<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Hernán Pérez de Yarza al secretario Francisco de los Cobos en la que agradece los 400 ducados; entre otros asuntos</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-036</idno><idno/><idno type="subcorpus">Vizcaya</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0072</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta desde Behobia de D. Hernán Pérez de Yarza al secretario Cobos agradeciendo la merced de los 400 ducados y otros asuntos. </summary><msItem class="copia"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1521">1521 marzo 15</origDate><origPlace><placeName>Behobia</placeName><region type="province">Guipúzcoa</region><country>Guipúzcoa</country><geo>43.343125, -1.762103</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Hernán Pérez de Yarza</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1521-03-15" from="1521" to="1521" when-custom="1521.03.15"/><placeName type="origin"><location>Guipúzcoa, Behobia</location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event>Militar y diplomático</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, </location><geo/></placeName><persName><name>Secretario Francisco de los Cobos </name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>otros</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="Vizcaya-036-1.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" lemma="" pos="">Señor</tok><tok id="w-249" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-2" nform="Beso" lemma="besar" pos="NCMS000">beso</tok> <tok id="w-3" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-4" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-5" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-6" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-7" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-8" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-9" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-10" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-11" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-12" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-13" nform="su" lemma="" pos="">Su</tok> <tok form="ynterçesio" fform="ynterçesion" id="w-14" nform="intercesión" lemma="" pos="">ynterçesio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-15" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-16" lemma="" pos="" nform="rey">Rey</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-17" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-18" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-19" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-20" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-21" nform="hecho" lemma="echar" pos="VMIP1S0">echo</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-22" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-23" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok form="qs" fform="quatroçientos" id="w-24" nform="cuatrocientos" lemma="" pos="">q<ex>uatroçiento</ex>s</tok> <tok form="ds" fform="ducados" id="w-25" lemma="ducado" pos="NCMP000">d<ex>ucado</ex>s</tok> <tok id="w-26" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-27" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-28" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="corrr" fform="corregidor" id="w-29" lemma="corregidor" pos="AQ0MS00">corr<ex>egido</ex>r</tok> <tok id="w-30" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-31" nform="Viscaya" lemma="Viscaya" pos="NP00000">Viscaya</tok> <tok id="w-32" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-33" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-34" nform="residencia" lemma="" pos="">Residençia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-35" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-36" nform="tomó" lemma="tomo" pos="NCMS000">tomo</tok> <tok form="codeno" fform="condeno" id="w-37" nform="condenó" lemma="condenar" pos="VMIP1S0">co<ex>n</ex>deno</tok> <tok id="w-38" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-39" nform="Lope" lemma="" pos="">lope</tok> <tok id="w-40" nform="Lópes" lemma="" pos="">lopes</tok> <tok id="w-41" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-42" nform="Unzueta" lemma="" pos="">Vnçueta</tok><tok id="w-250" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-43" lemma="" pos="">prestamero</tok> <tok id="w-44" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-45" lemma="Viscaya" pos="NP00000">Viscaya</tok><tok id="w-46" nform="&lt;ee/&gt;" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-47" lemma="y" pos="CC">y</tok><tok id="w-256" nform=","><ee/></tok> <tok form="aVnq" fform="aVnque" id="w-48" nform="aunque" lemma="" pos="">aVnq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-49" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-50" lemma="suplico" pos="NCMS000">suplico</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-51" nform="de la" lemma="" pos="">d<ex>e</ex>la<dtok id="d-51-1" nform="de"/><dtok id="d-51-2" nform="la"/></tok> <tok id="w-52" nform="sentencia" lemma="" pos="">sen&gt;tenç&gt;ja</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-53" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="cotra" fform="contra" id="w-54" lemma="contra" pos="I">co<ex>n</ex>tra</tok> <tok id="w-55" nform="él" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-56" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-57" lemma="dar" pos="VMIS3S0">dio</tok><tok id="w-58" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-59" nform="y" lemma="y" pos="NCFS000">e</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="no" fform="non" id="w-60" lemma="non" pos="NCMS000" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-61" nform="sé" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-62" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-63" nform="qué" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-64" nform="parará" lemma="parar" pos="VMSI3S0">parara</tok> <tok id="w-65" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-66" lemma="coser" pos="NCFS000">cosa</tok><tok id="w-67" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-68" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-69" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-70" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-71" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-72" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-73" lemma="por" pos="SPS00">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-74" nform="recibida" lemma="" pos="">Reçebida</tok><tok id="w-75" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-76" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-77" nform="ruego" lemma="Ruego" pos="NP00000">Ruego</tok> <tok id="w-78" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-79" nform="Dios" lemma="dios" pos="NCMS000">dios</tok><tok id="w-80" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-81" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <add place="margen"><tok form="pa" fform="para" id="w-82" lemma="para" pos="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-83" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-84" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-85" nform="Cobos" lemma="" pos="">coVos</tok></add> <tok id="w-86" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-87" nform="dé" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-88" lemma="lugar" pos="NCMS000">lugar</tok> <tok id="w-89" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-90" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-91" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-92" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok id="w-93" lemma="poder" pos="VMM03S0">pueda</tok> <tok form="sujr" fform="serujr" id="w-94" nform="servir" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>ujr</tok> <tok id="w-95" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-96" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-97" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok><tok id="w-98" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-99" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-100" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-101" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-102" lemma="guardar" pos="NCCS000">guarda</tok> <tok id="w-103" lemma="" pos="" nform="de esta">desta<dtok id="d-103-1" nform="de"/><dtok id="d-103-2" nform="esta"/></tok> <tok id="w-104" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-105" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="elas" fform="enlas" id="w-106" nform="en las" lemma="" pos="">e<ex>n</ex>las<dtok id="d-106-1" nform="en"/><dtok id="d-106-2" nform="las"/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-107" lemma="otro" pos="PI0FP00">otras</tok> <tok id="w-108" lemma="cosa" pos="VMSP2S0">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-109" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-110" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok form="ofreçiere" fform="ofreçieren" id="w-111" nform="ofrecieron" lemma="" pos="">ofreçiere<ex>n</ex></tok> <tok form="enl" fform="enel" id="w-112" nform="en el" lemma="" pos="">en<ex>e</ex>l<dtok id="d-112-1" nform="en"/><dtok id="d-112-2" nform="el"/></tok> <tok form="Seruj" fform="Serujçio" id="w-113" nform="servicio" lemma="" pos="">Seruj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-114" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-115" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-116" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-117" nform="siempre" lemma="" pos="">Sienpre</tok> <tok id="w-118" nform="estaré" lemma="" pos="">estare</tok> <tok id="w-119" lemma="sobrar" pos="NCMS000">sobre</tok> <tok id="w-120" nform="aviso" lemma="" pos="">aViso</tok> <tok id="w-121" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-122" lemma="noche" pos="NCFS000">noche</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-123" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-124" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-125" nform="día" lemma="" pos="">dia</tok> <tok id="w-126" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-127" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-128" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-129" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-130" nform="habrá" lemma="" pos="">aVra</tok> <tok id="w-131" lemma="faltar" pos="AQ0FS00">falta</tok><tok id="w-132" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-133" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-134" nform="Suplico" lemma="suplico" pos="NCMS000">suplico</tok> <tok id="w-135" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-136" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-137" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-138" nform="siempre" lemma="" pos="">syenpre</tok> <tok form="tega" fform="tenga" id="w-139" lemma="tener" pos="VMM03S0">te<ex>n</ex>ga</tok> <tok id="w-140" lemma="memoria" pos="NCFS000">memoria</tok> <tok id="w-141" lemma="" pos="" nform="de esta">desta<dtok id="d-141-1" nform="de"/><dtok id="d-141-2" nform="esta"/></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-142" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-143" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-144" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-145" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="Rm" fform="Remedio" id="w-146" nform="remedio" lemma="" pos="">R<ex>e</ex>m<ex>edio</ex></tok> <tok id="w-147" lemma="" pos="" nform="de ella">della<dtok id="d-147-1" nform="de"/><dtok id="d-147-2" nform="ella"/></tok><tok id="w-148" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-149" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-150" lemma="alguno" pos="PI0MP00">algunos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-151" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-152" lemma="non" pos="NCMS000" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-153" lemma="desear" pos="VMIP3P0">desean</tok> <tok id="w-154" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="Seruj" fform="Serujçio" id="w-155" nform="servicio" lemma="" pos="">Seruj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-156" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-157" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-158" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-159" lemma="ya" pos="CS">ya</tok> <tok id="w-160" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="querria" fform="querrian" id="w-161" nform="querrían" lemma="" pos="">querria<ex>n</ex></tok> <tok id="w-162" lemma="ver" pos="VMN0000">ver</tok> <tok id="w-163" lemma="asolar" pos="VMP00SF">asolada</tok><tok id="w-164" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-165" lemma="pero" pos="CC">p<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-166" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-167" nform="católico" lemma="" pos="">catolico</tok> <tok id="w-168" nform="rey" lemma="" pos="">rrey</tok> <tok id="w-169" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-170" lemma="glorioso" pos="AQ0FS00">gloriosa</tok> <tok id="w-171" lemma="memoria" pos="NCFS000">memoria</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-172" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-173" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-174" nform="mandó" lemma="mando" pos="VMIP1S0">mando</tok> <tok id="w-175" nform="edificar" lemma="" pos="">hedeficar</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-176" lemma="bien" pos="NCMS000">bien</tok> <tok id="w-177" nform="sabía" lemma="sabio" pos="AQ0FS00">sabia</tok> <tok id="w-178" nform="cuánto" lemma="quanto" pos="NCMS000">quanto</tok> <tok id="w-179" nform="importaba" lemma="" pos="">ynportaVa</tok> <tok id="w-180" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-181" nform="su" lemma="" pos="">Su</tok> <tok form="seruj" fform="serujçio" id="w-182" nform="servicio" lemma="" pos="">seruj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-183" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-184" lemma="mucho" pos="PI0MP00">muchos</tok> <tok id="w-185" lemma="fin" pos="VMSP2S0">fines</tok><tok id="w-186" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-187" nform="A" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-188" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-189" lemma="señor" pos="NCMP000">señores</tok> <tok id="w-190" nform="virreyes" lemma="" pos="">visreyes</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-191" nform="y" lemma="y" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-192" nform="gobernadores" lemma="" pos="">goVernadores</tok> <tok id="w-193" nform="he enviado" lemma="" pos="">heeenbiado<dtok id="d-193-1" nform="he"/><dtok id="d-193-2" nform="enviado"/></tok> <tok id="w-194" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-195" nform="cédula" lemma="" pos="">çedula</tok> <tok id="w-196" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-197" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-198" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-199" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-200" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-201" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok form="mande" fform="manden" id="w-202" lemma="mandar" pos="VMSP3P0">mande<ex>n</ex></tok> <tok form="pueer" fform="proueer" id="w-203" nform="proveer" lemma="" pos="">p<ex>ro</ex>ueer</tok> <tok id="w-204" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-205" lemma="alguno" pos="PI0FS00">alguna</tok> <tok id="w-206" lemma="coser" pos="NCFS000">cosa</tok> <add place="interlineado"><tok id="w-207" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-208" lemma="pagar" pos="VMM02S0">paga</tok> <tok id="w-209" nform="de los" lemma="" pos="">delos<dtok id="d-209-1" nform="de"/><dtok id="d-209-2" nform="los"/></tok> <tok id="w-210" lemma="soldar" pos="NCMP000">soldados</tok> <tok id="w-211" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="bastimetos" fform="bastimentos" id="w-212" lemma="bastimento" pos="NCMP000">bastime<ex>n</ex>tos</tok></add><tok id="w-213" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-214" nform="Nuestros" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-215" lemma="señor" pos="I">señor</tok> <tok id="w-216" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-217" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-218" lemma="noble" pos="AQ0CS00">noble</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-219" lemma="personar" pos="VMIP3S0">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-220" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-221" lemma="estar" pos="VMP00SM">estado</tok> <tok id="w-222" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-223" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-224" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok> <tok id="w-225" lemma="guardar" pos="VMSP1S0">guarde</tok> <tok id="w-226" nform="y acreciente" lemma="" pos="">yacreçiente<dtok id="d-226-1" nform="y"/><dtok id="d-226-2" nform="acreciente"/></tok><tok id="w-251" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-227" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-228" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-229" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-230" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="yru" fform="yrun" id="w-231" nform="Irún" lemma="" pos="">yru<ex>n</ex></tok> <tok id="w-232" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-233" lemma="paso" pos="AQ0MS00">paso</tok> <tok id="w-234" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-235" nform="Behobia" lemma="" pos="">beobia</tok><tok id="w-252" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-236" nform="quince" lemma="" pos="">qujnze</tok> <tok id="w-237" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-238" nform="marzo" lemma="" pos="">março</tok> <tok id="w-239" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-240" nform="DXXI" lemma="" pos="">dxxj</tok><tok id="w-253" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="15" id="e-16"/> <tok form="Sujdor" fform="Serujdor" id="w-241" nform="Servidor" lemma="" pos="">S<ex>er</ex>ujdor</tok> <tok id="w-242" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-243" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="md" fform="merçed" id="w-244" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçe</ex>d</tok><tok id="w-254" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="16" id="e-17"/> <signed><tok id="w-245" nform="Hernán" lemma="" pos="">hernan</tok> <tok id="w-246" nform="Péres" lemma="" pos="">peres</tok> <tok id="w-247" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-248" nform="Yarza" lemma="" pos="">yarça</tok><tok id="w-255" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
