José Ramón Cuesta AstobizaConsuelo Villacorta MachoHistoria15Universidad de SevillaVIZCAYAVIZCAYA-057VizcayaEspañaPaís VascoBilbaoArchivo Histórico de Euskadi0109

Carta desde Valladolid de D. Hernán Pérez de Yarza a Marco de Ormaegui sobre un pleito de legitimación.

1523-julio-11ValladolidValladolidEspaña41.651981, -4.728561Hernán Pérez de YarzaEspaña, ValladolidHernán Pérez de YarzahombrenobleMilitar y diplomáticoEspaña, Marco de Ormaegui hombreotros

muy Virtuoso Señor/ ayer Juebes nueVe de Julljo con ochoa de ljcona Reçibi Vna carta Vuestra echa a V del presente. por la qual me hazeys saber como los alcaldes desa Villa pronunçiaron sentençja contra Vos enel pleyto que ante ellos trayades segund Verja por el treslado dela sentençja que me ynbiabades. y que syno fuera por la mucha confiança que tenjades en la legitimaçion antes que Venjera la causa a se sentençjar Se Vbiera echo alguna ygoala y syn mucho daño Vuestro/. mas como Vos tenjades mucha confiança enla legitimaçion en ser cosa que aVia pasado por mj mano. y tanbien por aVeros señor dicho quando estaVades aquj que la legitimaçion era buena y pues tenjades Justiçia que segujesedes a ella/. no quisystes Venjr a yguala aVnque fuystes allado para ello muchas Vezes/ y agora hos Veyades al contrarjo como qujen se caya en el poso/. delo qual os pesaba mucho allende del daño que Reçibis porque aVeys aVjdo esta falta en cosa que por mj mano paso/. porque os dizen que la Relaçion dela legitimaçion no se hizo bjen/. y el Remedio quepara esto os dan es que hagays Supljcaçion a su magestad para que confirme de nueVo la legitimaçion Rebocando quales quier çedulas y sentençjas que en contrario ayan dado segund otra Vez me aVian escrito los Señores Vuestros tios ecetera. Señor pareçeme que Vos me days el galardon que yo meresco en escreujrme lo que aquj digo/. ya sabeys Vos y Vuestros tios e Vuestros parientes que yo no fuyencargado por el señor Vuestro padre en su Vida para que yo ganase esta legitimaçion para Vos nj me dexo por su testamentario nj por su cabecalero Saluo despues de su falleçimjento fuy Rogado para que trabaJase de ganar la legitimaçion estando como estaVa el enperador nuestro señor en alemanja y entre tanto que yo estaVa enla fortaleza y despues en la presion de françia con poca esperança de salljr della y despues que sallj que paso en todo espaçio de Vn año despues que Vuestro padre murio/. lugar tubistes de ganar la legitimaçion syn aVeros atenjdo a mj. que yo quando fuya flandes no fuy por Vuestro procurador salariado nj a negoçiar a Vuestra costa con los dineros que me distes/. aVnque por mj Vertud la primera cosa que procure en la corte de su magestad fue ganar la legitimaçion de las buenas y fuertes que asta aquj sehan ganado como lo diran todos los letrados que la Veran y esto sea quanto el primer articulo/. en lo que dezis que fuystes allado a ygoala muchas Vezes/. nunca yos hable en cosa de ygoala que la hiziesedes nj queno la hiziesedes/. alla tenjades Vuestros letrados con quien os poder consejar y tomar su pareçer de lo que os cunplia/ y sy os Veys como qujen Se cae en el poso/. mjra qual estubierades syn la legitimaçion/.. La Relaçion que se hio a su mag<estad fue buena porque se le dixo como Vuestro padre era muerto y Vos erades yncapaz para heredar sus bienes porque os hubo seyendo el casado en Vna muger soltera y sabiendo esto os legitimo y os hizo merçed para que pudiesedes heredar los bienes y herençia de Vuestro padre/ asy que en esto no Vbo falta/. y sy despues alguno gano la merçed daquel tal deVeys tener quexa que no de mj. quanto mas que a los letrados pertenesçe poner puntos de derecho a las proujsiones/. y mjra señor sy aVeys Reçibido buena obra de mj que mas façil mente pudiera aVer ganado para mj la merçed delos bienes de Vuestro padre que non la legitimaçion/ pero no lo qujse nj me Repiento dello porque desemejantes cosas no me suelo a y sy dezis que a mj me Va parte tanbien en este negoçio/. Verdad es que me Va parte por el bien que os querria que en lo demas acostunbrado soy de perder y de ganar que primero puse dineros de mj casa que los Reçibi/. Asy que no deVeys tener quexa de mj porque ayan sentençiado contra Vos que los señores Vuestros tios tienen el pareçer del ljçençiado buen dia que les enbie con la legitimaçion y entonçes les escreuj que yo no entenderia mas en este negoçio porque Vos otros erades deVdos mas çercanos que no yo/ y lo mjsmo os digo señor a Vos es Verdad que deseo que Vos Saljesedes con Vuestra yntençion en este caso mas que sy fuese para mj mjsmo por eso podreys buscar tales Remedios quales Vierdes que os cunplen que de qual qujer Vuestra perdida Juro a dios que me pesaria enel alma que yo no puedo entender en este caso mas como otra Vez tengo escripto a los Señores françisco de ybarra e dona luçia me encomjendo e a los señores Vuestros tios beso las manos./ nuestro señor Vuestra muy Vertuosa persona goarde y la honrra acreçiente de Valladoljd sabado xj de Julljo de dxxiij años a lo que Vuestra merçed mandare hernan peres de yarça

El capitan dela Artillerja escreuj a marco de ormaeguj en xj de Julljo en Respuesta delasuya