<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Hernán Pérez de Yarza al duque de Nájera en la que pide que Juanes de Arribillaga no sea enviado como guarda de la fortaleza</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-042</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0075</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta desde Irún de Hernán Pérez de Yarza dirigida al Duque de Nájera para que no envíe como guarda de la fortaleza a Juanes de Arribillaga.</summary><msItem class="copia?"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1521">1521 marzo 24</origDate><origPlace><placeName>Irún</placeName><region type="province">Guipúzcoa</region><country>Guipúzcoa</country><geo>43.337806, -1.788806</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Hernán Pérez de Yarza</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1521-03-24" from="1521" to="1521" when-custom="1521.03.24"/><placeName type="origin"><location>Guipúzcoa, Irún</location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event>Militar y diplomático</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, </location><geo/></placeName><persName><name>Duque de Nájera </name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="Vizcaya-042.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-1" nform="Ilustrísimo" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-2" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-290" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<add place="margen"><tok form="pa" fform="para" id="w-3" lemma="para" pos="VMM03S0">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-4" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-5" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok form="duq" fform="duque" id="w-6" lemma="duque" pos="NCMS000">duq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-7" nform="sobre" lemma="" pos="">Sobre</tok> <tok id="w-8" nform="Arribillaga" lemma="" pos="">arribillaga</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-9" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-10" nform="XXIIIIº" lemma="" pos="">xxiiijº</tok> <tok id="w-11" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-12" nform="marzo" lemma="" pos="">março</tok></add>
<lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-13" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-14" lemma="lo" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-15" lemma="espalda" pos="NCFP000">espaldas</tok> <tok id="w-16" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-17" nform="una" lemma="" pos="">Vna</tok> <tok id="w-18" nform="petición" lemma="" pos="">petiçion</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-19" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-20" lemma="dar" pos="VMIS3S0">dio</tok> <tok id="w-21" lemma="Juana" pos="NP00000">Juanes</tok> <tok id="w-22" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-23" nform="Arribillaga" lemma="" pos="">arribiliaga</tok><tok id="w-24" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-25" nform="me envía" lemma="" pos="">menbia<dtok id="d-25-1" nform="me"/><dtok id="d-25-2" nform="envía"/></tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-26" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-27" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-28" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok id="w-29" nform="un" lemma="" pos="">vn</tok> <tok form="mandamj" fform="mandamjento" id="w-30" nform="mandamiento" lemma="" pos="">mandamj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-31" lemma="para" pos="VMM03S0">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-32" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-33" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-34" lemma="lugar" pos="NCMS000">lugar</tok> <tok id="w-35" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-36" nform="Petri" lemma="" pos="">petri</tok> <tok form="says" fform="sayes" id="w-37" nform="Sayes" lemma="" pos="">say<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-38" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-39" lemma="Ribera" pos="NP00000">Ribera</tok> <tok id="w-40" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-41" nform="reciba" lemma="" pos="">Reçiba</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-42" lemma="para" pos="VMM03S0">para</tok> <tok id="w-43" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-44" lemma="guardar" pos="VMM02S0">guarda</tok> <tok id="w-45" lemma="" pos="" nform="de esta">desta<dtok id="d-45-1" form="d" nform="de"/><dtok id="d-45-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-46" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <add place="interlineado"><tok id="w-47" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-48" lemma="decir" pos="VMP00SM">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-49" lemma="Juana" pos="NP00000">Juanes</tok></add><tok id="w-50" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-51" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="si" fform="sin" id="w-52" lemma="sin" pos="SPS00">si<ex>n</ex></tok> <tok id="w-53" nform="él" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-54" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-55" lemma="otro" pos="PI0MP00">otros</tok> <tok id="w-56" nform="hiciesen" lemma="" pos="">hiziesen</tok> <tok id="w-57" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-58" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-59" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Relaçio" fform="Relaçion" id="w-60" nform="relación" lemma="" pos="">Relaçio<ex>n</ex></tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-61" nform="verdadera" lemma="" pos="">Verdadera</tok> <tok form="deloq" fform="deloque" id="w-62" nform="de lo que" lemma="" pos="">deloq<ex>ue</ex><dtok id="d-62-1" nform="de"/><dtok id="d-62-2" nform="lo"/><dtok id="d-62-3" nform="que"/></tok> <tok id="w-63" lemma="pasar" pos="VMM02S0">pasa</tok> <tok id="w-64" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-65" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-66" nform="cuánto" lemma="quanto" pos="NCMS000">quanto</tok> <tok form="acatamj" fform="acatamjento" id="w-67" nform="acatamiento" lemma="" pos="">acatamj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-68" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-69" nform="suelo" lemma="" pos="">Suelo</tok> <tok id="w-70" nform="obedecer" lemma="" pos="">obedeçer</tok> <tok id="w-71" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-72" nform="cumplir" lemma="" pos="">conplir</tok> <tok id="w-73" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok form="madamjs" fform="mandamjentos" id="w-74" nform="mandamientos" lemma="" pos="">ma<ex>n</ex>damj<ex>ento</ex>s</tok> <tok id="w-75" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-76" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-77" form="S" fform="Señoria" nform="señoría" lemma="" pos="">Señoria</tok> <tok id="w-78" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-79" lemma="tratar" pos="VMN0000">tratar</tok> <tok id="w-80" lemma="lo" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-81" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok id="w-82" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-83" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="seruj" fform="serujçio" id="w-84" nform="servicio" lemma="" pos="">seruj<ex>çio</ex></tok><tok id="w-291" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok form="no" fform="non" id="w-85" nform="no" lemma="non" pos="AQ0MS00">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-86" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-87" nform="trataría" lemma="" pos="">trataria</tok> <tok id="w-88" nform="de la" lemma="" pos="">dela<dtok id="d-88-1" nform="de"/><dtok id="d-88-2" nform="la"/></tok> <tok id="w-89" lemma="suerte" pos="NCFS000">suerte</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-90" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-91" nform="soy" lemma="" pos="">Soy</tok> <tok id="w-92" lemma="tratar" pos="VMP00SM">tratado</tok><tok id="w-93" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-94" nform="Este" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-95" lemma="Juana" pos="NP00000">Juanes</tok> <tok id="w-96" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-97" nform="Arribillaga" lemma="" pos="">arribilaga</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok form="no" fform="non" id="w-98" lemma="non" pos="AQ0MS00" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-99" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok form="hobre" fform="honbre" id="w-100" nform="hombre" lemma="" pos="">ho<ex>n</ex>bre</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-101" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-102" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-103" nform="servir" lemma="" pos="">serujr</tok> <tok id="w-104" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-105" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-106" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok><tok id="w-107" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-108" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-109" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-110" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok> <tok id="w-111" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-112" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <add place="interlineado"><tok form="casa" id="w-113" lemma="casar" pos="VMM02S0">casa</tok></add> <tok id="w-114" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-115" nform="cercana" lemma="" pos="">çercana</tok> <tok form="dlla" fform="della" id="w-116" lemma="" pos="" nform="de ella">d<ex>e</ex>lla<dtok id="d-116-1" form="d" nform="de"/><dtok id="d-116-2" form="ella"/></tok><tok id="w-117" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-118" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="nuca" fform="nunca" id="w-119" lemma="nunca" pos="RG">nu<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-120" nform="entendería" lemma="" pos="">entenderia</tok> <tok form="syno" fform="synon" id="w-121" nform="sino" lemma="" pos="">syno<ex>n</ex></tok> <tok id="w-122" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-123" nform="sus" lemma="" pos="">Sus</tok> <tok id="w-124" lemma="heredad" pos="NCFP000">heredades</tok> <tok id="w-125" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-126" lemma="" pos="" nform="chismerías">chismerias</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-127" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-128" nform="sus" lemma="" pos="">Sus</tok> <tok id="w-129" lemma="hermano" pos="NCMP000">hermanos</tok> <tok id="w-130" lemma="andar" pos="VMIP3P0">andan</tok> <tok id="w-131" lemma="cada" pos="DI0CS0">cada</tok> <tok id="w-132" nform="día" lemma="" pos="">dia</tok> <tok id="w-133" nform="en Francia" lemma="" pos="">enfrançia<dtok id="d-133-1" nform="en"/><dtok id="d-133-2" nform="Francia"/></tok><tok id="w-134" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-135" nform="Suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">suplico</tok> <tok id="w-136" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-137" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-138" form="S" fform="Señoria" nform="señoría" lemma="" pos="">Señoria</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-139" lemma="mandar" pos="VMM03S0">mande</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-140" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-141" nform="resida" lemma="" pos="">Resida</tok> <tok id="w-142" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-143" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-144" nform="bandera" lemma="" pos="">vandera</tok> <tok id="w-145" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-146" lemma="otro" pos="PI0MS00">otro</tok> <tok id="w-147" lemma="venir" pos="VMM02S0">venga</tok> <tok id="w-148" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-149" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-150" lemma="lugar" pos="NCMS000">lugar</tok><tok id="w-151" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-152" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-153" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-154" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok form="todaVia" id="w-155" nform="todavía" lemma="" pos="">toda<lb n="12" id="e-14"/>Via</tok> <tok id="w-156" lemma="ir" pos="VMSF1S0">fuere</tok> <tok id="w-157" nform="servido" lemma="" pos="">Serujdo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-158" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-159" nform="aquí" lemma="" pos="">aquj</tok> <tok id="w-160" lemma="ser" pos="VSSP1S0">sea</tok> <tok id="w-161" lemma="pagar" pos="VMP00SM">pagado</tok> <tok id="w-162" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-163" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-164" nform="él" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-165" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-166" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-167" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-168" lemma="otro" pos="PI0MP00">otros</tok> <tok id="w-169" lemma="tres" pos="MCCP00">tres</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-170" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-171" lemma="non" pos="AQ0MS00" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-172" nform="residen" lemma="" pos="">Residen</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-173" nform="ni" lemma="" pos="">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-174" nform="sirven" lemma="" pos="">sirVen</tok> <tok id="w-175" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-176" lemma="por" pos="SPS00">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-177" nform="mejores" lemma="" pos="">meJores</tok> <tok form="sujdores" fform="serujdores" id="w-178" nform="servidores" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>ujdores</tok><tok id="w-292" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-179" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-180" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-181" nform="mí" lemma="" pos="">mj</tok> <tok id="w-182" nform="hágase" lemma="" pos="">hagase</tok> <tok id="w-183" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-184" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-185" lemma="ir" pos="VMSF1S0">fuere</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok form="sujdo" fform="serujdo" id="w-186" nform="servido" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>ujdo</tok> <add place="interlineado"><tok id="w-187" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-188" nform="éste" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-189" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-190" nform="esté" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-191" nform="allá" lemma="" pos="">alla</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-192" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-193" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-194" lemma="otro" pos="PI0MP00">otros</tok> <tok id="w-195" nform="cuatro" lemma="" pos="">quatro</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-196" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-197" lemma="faltar" pos="VMIP3P0">faltan</tok> <tok id="w-198" lemma="para" pos="VMM03S0">para</tok> <tok id="w-199" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="num" fform="numero" id="w-200" nform="número" lemma="numerar" pos="VMIP1S0">num<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-201" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-202" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-203" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-204" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <add place="margen"><tok form="M" fform="Magestad" id="w-205" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok> <tok form="mada" fform="manda" id="w-206" lemma="mandar" pos="VMM02S0">ma<ex>n</ex>da</tok> <lb id="e-17"/> </add></add><tok form="Residirq" fform="Residirque" id="w-207" nform="residir, que" lemma="" pos=""><add rpt="1"><add rpt="1">Residir</add></add>q<ex>ue</ex><dtok id="d-207-1" nform="residir"/><dtok id="d-207-2" nform=","/><dtok id="d-207-3" nform="que"/></tok> <tok id="w-208" nform="también" lemma="" pos="">tanbien</tok> <tok id="w-209" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-210" nform="podrá" lemma="" pos="">podra</tok> <tok id="w-211" lemma="mandar" pos="VMN0000">mandar</tok> <tok form="qtar" fform="quitar" id="w-212" lemma="quitar" pos="VMN0000">q<ex>ui</ex>tar</tok> <tok id="w-213" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-214" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-215" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-216" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-217" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <lb n="15" id="e-18"/> <tok id="w-218" lemma="dar" pos="VMP00SF">dada</tok> <tok id="w-219" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-220" lemma="" pos="">Rey</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-221" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-222" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-223" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-224" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <del type="tachado"><tok form="--" fform="que" id="w-225" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="--" id="w-226" lemma="" pos="">deVria</tok> <tok form="--" id="w-227" lemma="bastar" pos="VMN0000">bastar</tok></del> <tok id="w-228" nform="cuando" lemma="" pos="">quando</tok> <tok id="w-229" lemma="ir" pos="VMSF1S0">fuere</tok> <tok id="w-230" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-231" nform="voluntad" lemma="" pos="">Voluntad</tok> <tok id="w-232" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <lb n="16" id="e-19"/> <tok id="w-233" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-234" nform="obedecer" lemma="" pos="">obedeçer</tok><tok id="w-235" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-236" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-237" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-238" nform="ver" lemma="" pos="">Ver</tok> <tok id="w-239" lemma="lo" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-240" lemma="ala" pos="NCFP000">alas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-241" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-242" nform="allá" lemma="" pos="">alla</tok> <tok id="w-243" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-244" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-245" lemma="dar" pos="VMIP3S0">da</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-246" nform="nin" lemma="" pos="">nj<ex>n</ex></tok> <tok form="qeren" fform="quieren" id="w-247" lemma="querer" pos="VMIP3P0">q<ex>ui</ex>eren</tok> <tok id="w-248" nform="residir" lemma="" pos="">Residir</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-249" nform="ni" lemma="" pos="">nj<ex>n</ex></tok> <lb n="17" id="e-20"/> <tok id="w-250" nform="venir" lemma="" pos="">Venjr</tok> <tok id="w-251" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-252" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-253" nform="escribí" lemma="" pos="">escreuj</tok> <tok id="w-254" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-255" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-256" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="po" fform="por" id="w-257" lemma="por" pos="SPS00">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-258" lemma="bien" pos="CC">bien</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-259" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-260" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-261" lemma="llamar" pos="VMIP1S0">llamo</tok><tok id="w-262" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-263" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="nroS" fform="nuestroSeñor" id="w-264" nform="Nuestro señor" lemma="" pos="">n<ex>uest</ex>roS<ex>eñor</ex><dtok id="d-264-1"/><dtok id="d-264-2"/></tok><tok id="w-293" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-265" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-266" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-267" lemma="personar" pos="VMM02S0">p<ex>er</ex>sona</tok> <lb n="18" id="e-21"/> <tok id="w-268" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-269" lemma="estar" pos="VMP00SM">estado</tok> <tok id="w-270" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-271" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-272" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-273" lemma="guardar" pos="VMSP1S0">guarde</tok> <tok id="w-274" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="acreçient" fform="acreçiente" id="w-275" nform="acreciente" lemma="" pos="">acreçient<ex>e</ex></tok><tok id="w-276" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-277" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-278" lemma="lo" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-279" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-280" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="yru" fform="yrun" id="w-281" nform="Irún" lemma="" pos="">yru<ex>n</ex></tok><tok id="w-294" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="domjgo" fform="domjngo" id="w-282" nform="Domingo" lemma="" pos="">domj<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-283" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="19" id="e-22"/> <tok id="w-284" lemma="Ramos" pos="NP00000">Ramos</tok> <tok id="w-285" nform="XXIIII" lemma="" pos="">xxiiij</tok> <tok id="w-286" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-287" nform="marzo" lemma="" pos="">março</tok> <tok id="w-288" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-289" nform="DXXI" lemma="" pos="">dxxj</tok><tok id="w-295" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
</text>

</TEI>
