Sentence Search viewDuque de Francavilla| Transcriptor | Elena Juanmartí Rodriguez |
|---|
| Revisor 1 | María Heredia Mantis |
|---|
| Grupo | Historia15 |
|---|
| Tipo | Cartas privadas |
|---|
| Subtipo | Cartas particulares |
|---|
| País de archivo | España |
|---|
| Región de archivo | Castilla y León |
|---|
| Localidad de archivo | Simancas |
|---|
| Nombre del Archivo | Archivo General Simancas |
|---|
| Identificador (signatura) | PTR,LEG,92,65 |
|---|
| Regesto | Carta de Bernardo Ochoa a Diego Hurtado de Mendoza, Duque de Francavilla. |
|---|
| Tradición documental | Original |
|---|
| Nombre del escriptor | Bernardo Ochoa |
|---|
| Tipo de objeto | Manuscrito |
|---|
| Material | Papel |
|---|
| Manos | 2 |
|---|
| Data cronológica | 1558 enero 17 |
|---|
| Lugar de emisión | Valladolid |
|---|
| Provincia de emisión | Valladolid |
|---|
| País de emisión | España |
|---|
| Nombre del emisor | Bernardo Ochoa |
|---|
| Estatus del emisor | Noble |
|---|
| Nombre del receptor | Diego Hurtado de Mendoza |
|---|
| título | Duque de Francavilla |
|---|
Texto: -
[3]
señoria despues que estas mis señorias.
[4]
salieron de
valladoliz por que me dixieron que .
[6]
señoria estaua en badajoz y esto asido
la causa como digo de no aber dado a .
[8]
señoritextoa quede lo que aqui aujía
Y ansi lo dire agora enesta - .
[10]
señoria sabra como mi señora La
duquesa visto como .
[12]
señoria no le señalaua lugar donde fuese
Y ynsistió en que saliise de valladoliz y por conplir el mandamiento
de .
[14]
señoría se salio de valladoliz y escogoio a simancas donde agora esta
dentro dela fortaleza porparecerle mas Recogimiento que El de
mnigun monesterío y entienda .
[15]
vuestra señoria que El estar en Simancas avn
que .
[17]
señoria piense que es muy cerca de valladoliz Respecto de visitas
y otras cosas.
[18]
Quiero aesto satisfazer a .
[20]
señoria y dezirle de verdad
que es estar en simancas.
[21]
como agora esta mi señora la duquesa /como si
estu biese encabo del Reyño porque alli no tiene su señora bisitas
de mniguna señora ni de caballeros mas que si fuese muerta y
esto pasa ansi porque yo departe de su señora he hablado aqui a
algunas destas señoras para que no Las visiten y su señora
antes que partiese las dixo y dio aentender a todas que
La harian merced en que no la visitasen y ansi lo cunplen y
lo haran a delante de que .
[22]
vuestra señoria puede estar enestepunto muy
sosegado.
[24]
vuestra señoria no tíine contentamiento de que esten
aqui en simancas y es serujdo que bayen a segouía cones
cribirlo .
[26]
señoria lo conpliran - yesto sea dexado de hazer por
lo que .
[28]
señoria me dixo ami enque su voluntad hera que nosa
liise mi señora la condesa de valladoliz por la ventura de supranado
Y Su señora llevandola en honbros como fue al miedo que
.
[29]
vuestra señoria tenía satisfaza por seer tan cerca El camiño en que
no auja peligro y si de alli pareciere a vuestra señoria que bayen
a segouia se que lo conpliran como vuestra señoria lo sabi amandar
por que su señora no quiso que dar aqui sin su madre yasido
buen principio salir de aqui para lo de a delante donde
sus señorías estanbnas
V Lo demas que a .
[31]
señoria an dicho jo escrito que mi señora la duquesa tiene
amistades con doña maria debargas tiene .
[33]
señoria de que tener
poca pena por que ansi enesto como entodo lo demas sus .
[35]
han tenido toda la goarda y Recogimiento que .
[36]
vuestra señoria deseaua
Y enesto seyo mas que otro minguno si lo tenian por que avn
mandando los medicos ami señora la condesa que saliese aandar
lo an dexado de hazer y alguna vez se quela princesa
quiso lleuarlas aprado y sancosmes y sus senorías se
escusaron yansi algunas otras señoras anprocurado
de lleuarlas a holgar a sus cassas y no han querido.
[37]
y desto
y de los tocados y vestidos pues .
[39]
a de benir aqui sesatis
fara de tal manera que .
[41]
terna pocas gracias que dar al
que le fue con estas baxadas y suplico a .
[43]
señoria que nunca de
credíto a semeIantes parlerias pues son falsedades y quien
desto tenia culpa seria yo no havisar a .
[45]
señoria de la verdad /
V la carta que .
[46]
vuestra señoria me escribio para el conde dexo deescribir por lo que
.
[47]
vuestra señoria dize desu carta porque como dixo sus senorias estan deter
mjnadas de yr asegouia mandandolo .
[48]
vuestra señoriª como tengo dicho / san
taren se despedio yes hido asu casa /
V lo de la posada si .
[49]
vuestra señoria me quiere a mi hazer tanta merced
de benirse a mi casa sera para mi muy grande que avnque
ella es pequeña la voluntad es grande y es venirse de casa de
vn criado y quando esta no le pareciere a .
[50]
vuestra señoria bien se
le dara otras que a .
[51]
vuestra señoria agraden la enque .
[52]
vuestra señoría soliá
estar sea dado al maestre montesa a .
[54]
señoria suplico que yo
sea abísado para cuando sera en valladoliz y conesto acabo
nuestro señor la Illustrissima persona de .
[55]
vuestra señoria goarde y acreciente
como sus serujdores emos menester.
[56]
valladoliz xvy (xvii) de henero
de 1558
V de flandes muchos dias ha que no tenemos cartas ayer be
nieron las de laredo y escriben por cierto que El Rey nuestro señor
estaua En yngalaterra que sies ansi .
[57]
vuestra señoria los tenga por a
posentados encastilla quando algo biniere sera buestra .
[58]
señoria abisado /
Bernardo ochoa
Al Jllustrisimo señor el duque de
francavilla y señorª
Valladolid a 17
de Enero de 1558
señor Bernardo Ochoa
Al Duque de Francavila
hablale muy en favor de la duquesa
y de la condesa
Text view • Word Cloud
|
