<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2025-05-23" who="LD">XML file created</change></revisionDesc></teiHeader>
<text id="" xml:space="preserve">
<pb n="43r" id="e-1"/>
<figure type="cruz"/>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-2" nform="">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4" nform="Jaén">Jaen</tok> <tok id="w-5">16</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7">abril</tok> <tok id="w-8">1552</tok></add>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-9">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-10" nform="">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-11">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-12" nform="">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-13" nform="">s<ex>eñor</ex></tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-14">Anoche</tok> <tok id="w-15" nform="escreví">escreui</tok> <tok id="w-16">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-17" nform="">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-18" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-19">y</tok> <tok id="w-20">por</tok> <tok id="w-21">esto</tok> <tok id="w-22" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-23">no</tok> <tok id="w-24">tendre</tok> <tok id="w-25">que</tok> <tok id="w-26">dezille</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-27">con</tok> <tok id="w-28">este</tok> <tok id="w-29" nform="correó">correo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-30" nform="">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-31">Va</tok> <tok id="w-32">a</tok> <tok id="w-33">Trento</tok> <tok id="w-34">creo</tok> <tok form="qembiara" fform="queembiara" id="w-35" nform="">q<ex>ue</ex>embiara</tok> <tok id="w-36">su</tok> <tok form="s" fform="santidad" id="w-37" nform="">s<ex>antidad</ex></tok> <tok id="w-38" nform="según">segun</tok> <tok id="w-39">mea</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-40">dicho</tok> <tok id="w-41">la</tok> <tok id="w-42">suspension</tok> <tok id="w-43">del</tok> <tok form="conci" fform="concierto" id="w-44" nform="">conci<ex>erto</ex></tok> <tok id="w-45">ami</tok> <tok id="w-46">mea</tok> <tok id="w-47" nform="parecido">pareçido</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-48" nform="">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-49" nform="sería">seria</tok> <tok id="w-50">bueno</tok> <tok form="hazella" id="w-51">haze<lb n="4" id="e-5"/>lla</tok> <tok id="w-52">con</tok> <tok id="w-53" nform="un">vn</tok> <tok id="w-54">tiempo</tok> <tok id="w-55">limitado</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57">dos</tok> <tok id="w-58">años</tok><tok id="w-59">.</tok> <tok id="w-60">con</tok> <tok id="w-61">que</tok> <tok id="w-62">sepudiesse</tok> <tok form="abreuiar" id="w-63" nform="abreviar">abreui<lb n="5" id="e-6"/>ar</tok> <tok id="w-64">o</tok> <tok id="w-65">prorrogar</tok><tok id="w-66">.</tok> <tok id="w-67">como</tok> <tok id="w-68">pareçiesse</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-69" nform="">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-70">mas</tok> <tok id="w-71" nform="conviniesse">conuiniesse</tok><tok id="w-72">.</tok> <tok id="w-73">y</tok> <tok id="w-74">a</tok> <tok id="w-75">su</tok> <tok form="s" fform="santidad" id="w-76" nform="">s<ex>antidad</ex></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-77">no</tok> <tok id="w-78">lea</tok> <tok id="w-79" nform="parecido">pareçido</tok> <tok id="w-80">mal</tok> <tok id="w-81">y</tok> <tok id="w-82">lo</tok> <tok id="w-83">escriue</tok> <tok id="w-84" nform="ansí">ansy</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-85" nform="">q<ex>ue</ex>se</tok> <tok id="w-86">suspenda</tok> <tok id="w-87">por</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-88">dos</tok> <tok id="w-89">años</tok> <tok id="w-90">o</tok> <foreign xml:lang="la"><tok form="simpliciter" id="w-91">simpliciter</tok></foreign> <tok id="w-92">como</tok> <tok id="w-93" nform="allá">alla</tok> <tok form="viere" fform="vieren" id="w-94" nform="">viere<ex>n</ex></tok> <tok form="qmas" fform="quemas" id="w-95" nform="">q<ex>ue</ex>mas</tok> <tok id="w-96" nform="conviene">conuiene</tok><tok id="w-97">.</tok> <tok id="w-98">y</tok> <tok id="w-99">yo</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-100">lo</tok> <tok id="w-101">e</tok> <tok id="w-102" nform="escrito">escripto</tok> <tok id="w-103">al</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-104" nform="">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-105">don</tok> <tok form="fran" fform="francisco" id="w-106" nform="Francisco">fran<ex>cisco</ex></tok><tok id="w-107">.</tok>
<lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-108">Anoche</tok> <tok id="w-109">Vino</tok> <tok id="w-110" nform="correó">correo</tok> <tok id="w-111">de</tok> <tok id="w-112" nform="Francia">françia</tok> <tok id="w-113" nform="según">segun</tok> <tok id="w-114">medizen</tok><tok id="w-115">.</tok> <tok id="w-116">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-117" nform="">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-118">el</tok> <tok id="w-119" nform="rey">Rey</tok> <tok form="qdaua" fform="quedaua" id="w-120" nform="">q<ex>ue</ex><lb n="10" id="e-11"/>daua</tok> <tok id="w-121">en</tok> <tok id="w-122">Tullen</tok><tok id="w-123">.</tok> <tok id="w-124">y</tok> <tok id="w-125">que</tok> <tok id="w-126">trataua</tok> <tok id="w-127" nform="Casar">casar</tok> <tok id="w-128">suhija</tok> <tok id="w-129">con</tok> <tok id="w-130">su</tok> <tok id="w-131">hijo</tok> <tok id="w-132">de</tok> <tok id="w-133">duque</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-134">de</tok> <tok id="w-135">Lorena</tok><tok id="w-136">.</tok> <tok id="w-137">nose</tok> <tok id="w-138">si</tok> <tok id="w-139">es</tok> <tok id="w-140">Verdad</tok><tok id="w-141">.</tok> <tok id="w-142">Aqui</tok> <tok id="w-143">sea</tok> <tok id="w-144" nform="escrito">escripto</tok> <tok id="w-145">oy</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-146" nform="">q<ex>ue</ex><lb n="12" id="e-13"/></tok> <tok id="w-147">en</tok> <tok id="w-148">Malta</tok> <tok id="w-149">el</tok> <tok id="w-150">maestre</tok> <tok id="w-151">ha</tok> <tok id="w-152">presto</tok> <tok id="w-153">al</tok> <tok id="w-154">Prior</tok> <tok id="w-155">decapua</tok><tok id="w-156">.</tok> <tok id="w-157">por</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-158">quedezian</tok> <tok id="w-159">que</tok> <tok id="w-160">trataua</tok> <tok id="w-161">de</tok> <tok id="w-162">entregar</tok> <tok id="w-163">aquella</tok> <tok form="trra" fform="tierra" id="w-164" nform="">t<ex>ie</ex>rra</tok> <tok id="w-165">al</tok> <tok id="w-166">Turco</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-167">nosesies</tok> <tok id="w-168">Verdad</tok> <tok id="w-169">pero</tok> <tok id="w-170" nform="todavía">todauia</tok> <tok id="w-171">no</tok> <tok id="w-172" nform="los">les</tok> <tok id="w-173">a</tok> <tok id="w-174">hecho</tok> <tok id="w-175">buen</tok> <tok id="w-176">estomago</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-177">aestos</tok> <tok id="w-178">françeses</tok><tok id="w-179">.</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-180" nform="">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-181" nform="">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-182">la</tok> <tok id="w-183">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illuestre" id="w-184" nform="">Ill<ex>uestre</ex></tok> <tok id="w-185">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-186" nform="">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-187">persona</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-188">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-189" nform="">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-190" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="guar" fform="guarde" id="w-191" nform="">guar<ex>de</ex></tok> <tok id="w-192">y</tok> <tok form="acres" fform="acresciente" id="w-193" nform="">acres<ex>ciente</ex></tok> <tok id="w-194" nform="como">Como</tok> <tok id="w-195">dessea</tok> <tok id="w-196">de</tok> <tok id="w-197">Roma</tok> <tok id="w-198">16</tok> <tok id="w-199">deabril</tok>
<lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-200">1552</tok>
<lb n="18" id="e-19"/> <handShift resp="#h3"><tok form="seruj" fform="serujdor" id="w-201" nform="servidor">seruj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-202">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-203" nform="">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-204" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok></handShift>
<lb n="19" id="e-20"/> <signed hand="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-205" nform="">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-206" nform="">Giene<ex>n</ex>sjs</tok></signed>
</text>

</TEI>
