José Ramón Cuesta AstobizaConsuelo Villacorta MachoCarta de Martín de Gúrpide a su cónyuge, María de Achega, en la que informa de que su estado de salud ya ha mejorado considerablementeHistoria15Universidad de SevillaVIZCAYAVIZCAYA-065VizcayaEspañaPaís VascoBilbaoArchivo Histórico de Euskadi228.1Carta enviada desde Burdeos por el capitán D. Martín de Gúrpide a su mujer D.ª María de Achega sobre el envío de unos vidrios y sobre su estado de salud.1570-agosto-02BurdeosNueva AquitaniaFrancia44.837778, -0.579444Capitán D. Martín de Gúrpide Francia, Burdeos44.837778, -0.579444Capitán D. Martín de Gúrpide hombreoficialCapitánEspaña, D.ª María de Achegamujernoble
señora en beynte del presente le escrebi largo por mar con butun malo e jnbie vn canastillo de bidrios en que abia beinte y seis pieças y le escreuj los que se abian de dar al señor motilloa y a domingo de yraeta y asi bien enbie junto con esto cuatro vidrieras digo frascos para el dicho motilloa vien creo ayan llegado alla y avnque han venjdo de ay de casa de echemendi manceuos de aqui no he Receujdo con ellas sino es vna del señor don Juan de acuña que me consuelo con ella de cuan bien ago mis negoçios plegue a dios lo conozcan/ yo me allo ya mejor graçias a nuestro señor y comienço a dormjr y avnque no se lo hose escrebir de beras sepa que bine a estar muy flaco y martes y miercoles pasado estube en la cama con calentura y pase los dos dias sin comer y beuer y la segunda noche me dexo la calentura y me llebante el juebes con mucha salud a dios graçias- El biernes fuy conbidado del arçobispo de aqui y ayer del amo del que le tomaron los binos en esa villa avnque otras muchas vezes e comjdo en su casa y oy he comjdo con Juan de poelcu amo de suçiondo que cada dia soy rregalado y festejado de todos que les debo cosa despanto por lo que digo arriba no rreçiba pena porque asi me ayude dios. que nunca tube mas salud que de presente graçias a nuestro señor el cual nos tenga de su mano de burdeos oy dia domjngo A 27 de agosto 1570 Es de buestra merçed martjn de gurpide
Ya sabran por ay como tenemos paz y andamos ya juntos buenos y malos dios ponga su mano que bien es menester
A mi señora maria de achega su muger del capitan gurpide En san sebastian por mano del sirviente suçiondo