<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta del bachiller Unza a Hernán Pérez de Yarza en la que avisa de que ha llegado un caballero inglés a la costa al que hay que apresar</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-054</idno><idno/><idno type="subcorpus">Vizcaya</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Comunicación"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0089</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta del bachiller Unza desde Tolosa dirigida a Hernán Pérez de Yarza dándole aviso de la llegada a la costa de un caballero inglés que ha de ser apresado. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1521">[1521]-mayo-26</origDate><origPlace><placeName>Tolosa</placeName><region type="province">Guipúzcoa</region><country>España</country><geo>43.13861, -2.072356</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Bachiller Unza </persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="[1521]-05-26" from="1521" to="1521" when-custom="[1521].05.26"/><placeName type="origin"><location>España, Tolosa</location><geo/></placeName><persName><name>Bachiller Unza </name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>otros</socecStatus><addName/><event>Bachiller</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, </location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	

<text xml:space="preserve">

<pb n="1r" id="e-1" facs="Vizcaya-054-1.jpg"/> <figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" lemma="" pos="">Señor</tok><tok id="w-291" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-2" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-3" nform="Inglaterra" lemma="" pos="">Jnglaterra</tok> <tok id="w-4" nform="hay" lemma="ay" pos="I">ay</tok> <tok form="grades" fform="grandes" id="w-5" lemma="grande" pos="AQ0CP00">gra<ex>n</ex>des</tok> <tok id="w-6" nform="novedades" lemma="" pos="">noVedades</tok> <tok id="w-7" nform="causadas" lemma="" pos="">cabsadas</tok> <tok id="w-8" nform="según" lemma="" pos="">segund</tok> <tok id="w-9" lemma="sospechar" pos="VMM02S0">sospecha</tok> <tok id="w-10" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="quje" fform="qujen" id="w-11" nform="quien" lemma="" pos="">quje<ex>n</ex></tok> <tok id="w-12" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-13" lemma="guerra" pos="NCFS000">guerra</tok> <tok id="w-14" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-15" nform="Navarra" lemma="" pos="">nabarra</tok><tok id="w-16" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-17" nform="El" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-18" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-19" nform="Thomas" lemma="" pos="">thomas</tok><tok id="w-292" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-20" nform="mi" lemma="" pos="">mj</tok> <tok form="sueg" fform="suegro" id="w-21" lemma="suegro" pos="NCMS000">sueg<ex>ro</ex></tok><tok id="w-293" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-22" lemma="haber" pos="VMIP3S0">ha</tok> <tok id="w-23" nform="habido" lemma="" pos="">aVjdo</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-24" lemma="carta" pos="NCFS000">c<ex>art</ex>a</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-25" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-26" nform="allá" lemma="" pos="">alla</tok> <tok id="w-27" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-28" nform="cómo" lemma="" pos="">Como</tok> <tok id="w-29" lemma="haber" pos="VMIP3S0">ha</tok> <tok id="w-30" lemma="aportar" pos="VMP00SM">aportado</tok> <tok id="w-31" nform="un" lemma="" pos="">Vn</tok> <tok id="w-32" nform="cabalero" lemma="" pos="">Cavalero</tok> <tok id="w-33" nform="inglés" lemma="" pos="">Jngles</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-34" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-35" lemma="ese" pos="PD0FS00">esa</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-36" lemma="nuestro" pos="PX3FS01P">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-37" lemma="costa" pos="NCFS000">costa</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-38" nform="de la" lemma="" pos="">dela<dtok id="d-38-1" nform="de"/><dtok id="d-38-2" nform="la"/></tok> <tok id="w-39" lemma="mar" pos="NCCS000">mar</tok> <tok id="w-40" nform="va" lemma="" pos="">Va</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-41" lemma="para" pos="VMSP3S0">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="fr" fform="françia" id="w-42" nform="Francia" lemma="" pos="">fr<ex>ançia</ex></tok> <tok id="w-43" nform="viene" lemma="" pos="">Vjene</tok> <tok form="huyedo" fform="huyendo" id="w-44" lemma="huir" pos="VMG0000">huye<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-45" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-46" nform="su" lemma="" pos="">Su</tok> <tok id="w-47" nform="rey" lemma="" pos="">Rey</tok><tok id="w-48" lemma="." pos="Fp">.</tok><tok id="w-49" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-50" nform="De estas" lemma="" pos="">destas<dtok id="d-50-1" form="d" nform="de"/><dtok id="d-50-2" form="estas"/></tok> <tok id="w-51" lemma="coser" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok id="w-52" nform="está" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-53" nform="informado" lemma="" pos="">Jnformado</tok> <tok id="w-54" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-55" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok form="cstable" fform="condestable" id="w-56" lemma="condestable" pos="NCMS000">c<ex>onde</ex>stable</tok><tok id="w-294" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-57" nform="será" lemma="sera" pos="NCFS000">sera</tok> <tok id="w-58" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="sujdo" fform="serujdo" id="w-59" nform="servido" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>ujdo</tok> <tok id="w-60" nform="según" lemma="" pos="">segund</tok> <tok id="w-61" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-62" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-63" nform="sé" lemma="" pos="">Se</tok> <tok id="w-64" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-65" nform="su" lemma="" pos="">Su</tok> <tok form="Sea" fform="Señoria" id="w-66" nform="señoría" lemma="" pos="">Se<ex>ñori</ex>a</tok><tok id="w-295" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok form="q" fform="que" id="w-67" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-68" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-69" nform="detuviese" lemma="" pos="">detubjese</tok> <tok id="w-70" form="a qste" fform="a queste" nform="aqueste" lemma="" pos="">a q<ex>ue</ex>ste</tok> <tok id="w-72" nform="caballero" lemma="" pos="">caVallero</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-73" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-74" lemma="decir" pos="VMIP1S0">digo</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-75" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-76" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-77" lemma="personar" pos="VMIP3S0">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok form="pncipal" fform="principal" id="w-78" lemma="principal" pos="NCMS000">p<ex>ri</ex>ncipal</tok> <tok id="w-79" nform="y" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-80" nform="va" lemma="" pos="">Va</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-81" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok form="desuj" fform="deserujçio" id="w-82" nform="de servicio" lemma="" pos="">des<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex><dtok id="d-82-1" nform="de"/><dtok id="d-82-2" nform="servicio"/></tok> <tok id="w-83" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-84" nform="su" lemma="" pos="">Su</tok> <tok id="w-85" nform="rey" lemma="" pos="">Rey</tok><tok id="w-296" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-86" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok form="quje" fform="qujen" id="w-87" nform="quien" lemma="" pos="">quje<ex>n</ex></tok> <tok id="w-88" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok form="elempr" fform="elemperador" id="w-89" nform="el emperador" lemma="" pos="">elemp<ex>erado</ex>r<dtok id="d-89-1" nform="el"/><dtok id="d-89-2" nform="emperador"/></tok><tok id="w-297" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="no" fform="nuestro" id="w-90" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uestr</ex>o</tok> <tok form="Se" fform="Señor" id="w-91" nform="señor" lemma="" pos="">Se<ex>ñor</ex></tok><tok id="w-298" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-92" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok form="hermadad" fform="hermandad" id="w-93" lemma="hermandad" pos="NCFS000">herma<ex>n</ex><lb n="9" id="e-10"/>dad</tok> <tok id="w-94" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="am" id="w-95" lemma="" pos="">am<del type="borrado">jgo</del></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-96" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-97" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-98" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok> <tok id="w-99" nform="sabe" lemma="" pos="">Sabe</tok><tok id="w-100" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="Sup" fform="Suplico" id="w-101" lemma="" pos="">Sup<ex>lico</ex></tok> <tok id="w-102" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-103" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-104" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-105" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="made" fform="mande" id="w-106" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">ma<ex>n</ex>de</tok> <tok id="w-107" lemma="poner" pos="VMN0000">poner</tok> <tok id="w-108" nform="espías" lemma="" pos="">espias</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="elos" fform="enlos" id="w-109" nform="en los" lemma="" pos="">e<ex>n</ex>los<dtok id="d-109-1" nform="en"/><dtok id="d-109-2" nform="los"/></tok> <tok id="w-110" lemma="lugar" pos="NCMP000">lugares</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-111" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-112" nform="viere" lemma="" pos="">Vjere</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-113" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="cuple" fform="cunple" id="w-114" nform="cumple" lemma="" pos="">cu<ex>n</ex>ple</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-115" lemma="para" pos="VMSP3S0">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-116" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-117" lemma="ese" pos="PD0MP00">esos</tok> <tok id="w-118" lemma="paso" pos="AQ0MP00">pasos</tok> <tok id="w-119" lemma="" pos="" nform="de esta">desta<dtok id="d-119-1" form="d" nform="de"/><dtok id="d-119-2" form="esta"/></tok> <tok form="jurjdiçio" fform="jurjdiçion" id="w-120" nform="juridición" lemma="" pos="">jurjdiçio<ex>n</ex></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="q" fform="que" id="w-121" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="e" fform="en" id="w-122" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-123" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok form="puto" fform="punto" id="w-124" lemma="punto" pos="NCMS000">pu<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-125" lemma="despachar" pos="VMIP1S0">despacho</tok> <tok form="mesag" fform="mensagero" id="w-126" nform="mensajero" lemma="" pos="">me<ex>n</ex>sag<ex>ero</ex></tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-127" lemma="para" pos="VMSP3S0">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-128" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="Se" fform="Señor" id="w-129" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok form="cstable" fform="condestable" id="w-130" lemma="condestable" pos="NCMS000">c<ex>onde</ex>stable</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-131" lemma="para" pos="VMSP3S0">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-132" nform="Burgos" lemma="burgo" pos="NCMP000">burgos</tok> <tok id="w-133" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-134" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-135" lemma="escribir" pos="VMIP1S0">escribo</tok> <tok id="w-136" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok><tok id="w-137" lemma="." pos="Fp">.</tok><tok id="w-138" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="tego" fform="tengo" id="w-139" nform="Tengo" lemma="tener" pos="VMIP1S0">te<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-140" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="çieto" fform="çierto" id="w-141" nform="cierto" lemma="" pos="">çie<ex>r</ex>to</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-142" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="" fform="" id="w-143" nform="su" lemma="" pos="">S<ex>u</ex></tok> <tok form="Sea" fform="Señoria" id="w-144" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-145" nform="escribirá" lemma="" pos="">escribjra</tok> <tok id="w-146" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-147" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-148" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok> <tok id="w-149" lemma="sobrar" pos="VMSP1S0">sobre</tok> <tok id="w-150" lemma="ello" pos="PD00S00">ello</tok><tok id="w-299" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="q" fform="que" id="w-151" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-152" nform="así" lemma="" pos="">asi</tok> <tok id="w-153" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-154" lemma="escribir" pos="VMIP1S0">escribo</tok> <tok form="s" fform="ser" id="w-155" lemma="ser" pos="VSN0000">s<ex>er</ex></tok> <tok id="w-156" nform="mi" lemma="" pos="">mj</tok> <tok form="pesce" fform="parescer" id="w-157" lemma="" pos="">p<ex>ar</ex>esce<ex>r</ex></tok><tok id="w-300" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-158" nform="Esta" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-159" lemma="mañana" pos="NCCS000">mañana</tok> <tok id="w-160" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-161" nform="recibido" lemma="" pos="">Rescebido</tok> <tok form="cas" fform="cartas" id="w-162" lemma="carta" pos="NCFP000">c<ex>art</ex>as</tok> <tok id="w-163" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-164" nform="Burgos" lemma="burgo" pos="NCMP000">burgos</tok><tok id="w-301" nform=";" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-165" nform="escríbeme" lemma="" pos="">escribeme</tok> <tok id="w-166" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="thesor" fform="thesorero" id="w-167" nform="tesorero" lemma="" pos="">thesor<ex>ero</ex></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-168" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-169" lemma="señor" pos="I">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="cstable" fform="condestable" id="w-170" lemma="condestable" pos="NCMS000">c<ex>onde</ex>stable</tok> <tok form="ql" fform="quel" id="w-171" nform="que el" lemma="" pos="">q<ex>ue</ex>l<dtok id="d-171-1" nform="que"/><dtok id="d-171-2" nform="el"/></tok> <tok id="w-172" nform="jueves" lemma="" pos="">JueVes</tok> <tok id="w-173" nform="había" lemma="" pos="">aVja</tok> <tok id="w-174" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="ptir" fform="partir" id="w-175" lemma="partir" pos="VMN0000">p<ex>ar</ex>tir</tok> <tok form="" fform="" id="w-176" nform="su" lemma="" pos="">S<ex>u</ex></tok> <tok form="Sea" fform="Señoria" id="w-177" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-178" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-179" nform="Segovia" lemma="" pos="">SegoVja</tok> <tok id="w-180" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-181" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-182" lemma="haber" pos="VMIP3S0">ha</tok> <tok id="w-183" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-184" nform="venir" lemma="" pos="">Venjr</tok> <tok id="w-185" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-186" lemma="todo" pos="NCMS000">todo</tok> <tok id="w-187" lemma="andar" pos="VMN0000">andar</tok> <tok form="cotodo" fform="contodo" id="w-188" nform="con todo" lemma="" pos="">co<ex>n</ex>todo<dtok id="d-188-1" nform="con"/><dtok id="d-188-2" nform="todo"/></tok> <tok id="w-189" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-190" nform="ejército" lemma="" pos="">exercito</tok><tok id="w-191" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-192" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-193" nform="Hago" lemma="hacer" pos="VMIP1S0">hago</tok> <tok form="cueta" fform="cuenta" id="w-194" lemma="contar" pos="I">cue<ex>n</ex>ta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-195" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="mañana" id="w-196" lemma="mañana" pos="NCCS000">maña<lb n="17" id="e-18"/>na</tok> <tok id="w-197" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-198" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-199" lemma="noche" pos="NCFS000">noche</tok> <tok id="w-200" nform="será" lemma="sera" pos="NCFS000">sera</tok> <del type="tachado"><tok form="" id="w-201" nform="allá" lemma="" pos="">alla</tok></del> <tok id="w-202" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-203" nform="Burgos" lemma="burgo" pos="NCMP000">burgos</tok><tok id="w-204" nform="," lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-205" nform="aquí" lemma="" pos="">aquj</tok> <tok id="w-206" nform="se" lemma="" pos="">Se</tok> <tok id="w-207" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-208" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="çieto" fform="çierto" id="w-209" nform="cierto" lemma="" pos="">çie<ex>r</ex>to</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-210" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-211" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-212" lemma="dado" pos="VMP00SM">dado</tok> <tok id="w-213" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-214" lemma="castillo" pos="NCMS000">castillo</tok> <tok id="w-215" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-216" nform="Pamplona" lemma="" pos="">panplona</tok><tok id="w-302" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-217" lemma="anoche" pos="RG">anoche</tok> <tok id="w-218" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok id="w-219" nform="dijo" lemma="" pos="">dixo</tok> <tok form="quje" fform="qujen" id="w-220" nform="quien" lemma="" pos="">quje<ex>n</ex></tok> <tok id="w-221" nform="dice" lemma="" pos="">diz</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-222" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-223" nform="vino" lemma="" pos="">Vjno</tok> <tok id="w-224" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-225" nform="allí" lemma="" pos="">allj</tok><tok id="w-226" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="ela" fform="enla" id="w-227" nform="En la" lemma="" pos="">e<ex>n</ex>la<dtok id="d-227-1" nform="En"/><dtok id="d-227-2" nform="la"/></tok> <tok id="w-228" lemma="guardar" pos="NCCS000">guarda</tok> <tok id="w-229" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok form="caVallo" fform="caVallero" id="w-230" nform="caballero" lemma="" pos="">caVall<ex>er</ex>o</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-231" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-232" lemma="decir" pos="VMIP1S0">digo</tok> <tok id="w-233" nform="suplico" lemma="" pos="">supljco</tok> <tok id="w-234" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-235" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-236" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-237" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok form="poga" fform="ponga" id="w-238" lemma="poner" pos="VMM03S0">po<ex>n</ex>ga</tok> <tok id="w-239" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok> <tok id="w-240" lemma="guardar" pos="NCCS000">guarda</tok><tok id="w-241" nform="," lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="pspe" fform="prospere" id="w-242" lemma="prosperar" pos="VMSP3S0">p<ex>ro</ex>sp<ex>er</ex>e</tok> <tok id="w-243" nform="Dios" lemma="dios" pos="NCMS000">dios</tok> <tok id="w-244" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-245" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-246" lemma="noble" pos="AQ0CS00">noble</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-247" lemma="personar" pos="VMIP3S0">p<ex>er</ex>sona</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-248" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-249" lemma="casar" pos="VMM02S0">casa</tok> <tok id="w-250" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-251" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-252" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok><tok id="w-253" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-254" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-255" nform="Tolosa" lemma="" pos="">tolosa</tok><tok id="w-303" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-256" nform="hoy" lemma="" pos="">oy</tok> <tok form="domjgo" fform="domjngo" id="w-257" nform="domingo" lemma="" pos="">domj<ex>n</ex>go</tok><tok id="w-310" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-258" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-259" nform="XXVI" lemma="" pos="">xxVj</tok> <tok id="w-260" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-261" lemma="mayar" pos="VMIP1S0">mayo</tok><tok id="w-304" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-262" nform="Es" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-263" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="psto" fform="presto" id="w-264" lemma="presto" pos="VMIP1S0">p<ex>re</ex>sto</tok> <tok id="w-265" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="suj" fform="serujçio" id="w-266" nform="servicio" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-267" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-268" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m" fform="merçed" id="w-269" nform="merced" lemma="" pos="">m<ex>erçed</ex></tok><tok id="w-305" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-270" nform="sino" lemma="" pos="">Sino</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-271" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="po" fform="preso" id="w-272" lemma="preso" pos="NCMS000">p<ex>res</ex>o</tok><tok id="w-309" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="23" id="e-24"/> <signed><tok id="w-273" nform="Alvar" lemma="albar" pos="NCMS000">albar</tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-274" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-275" nform="Unza" lemma="" pos="">Vnça</tok><tok id="w-306" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="1v" id="e-26" facs="Vizcaya-054-2.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-27"/> <add place="sobre"><tok id="w-276" nform="A" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-277" nform="mi" lemma="" pos="">mj</tok> <tok id="w-278" lemma="señor" pos="I">señor</tok> <tok id="w-279" nform="Hernán" lemma="" pos="">hernand</tok> <lb id="e-28"/> <tok form="pz" fform="perez" id="w-280" nform="Pérez" lemma="" pos="">p<ex>ere</ex>z</tok> <tok id="w-281" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-282" nform="Yarza" lemma="" pos="">yarça</tok><tok id="w-307" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="alljde" fform="allcajde" id="w-283" nform="alcaide" lemma="" pos="">all<ex>ca</ex>jde</tok> <tok id="w-284" nform="de la" lemma="" pos="">dela</tok> <lb id="e-29"/> <tok id="w-285" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-286" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-287" nform="Behobia" lemma="" pos="">beoybja</tok><tok id="w-308" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-288" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-289" nform="sus" lemma="" pos="">Sus</tok> <tok form="m" fform="magestades" id="w-290" nform="majestades" lemma="" pos="">m<ex>agestades</ex></tok></add>
</text>

</TEI>
