<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>José Ramón Cuesta Astobiza</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Consuelo Villacorta Macho</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Hernán Pérez de Yarza al condestable de Castilla en la que avisa de que los barcos franceses se están aglomerando en la costa de Bayona para entrar en el Reyno de Navarra</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">VIZCAYA</idno><idno type="corpus-num">VIZCAYA-055</idno><idno/><idno type="subcorpus">Vizcaya</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>País Vasco</region><settlement>Bilbao</settlement><repository>Archivo Histórico de Euskadi</repository><idno>0093</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta desde Behobia de D. Hernán Pérez de Yarza dirigida al Condestable avisándole de la aglomeración de barcos en Bayona y de la guerra hacia Navarra. </summary><msItem class="copia?"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1521">1521-agosto-04</origDate><origPlace><placeName>Behobia</placeName><region type="province">Guipúzcoa</region><country>España</country><geo>43.343125, -1.762103</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Hernán Pérez de Yarza</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1521-08-04" from="1521" to="1521" when-custom="1521.08.04"/><placeName type="origin"><location>España, Behobia</location><geo/></placeName><persName><name>Hernán Pérez de Yarza</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event>Militar y diplomático</event></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, </location><geo/></placeName><persName><name>Condestable de Castilla (Íñigo Fernández de Velasco)</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="Vizcaya-055-1.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-1" nform="Ilustrísimo" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-2" nform="señor" lemma="" pos="">Señor</tok><tok id="w-466" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-3" nform="Bien" lemma="bien" pos="CC">bien</tok> <tok id="w-4" lemma="creer" pos="VMIP1S0">creo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-5" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-6" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-7" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-467" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-8" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok id="w-9" lemma="terna" pos="NCFS000" nform="terná">terna</tok> <tok id="w-10" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-11" lemma="otro" pos="DI0FP0">otras</tok> <tok id="w-12" nform="vías" lemma="" pos="">vjas</tok> <tok id="w-13" nform="nuevas" lemma="" pos="">nueVas</tok> <tok id="w-14" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-15" nform="ciertas" lemma="" pos="">çiertas</tok> <tok form="dlas" fform="delas" id="w-16" nform="de las" lemma="" pos="">d<ex>e</ex>las<dtok id="d-16-1" nform="de"/><dtok id="d-16-2" nform="las"/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="q" fform="que" id="w-17" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-18" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-19" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-20" nform="podré" lemma="podre" pos="NCFS000">podre</tok> <tok id="w-21" nform="hacer" lemma="" pos="">hazer</tok> <tok id="w-22" lemma="saber" pos="VMN0000">saber</tok><tok id="w-23" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-24" lemma="pero" pos="CC">pero</tok> <tok id="w-25" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-26" lemma="lo" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-27" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-28" nform="sé" lemma="" pos="">Se</tok> <tok id="w-29" nform="haré" lemma="" pos="">hare</tok> <tok form="Relaçio" fform="Relaçion" id="w-30" nform="relación" lemma="" pos="">Relaçio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-31" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-32" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-33" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-34" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok><tok id="w-35" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-36" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-37" nform="Ayer" lemma="ayer" pos="RG">ayer</tok> <tok form="Vjernes" id="w-38" nform="viernes" lemma="" pos="">Vjer<lb n="4" id="e-5"/>nes</tok> <tok id="w-39" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-40" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-41" lemma="mañana" pos="RG">mañana</tok><tok id="w-468" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-42" lemma="segundo" pos="AO0MS00">segundo</tok> <tok id="w-43" nform="día" lemma="" pos="">dia</tok> <tok id="w-44" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-45" lemma="agostar" pos="VMIP1S0">agosto</tok><tok id="w-469" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-46" nform="fui" lemma="" pos="">fuy</tok> <tok id="w-47" lemma="avisar" pos="VMP00SM">avisado</tok> <tok id="w-48" nform="cómo" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok form="llegaro" fform="llegaron" id="w-49" lemma="llegar" pos="VMIS3P0">llegaro<ex>n</ex></tok><tok id="w-50" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-51" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-52" nform="Bayona" lemma="" pos="">Vayona</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-53" nform="cierto" lemma="" pos="">çierto</tok> <tok form="num" fform="numero" id="w-54" nform="número" lemma="numerar" pos="VMIP1S0">num<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-55" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-56" nform="lanzas" lemma="" pos="">lanças</tok> <tok id="w-57" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-58" nform="Francia" lemma="" pos="">françia</tok> <tok id="w-59" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-61" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-62" nform="" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-63" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-64" lemma="tierra" pos="NCFS000">tierra</tok> <tok id="w-65" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-66" nform="Labort" lemma="" pos="">labort</tok> <tok id="w-67" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-68" lemma="" pos="">San</tok> <tok form="Jua" fform="Juan" id="w-69" lemma="Juan" pos="NP00000">Jua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-70" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-71" nform="Luz" lemma="luz" pos="NCFS000">luz</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-72" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-73" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-74" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-75" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-76" lemma="casar" pos="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-77" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-78" nform="Urtubia" lemma="" pos="">hurtabia</tok> <tok form="lenbiaro" fform="lenbiaron" id="w-79" nform="le enviaron" lemma="" pos="">lenbiaro<ex>n</ex><dtok id="d-79-1" nform="le"/><dtok id="d-79-2" nform="enviaron"/></tok> <tok id="w-80" nform="decir" lemma="" pos="">dezir</tok> <tok id="w-81" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-82" nform="capitán" lemma="" pos="">capitan</tok> <tok id="w-83" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-84" nform="Bayona" lemma="" pos="">Vayona</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-85" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-86" lemma="non" pos="NCMS000">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-87" nform="debía" lemma="" pos="">deVia</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok form="madar" fform="mandar" id="w-88" lemma="mandar" pos="VMN0000">ma<ex>n</ex>dar</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-89" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="njguna" fform="njnguna" id="w-90" nform="ninguna" lemma="" pos="">nj<ex>n</ex>guna</tok> <tok id="w-91" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok> <tok id="w-92" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-93" lemma="guerra" pos="NCFS000">guerra</tok> <tok id="w-94" lemma="pasar" pos="VMSI3S0">pasase</tok> <tok id="w-95" nform="hacia" lemma="" pos="">hazia</tok> <tok id="w-96" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-97" lemma="partir" pos="NCCS000">parte</tok><tok id="w-98" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-99" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-100" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok form="destapujçia" fform="destaproujnçia" id="w-101" nform="de esta provincia" lemma="" pos="">destap<ex>ro</ex>uj<ex>n</ex>çia<dtok id="d-101-1" nform="de esta" form="desta"/><dtok id="d-101-2" nform="provincia"/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-102" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-103" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-104" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-105" nform="" lemma="Viscaya" pos="NP00000">Viscaya</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-106" lemma="non" pos="NCMS000" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-107" nform="hiciesen" lemma="" pos="">hiziesen</tok> <tok form="lleuatamj" fform="lleuantamjento" id="w-108" nform="levantamiento" lemma="" pos="">lleua<ex>n</ex>tamj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-109" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-110" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok><tok id="w-111" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-112" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-113" lemma="entrar" pos="VMSI3P0">entrasen</tok> <tok id="w-114" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-115" nform="su" lemma="" pos="">Su</tok> <tok form="trra" fform="tierra" id="w-116" lemma="tierra" pos="NCFS000">t<ex>ie</ex>rra</tok> <tok id="w-117" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-118" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok form="quemar" id="w-119" lemma="quemar" pos="VMN0000">quemar<lb n="9" id="e-10"/></tok> <tok id="w-120" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-121" nform="destruir" lemma="" pos="">destruyr</tok><tok id="w-122" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-123" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-124" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-125" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-126" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-127" nform="mandó" lemma="mando" pos="VMIP1S0">mando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-128" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-129" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-130" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-131" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-132" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Venja" fform="Venjan" id="w-133" nform="venian" lemma="" pos="">Venja<ex>n</ex></tok> <tok id="w-134" nform="se" lemma="" pos="">Se</tok> <tok id="w-135" lemma="ser" pos="VMSI3P0">fuesen</tok> <tok id="w-136" nform="alojar" lemma="" pos="">aloJar</tok><tok id="w-137" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-138" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-139" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-140" lemma="otro" pos="DI0FS0">otra</tok> <tok id="w-141" lemma="partir" pos="NCCS000">parte</tok> <tok id="w-142" nform="de Bayona" lemma="" pos="">deVayona<dtok id="d-142-1" form="de"/><dtok id="d-142-2" nform="Bayona" form="Vayona"/></tok><tok id="w-477" nform="."><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-143" nform="Hoy" lemma="" pos="">oy</tok> <tok id="w-144" nform="sábado" lemma="" pos="">sabado</tok> <tok id="w-145" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-146" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-147" lemma="mañana" pos="RG">mañana</tok> <tok id="w-148" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-149" lemma="haber" pos="VMIP3P0">han</tok> <tok id="w-150" nform="avisado" lemma="" pos="">aVisado</tok> <tok id="w-151" nform="cómo" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok form="llegaro" fform="llegaron" id="w-152" lemma="llegar" pos="VMIS3P0">llegaro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-153" nform="cien" lemma="" pos="">çient</tok> <tok id="w-154" nform="lanzas" lemma="" pos="">lanças</tok> <tok id="w-155" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-156" nform="Bayona" lemma="" pos="">Vayona</tok>
<lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-157" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-158" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok form="qles" fform="quales" id="w-159" nform="cuales" lemma="" pos="">q<ex>ua</ex>les</tok> <tok id="w-160" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-161" nform="capitán" lemma="" pos="">capitan</tok> <tok id="w-162" lemma="hacer" pos="VMIS3S0">hizo</tok> <tok id="w-163" nform="ir" lemma="" pos="">yr</tok> <tok id="w-164" lemma="" pos="">aposentarse</tok> <tok id="w-165" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-166" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-167" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-168" lemma="otro" pos="PI0MP00">otros</tok> <tok id="w-169" lemma="1" pos="AO0MP00">primeros</tok><tok id="w-170" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-171" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-172" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-173" nform="se" lemma="" pos="">Se</tok> <tok form="Junta" fform="Juntan" id="w-174" nform="juntan" lemma="" pos="">Junta<ex>n</ex></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="grand" fform="grande" id="w-175" lemma="grande" pos="AQ0CS00">grand<ex>e</ex></tok> <tok form="num" fform="numero" id="w-176" nform="número" lemma="numerar" pos="VMIP1S0">num<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-177" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="gent" fform="gente" id="w-178" lemma="gente" pos="NCFS000">gent<ex>e</ex></tok> <tok id="w-179" nform="de armas" lemma="" pos="">darmas<dtok id="d-179-1" nform="de"/><dtok id="d-179-2" nform="armas"/></tok><tok id="w-180" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-181" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-182" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="esperara" fform="esperaran" id="w-183" nform="esperarán" lemma="esperar" pos="VMSI3P0">esperara<ex>n</ex></tok><tok id="w-184" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-185" lemma="hasta" pos="RG">hasta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-186" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="enl" fform="enel" id="w-187" nform="en él" lemma="" pos="">en<ex>e</ex>l<dtok id="d-187-1" nform="en"/><dtok id="d-187-2" nform="él"/></tok> <tok id="w-188" nform="" lemma="" pos="">Valljase</tok> <tok id="w-189" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-190" nform="Ustariz" lemma="" pos="">Vstaris</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok form="tenga" fform="tengan" id="w-191" lemma="tener" pos="VMSP3P0">tenga<ex>n</ex></tok> <tok id="w-192" lemma="copiar" pos="NCFS000">copia</tok> <tok id="w-193" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-194" nform="vituallas" lemma="" pos="">bituallas</tok> <tok id="w-195" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-196" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-197" nform="ejército" lemma="" pos="">exerçito</tok><tok id="w-470" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="15" id="e-16"/> <tok form="çertifican" id="w-198" nform="Certifican" lemma="" pos=""><supplied reason="roto">ç</supplied>ertifican</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-199" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="determjna" fform="determjnan" id="w-200" nform="determinan" lemma="" pos="">determjna<ex>n</ex></tok> <tok id="w-201" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-202" lemma="entrar" pos="VMN0000">entrar</tok> <tok id="w-203" lemma="otro" pos="DI0FS0">otra</tok> <tok id="w-204" nform="vez" lemma="" pos="">Vez</tok> <tok form="enl" fform="enel" id="w-205" nform="en el" lemma="" pos="">en<ex>e</ex>l<dtok id="d-205-1" nform="en"/><dtok id="d-205-2" nform="el"/></tok> <tok id="w-206" nform="Reino" lemma="" pos="">Reyno</tok> <tok id="w-207" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-208" nform="Navarra" lemma="" pos="">naVarra</tok><tok id="w-209" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="aVnq" fform="aVnque" id="w-210" nform="aunque" lemma="" pos="">aVnq<ex>ue</ex></tok> <tok form="conoçidament" fform="conoçidamente" id="w-211" nform="conocidamente" lemma="" pos="">cono<lb n="16" id="e-17"/>çidament<ex>e</ex></tok> <tok id="w-212" nform="sepan" lemma="" pos="">Sepan</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-213" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-214" nform="se" lemma="" pos="">Se</tok> <tok id="w-215" lemma="haber" pos="VMIP3P0">han</tok> <tok id="w-216" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-217" lemma="perder" pos="VMN0000">perder</tok><tok id="w-218" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-219" nform="Dicen" lemma="" pos="">dizen</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-220" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-221" lemma="traer" pos="VMIP3P0">traen</tok> <tok id="w-222" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok> <tok id="w-223" lemma="" pos="" nform="artillería">artilleria</tok><tok id="w-224" nform="," lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-225" lemma="a" pos="SPS00" nform="ha">a</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-226" lemma="mandado" pos="NCMS000">ma<ex>n</ex><lb n="17" id="e-18"/>dado</tok> <tok id="w-227" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-228" nform="gobernador" lemma="" pos="">goVernador</tok> <tok id="w-229" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-230" nform="Bayona" lemma="" pos="">Vayona</tok><tok id="w-471" nform="&lt;ee/&gt;" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-231" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="njgund" fform="njngund" id="w-232" nform="ningún" lemma="" pos="">nj<ex>n</ex>gund</tok> <tok id="w-233" lemma="español" pos="AQ0MS00">español</tok> <tok id="w-234" lemma="entrar" pos="VMSP1S0">entre</tok> <tok id="w-235" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-236" nform="Bayona" lemma="" pos="">Vayona</tok><tok id="w-237" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-238" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-239" lemma="haber" pos="I">ha</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-240" nform="hecho" lemma="echar" pos="VMIP1S0">echo</tok> <tok id="w-241" nform="vedar" lemma="" pos="">Vedar</tok> <tok id="w-242" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-243" lemma="manera" pos="NCFS000">man<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-244" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="contraçio" fform="contraçion" id="w-245" nform="contracción" lemma="" pos="">contraçio<ex>n</ex></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-246" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-247" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-248" lemma="" pos="" nform="de estos">destos<dtok id="d-248-1" form="d" nform="de"/><dtok id="d-248-2" form="estos"/></tok> <tok id="w-249" nform="reinos" lemma="" pos="">Reynos</tok><tok id="w-250" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-251" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-252" nform="nuevo" lemma="" pos="">nueVo</tok>
<lb n="19" id="e-20"/> <tok form="no" fform="non" id="w-253" lemma="non" pos="NCMS000" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-254" nform="sé" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-255" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok id="w-256" lemma="este" pos="PD0MS00">este</tok> <tok form="Juntamj" fform="Juntamjento" id="w-257" nform="juntamiento" lemma="" pos="">Juntamj<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-258" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="gent" fform="gente" id="w-259" lemma="gente" pos="NCFS000">gent<ex>e</ex></tok> <tok id="w-260" nform="de armas" lemma="" pos="">darmas<dtok id="d-260-1" nform="de"/><dtok id="d-260-2" nform="armas"/></tok> <tok id="w-261" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-262" lemma="haber" pos="I">ha</tok> <tok id="w-263" nform="hecho" lemma="echar" pos="VMIP1S0">echo</tok> <tok id="w-264" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-265" lemma="socorrer" pos="VMN0000">socorrer</tok> <tok id="w-266" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-267" nform="Bayona" lemma="" pos="">Vayona</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-268" lemma="o" pos="NCFS000">o</tok> <tok id="w-269" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-270" nform="hacer" lemma="" pos="">hazer</tok> <tok id="w-271" lemma="entrar" pos="VMP00SF">entrada</tok> <tok id="w-272" lemma="" pos="" nform="en Navarra">ennaVarra<dtok id="d-272-1" form="en"/><dtok id="d-272-2" form="naVarra" nform="Navarra"/></tok><tok id="w-273" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="poq" fform="porque" id="w-274" lemma="porque" pos="CS" nform="Porque">po<ex>r</ex>q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-275" lemma="" pos="" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-276" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-277" lemma="ganar" pos="VMIP1S0" nform="ganó">gano</tok> <tok id="w-278" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-279" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-280" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-281" lemma="" pos="" nform="San">SAn</tok> <tok id="w-282" lemma="Juan" pos="NP00000">Juan</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-283" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-284" lemma="pie" pos="NCMS000">pie</tok> <tok id="w-285" lemma="" pos="" nform="del Puerto">delpuerto<dtok id="d-285-1" form="del"/><dtok id="d-285-2" form="puerto" nform="Puerto"/></tok> <tok id="w-286" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-287" lemma="" pos="" nform="sonó">sono</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-288" lemma="por" pos="SPS00">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-289" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-290" nform="Francia" lemma="" pos="">françia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-291" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-292" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-293" lemma="" pos="">castillanos</tok> <tok form="entraua" fform="entrauan" id="w-294" lemma="" pos="" nform="entraban">entraua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-295" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-296" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok><tok id="w-297" lemma="." pos="Fp" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-298" lemma="y" pos="NCFS000">e</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok form="yua" fform="yuan" id="w-299" lemma="yuan" pos="NCMS000" nform="iban">yua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-300" lemma="sobrar" pos="NCMS000">sobre</tok> <tok id="w-301" nform="Bayona" lemma="" pos="">Vayona</tok><tok id="w-302" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-303" lemma="y" pos="NCFS000" nform="E">e</tok> <tok form="começaro" fform="començaron" id="w-304" lemma="" pos="">come<ex>n</ex>çaro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-305" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-306" lemma="" pos="">alçar</tok> <tok id="w-307" lemma="todo" pos="PI0MP00">todos</tok> <tok id="w-308" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok id="w-309" lemma="ganado" pos="NCMP000">ganados</tok> <tok id="w-310" nform="y" lemma="y" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-311" nform="ropas" lemma="" pos="">Ropas</tok> <tok id="w-312" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-313" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-314" lemma="comarcar" pos="VMM02S0">comarca</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-315" nform="y" lemma="y" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-316" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-317" nform="huir" lemma="" pos="">huyr</tok> <tok id="w-318" nform="y" lemma="y" pos="NCFS000">e</tok> <tok form="diero" fform="dieron" id="w-319" lemma="dar" pos="VMIS3P0">diero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-320" lemma="a+el+armar" pos="SPCMS+VMIP3S0" nform="alarma">al arma</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-322" lemma="por" pos="SPS00">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-323" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok form="" fform="" id="w-324" nform="Francia" lemma="" pos="">fr<ex>a</ex>nçia</tok><tok id="w-472" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-325" nform="Hágoselo" lemma="" pos="">hagoselo</tok> <tok id="w-326" nform="saber" lemma="" pos="">Saber</tok> <tok id="w-327" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-328" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-329" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-330" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok id="w-331" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-332" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-333" nform="se" lemma="" pos="">Se</tok> <tok id="w-334" nform="dice" lemma="" pos="">dize</tok> <tok id="w-335" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-336" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-337" lemma="poder" pos="VMP00SM">podido</tok> <tok id="w-338" nform="alcanzar" lemma="" pos="">alcançar</tok> <tok id="w-339" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-340" nform="saber" lemma="" pos="">Saber</tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-341" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-342" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-343" lemma="mandar" pos="VMM03S0">mande</tok> <tok form="pueer" fform="proueer" id="w-344" nform="proveer" lemma="" pos="">p<ex>ro</ex>ueer</tok> <tok id="w-345" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-346" nform="viere" lemma="" pos="">Vjere</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-347" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="cuple" fform="cunple" id="w-348" nform="cumple" lemma="" pos="">cu<ex>n</ex>ple</tok> <tok id="w-349" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok form="suj" fform="serujçio" id="w-350" nform="servicio" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-351" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-352" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-353" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-354" nform="y" lemma="y" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-355" lemma="suyo" pos="PX3MS030">suyo</tok><tok id="w-473" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="26" id="e-27"/> <tok form="Sup" fform="Suplico" id="w-356" lemma="" pos="">Sup<ex>lico</ex></tok> <tok id="w-357" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-358" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-359" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-360" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok id="w-361" lemma="mandar" pos="VMM03S0">mande</tok> <tok form="pueer" fform="proueer" id="w-362" nform="proveer" lemma="" pos="">p<ex>ro</ex>ueer</tok> <tok form="enl" fform="enel" id="w-363" nform="en el" lemma="" pos="">en<ex>e</ex>l<dtok id="d-363-1" nform="en"/><dtok id="d-363-2" nform="el"/></tok> <tok id="w-364" nform="remedio" lemma="" pos="">Remedio</tok> <tok id="w-365" lemma="" pos="" nform="de esta">desta<dtok id="d-365-1" form="d" nform="de"/><dtok id="d-365-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-366" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-367" lemma="pues" pos="RG">pues</tok> <tok id="w-368" nform="está" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok form="ynformado" id="w-369" nform="informado" lemma="" pos="">ynfor<lb n="27" id="e-28"/>mado</tok> <tok id="w-370" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-371" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-372" lemma="suerte" pos="NCFS000">suerte</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-373" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-374" nform="está" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-375" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-376" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-377" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-378" nform="importa" lemma="" pos="">ynporta</tok><tok id="w-379" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-380" nform="Muchos" lemma="mucho" pos="PI0MP00">muchos</tok> <tok id="w-381" nform="días" lemma="" pos="">dias</tok> <tok id="w-382" lemma="haber" pos="I">ha</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-383" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="qsiera" fform="quesiera" id="w-384" nform="quisiera" lemma="" pos="">q<ex>ue</ex>siera</tok> <tok id="w-385" nform="haber" lemma="" pos="">aVer</tok> <tok id="w-386" nform="ido" lemma="" pos="">ydo</tok> <tok id="w-387" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-388" lemma="besar" pos="VMN0000">besar</tok> <lb n="28" id="e-29"/> <tok id="w-389" lemma="lo" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-390" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-391" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-392" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-393" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-394" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-395" nform="hacerle" lemma="" pos="">hazerle</tok> <tok form="Relaçio" fform="Relaçion" id="w-396" nform="relación" lemma="" pos="">Relaçio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-397" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-398" lemma="alguno" pos="PI0FP00">algunas</tok> <tok id="w-399" lemma="coser" pos="VMSP2S0">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-400" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="cuplen" fform="cunplen" id="w-401" nform="cumplen" lemma="" pos="">cu<ex>n</ex>plen</tok> <tok id="w-402" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok form="Seruj" fform="Serujçio" id="w-403" nform="servicio" lemma="" pos="">Seruj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-404" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="29" id="e-30"/> <tok id="w-405" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-406" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-474" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-407" lemma="pero" pos="CC">p<ex>er</ex>o</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-408" lemma="por" pos="SPS00">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-409" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-410" lemma="lo" pos="PP3MPA0">los</tok> <tok form="tpos" fform="tienpos" id="w-411" lemma="" pos="" nform="tiempos">t<ex>ien</ex>pos</tok> <tok id="w-412" lemma="tal" pos="PD0CP00">tales</tok> <tok id="w-413" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok id="w-414" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-415" nform="dejado" lemma="" pos="">dexado</tok> <tok id="w-416" lemma="hasta" pos="RG">hasta</tok> <tok id="w-417" nform="ver" lemma="" pos="">Ver</tok> <tok id="w-418" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-419" nform="qué" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="parara" fform="pararan" id="w-420" nform="pararán" lemma="parar" pos="VMSI3P0">parara<ex>n</ex></tok><tok id="w-421" nform="," lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-422" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-423" nform="por" lemma="por" pos="SPS00">po<ex>r</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-424" lemma="non" pos="NCMS000" nform="no">no<ex>n</ex></tok> <lb n="30" id="e-31"/> <tok id="w-425" nform="dejar" lemma="" pos="">dexar</tok> <tok id="w-426" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-427" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok><tok id="w-428" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-429" nform="Humilmente" lemma="" pos="">Vmjll mente</tok> <tok form="sup" fform="suplico" id="w-431" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">sup<ex>lico</ex></tok> <tok id="w-432" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-433" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-434" nform="señoría" lemma="" pos="">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-435" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-436" lemma="mandar" pos="VMM03S0">mande</tok> <tok form="pdonar" fform="perdonar" id="w-437" lemma="perdonar" pos="VMN0000">p<ex>er</ex>donar</tok><tok id="w-438" nform="," lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-439" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-440" lemma="cuyo" pos="PR0FS00">cuya</tok> <lb n="31" id="e-32"/> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-441" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-442" lemma="personar" pos="VMIP3S0">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-443" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-444" lemma="estar" pos="VAP00SM">estado</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-445" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="" fform="" id="w-446" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok form="guade" fform="guarde" id="w-447" lemma="guardar" pos="VMSP1S0">gua<ex>r</ex>de</tok> <tok id="w-448" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="acreçient" fform="acreçiente" id="w-449" nform="acreciente" lemma="" pos="">acreçient<ex>e</ex></tok><tok id="w-450" nform="." lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-451" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-452" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-453" lemma="fortaleza" pos="NCFS000">fortaleza</tok> <tok id="w-454" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="yru" fform="yrun" id="w-455" nform="Irún" lemma="" pos="">yru<ex>n</ex></tok> <tok id="w-456" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-457" lemma="paso" pos="VMIP1S0">paso</tok> <lb n="32" id="e-33"/> <tok id="w-458" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-459" nform="Behobia" lemma="" pos="">beobia</tok><tok id="w-475" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-460" nform="cuatro" lemma="" pos="">quatro</tok> <tok id="w-461" nform="de agosto" lemma="" pos="">deagosto<dtok id="d-461-1" nform="de"/><dtok id="d-461-2" nform="agosto"/></tok><tok id="w-462" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-463" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-464" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-465" nform="DXXI" lemma="" pos="">dxxj</tok><tok id="w-476" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
</text>

</TEI>
