> <tok id="w-219" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-220" lemma="Vera" pos="NP00000">Vera</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-221" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-222" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-223" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-224" nform="Navarra" lemma="" pos="">naVarra</tok> <tok id="w-225" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-226" lemma="" pos="">dende</tok> <tok id="w-227" lemma="para" pos="VMM02S0">para</tok> <tok id="w-228" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-229" lemma="puente" pos="NCMS000">puente</tok> <tok id="w-230" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-231" nform="Lesaca" lemma="" pos="">lesaca</tok><tok id="w-232" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-233" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-234" lemma="" pos="">dende</tok> <tok id="w-235" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-236" lemma="lugar" pos="NCMS000">lugar</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-237" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-238" nform="Lesaca" lemma="" pos="">lesaca</tok><tok id="w-239" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-240" lemma="donde" pos="CS">donde</tok> <tok form="llegaro" fform="llegaron" id="w-241" lemma="llegar" pos="VMIS3P0">llegaro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-242" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-243" nform="miércoles" lemma="" pos="">mjercoles</tok> <tok id="w-244" nform="XX" lemma="" pos="">xx</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-245" lemma="de+el" pos="SPCMS">d<ex>e</ex>l</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-246" lemma="decir" pos="NCMS000">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-247" lemma="mes" pos="NCMS000">mes</tok> <tok id="w-248" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-249" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-250" nform="once" lemma="" pos="">honze</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-251" lemma="de+el" pos="SPCMS">d<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-252" nform="día" lemma="" pos="">dja</tok> <tok id="w-253" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-254" lemma="casar" pos="NCFS000">casa</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-255" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="domjgo" fform="domjngo" id="w-256" nform="Domingo" lemma="" pos="">domj<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-257" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-258" nform="Areztoi" lemma="" pos="">areztoy</tok> <tok id="w-259" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-260" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-261" lemma="acabar" pos="VMG0000">acabando</tok> <tok id="w-262" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-263" lemma="comer" pos="VMN0000">comer</tok> <tok id="w-264" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok form="partiero" fform="partieron" id="w-265" lemma="partir" pos="VMIS3P0">partiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-266" lemma="para" pos="VMM02S0">para</tok> <tok id="w-267" nform="Goizueta" lemma="" pos="">goyçueta</tok> <tok id="w-268" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-269" lemma="" pos="" nform="dormir">dormjr</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-270" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-271" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="demadaua" fform="demandauan" id="w-272" nform="demandaban" lemma="" pos="">dema<ex>n</ex>daua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-273" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-274" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-275" nform="camino" lemma="" pos="">camjno</tok> <tok id="w-276" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-277" nform="Berástegui" lemma="" pos="">Verasteguj</tok> <tok id="w-278" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-279" lemma="" pos="">dende</tok> <tok id="w-280" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-281" nform="Salvatierra" lemma="" pos="">Saluatierra</tok> <del type="tachado"><tok form="" id="w-282" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok></del> <tok id="w-283" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-284" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-285" lemma="loma" pos="NCFS000">loma</tok> <tok form="" fform="" id="w-286" nform="de la" lemma="" pos="">d<ex>e</ex>la</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-287" lemma="" pos="" nform="sierra">Sierra</tok> <tok id="w-288" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-289" lemma="entrar" pos="VMSP3S0">entre</tok> <tok id="w-290" nform="Navarra" lemma="" pos="">naVarra</tok> <tok id="w-291" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-292" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok form="pujçia" fform="proujnçia" id="w-293" nform="provincia" lemma="" pos="">p<ex>ro</ex>uj<ex>n</ex>çia</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-294" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="--" fform="personas" id="w-295" lemma="persona" pos="NCFP000">p<ex>er</ex>sonas</tok> <tok form="--" fform="que" id="w-296" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="--" fform="menbiaron" id="w-297" nform="me enviaron" lemma="" pos="">menbiaro<ex>n</ex><dtok id="d-297-1" nform="me"/><dtok id="d-297-2" nform="enviaron"/></tok> <tok form="--" fform="aVisaron" id="w-298" nform="avisaron" lemma="" pos="">aVisaro<ex>n</ex></tok> <tok form="--" fform="que" id="w-299" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="--" id="w-300" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="--" fform="sentençias" id="w-301" nform="sentencias" lemma="" pos="">sen<ex>tençi</ex>as</tok></del> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-302" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-303" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-304" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-305" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-306" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-307" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok id="w-308" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-309" nform="día" lemma="" pos="">dia</tok> <tok id="w-310" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-311" nform="hoy" lemma="" pos="">oy</tok> <tok id="w-312" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-313" lemma="poder" pos="VMP00SM">podido</tok> <tok id="w-314" lemma="saber" pos="NCMS000">saber</tok><tok id="w-425" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-315" nform="Dios" lemma="dios" pos="I">dios</tok> <tok form="sabeqnto" fform="sabequanto" id="w-316" nform="sabe cuánto" lemma="" pos=""><add place="interlineado">sabe</add>q<ex>ua</ex>nto<dtok id="d-316-1" nform="sabe"/><dtok id="d-316-2" nform="cuánto"/></tok> <tok id="w-317" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-318" lemma="pesar" pos="VMIP3S0">pesa</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-319" lemma="por" pos="SPS00">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-320" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-321" nform="haber" lemma="" pos="">aver</tok> <tok id="w-322" lemma="poder" pos="VMP00SM">podido</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-323" lemma="echar" pos="VMN0000">echar</tok> <tok id="w-324" lemma="manir" pos="VMIP1S0">mano</tok> <tok id="w-325" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-326" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-327" lemma="dos" pos="NCMP000">dos</tok> <tok id="w-328" nform="traidores" lemma="" pos="">traydores</tok><tok id="w-426" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="21" id="e-22"/> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-329" nform="Vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="" fform="" id="w-330" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-331" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok id="w-332" nform="sabe" lemma="" pos="">Sabe</tok> <tok form="qto" fform="quanto" id="w-333" nform="cuánto" lemma="quanto" pos="NCMS000">q<ex>uan</ex>to</tok> <tok form="cuple" fform="cunple" id="w-334" nform="cumple" lemma="" pos="">cu<ex>n</ex>ple</tok> <tok id="w-335" nform="al" lemma="" pos="">Al</tok> <tok form="suj" fform="serujçio" id="w-336" nform="servicio" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-337" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-338" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-339" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-340" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-341" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-342" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-343" nform="esté" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-344" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-345" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">buen</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-346" nform="recaudo" lemma="" pos="">Recabdo</tok><tok id="w-347" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-348" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-349" nform="de la" lemma="" pos="">dela</tok> <tok id="w-350" lemma="suerte" pos="NCFS000">suerte</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-351" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-352" nform="está" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-353" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-354" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-355" nform="qué" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="tmjs" fform="termjnos" id="w-356" nform="términos" lemma="" pos="">t<ex>er</ex>mj<ex>no</ex>s</tok> <tok id="w-357" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <tok form="cofines" fform="confines" id="w-358" lemma="confín" pos="AQ0CP00">co<ex>n</ex>fines</tok><tok id="w-359" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="sup" fform="suplico" id="w-360" nform="Suplico" lemma="suplicar" pos="NCMS000">sup<ex>lico</ex></tok> <tok id="w-361" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-362" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="" fform="" id="w-363" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-364" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">mande</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok form="pueer" fform="proueer" id="w-365" nform="proveer" lemma="" pos="">p<ex>ro</ex>ueer</tok> <tok form="enl" fform="enel" id="w-366" nform="en el" lemma="" pos="">en<ex>e</ex>l<dtok id="d-366-1" nform="en"/><dtok id="d-366-2" nform="el"/></tok> <tok form="R" fform="Remedio" id="w-367" nform="remedio" lemma="" pos="">R<ex>emedio</ex></tok> <tok form="dlla" fform="della" id="w-368" lemma="" pos="" nform="de ella">d<ex>e</ex>lla<dtok id="d-368-1" nform="de"/><dtok id="d-368-2" nform="ella"/></tok> <tok id="w-369" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok form="Viere" fform="Vieren" id="w-370" nform="vieren" lemma="" pos="">Viere<ex>n</ex></tok><tok id="w-427" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-371" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="cuple" fform="cunple" id="w-372" nform="cumple" lemma="" pos="">cu<ex>n</ex>ple</tok> <tok form="alsuj" fform="alserujçio" id="w-373" nform="al servicio" lemma="" pos="">als<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex><dtok id="d-373-1" nform="al"/><dtok id="d-373-2" nform="servicio"/></tok> <tok id="w-374" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-375" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-376" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok> <tok form="C" fform="Catolica" id="w-377" nform="católica" lemma="" pos="">C<ex>atolica</ex></tok><tok id="w-378" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-379" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <add place="interlineado"><tok form="" fform="" id="w-380" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-428" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add> <tok id="w-381" lemma="" pos="">La</tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-382" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-383" lemma="personar" pos="VMM02S0">p<ex>er</ex>sona</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-384" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="--" id="w-385" lemma="estar" pos="NCMS000">estado</tok></del> <tok id="w-386" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-387" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="" fform="" id="w-388" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-389" lemma="guardar" pos="VMSP1S0">guarde</tok> <tok id="w-390" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-391" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-392" lemma="estar" pos="NCMS000">estado</tok> <tok form="acreçient" fform="acreçiente" id="w-393" nform="acreciente" lemma="" pos="">acreçient<ex>e</ex></tok><tok id="w-394" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-395" nform="De la" lemma="" pos="">dela</tok> <tok id="w-396" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-397" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="yrn" fform="yrun" id="w-398" nform="Irún" lemma="" pos="">yr<ex>u</ex>n</tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok form="dl" fform="del" id="w-399" lemma="de+el" pos="SPCMS">d<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-400" lemma="paso" pos="I">paso</tok> <tok id="w-401" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-402" nform="Behobia" lemma="" pos="">beobia</tok><tok id="w-429" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-403" nform="segundo" lemma="Segundo" pos="NP00000">Segundo</tok> <tok id="w-404" nform="día" lemma="" pos="">dia</tok> <tok id="w-405" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-406" nform="marzo" lemma="" pos="">março</tok> <tok id="w-407" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-408" nform="DXXI" lemma="" pos="">dxxj</tok><tok id="w-430" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="26" id="e-27"/> <tok id="w-409" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-410" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="" fform="" id="w-411" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-412" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok><tok id="w-431" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="27" id="e-28"/> <tok id="w-413" nform="servidor" lemma="" pos="">Serujdor</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-414" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-415" lemma="sus" pos="I">sus</tok> <tok id="w-416" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-417" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok><tok id="w-432" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="28" id="e-29"/> <signed><tok form="herna" fform="hernan" id="w-418" nform="Hernán" lemma="" pos="">herna<ex>n</ex></tok> <tok id="w-419" nform="Péres" lemma="" pos="">peres</tok> <tok id="w-420" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-421" nform="Yarza" lemma="" pos="">yarça</tok><tok id="w-433" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
