Text view

Carta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece la ayuda dada su sobrino, Luis Doms, y a Francisco Ferrer; pide que la siga ayudando

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-124
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2288, ff. 138r- 139v
RegestoIsabel Doms agradece a Perrenot que haya acogido en la corte a su sobrino Luis Doms como a su hijo, y se muestra contenta porque le han otorgado una abadía y doscientos ducados a don Francisco Ferrer; pide, además, la siga ayudando, pues compraron unas casas que ahora no pueden disfrutar.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorIsabel Doms y Cruilles
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos3
Data cronológica1556-07-23
Lugar de emisiónBarcelona
Provincia de emisiónBarcelona
Nombre del emisorIsabel Doms y Cruilles
Género del emisormujer
Estatus del emisorreligiosa
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece la ayuda dada su sobrino, Luis Doms, y a Francisco Ferrer; pide que la siga ayudando
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Doña Ysabel doms 23 de Julio 1556 /
Iesu // muy jllustre y Reverendisimo // señor en el mundo no tengo mas que de çe ar pues vuestra señoria tanto mefauorece contantas mercedes sin las receui das como en su carta de nueuo me ofrece esto obra dios en vuestra señoria que yo no lo meresco ni onrar me del nombre de su sierua dios me de gracia para en algo seruir de lo mucho que yo querria don luis siendo seruidor ycriado de vuestra señoria en la corte no le podrafaltar todo bien quanto mas siendo lamerced tan cresida que vuestra señoria me aze de tener le como a jio plega lamagestat diuina que ell lesea tan buen cria do que sirua en parte lo que to dos a vuestra señoria deuemos / por carta del señor aguillo supe dela ba dia que se a via alcansado para don francisco y delos dozientos ducats delatezoraria en serdenyatodas estas merce des seresiben de vuestra señoria aquien besopies y manos porellas plega la bon dad diuina que todo lo puede que a vuestra señoria page con muy gran des bienes spiritua lesy corporalles y como seatan natural a vuestra señoria azer bien y mercedes con muy gran seguri dad de no jn purtunar se le piden continuas y lo que agora se ofrese soplicar a vuestra señoria por esta casa donde biuo que es de dios y por eso ay mas obligacion de azer lo quela persona puede y a si vien do la mucha neseci dad dela estrexura se mercaron vnas casas y pagaron muy bien porlas qualles fue mester el fauor de vuestra señoria agora ay muy gran nesecidad que nos jnpiden muy justa mente que no se puede gosar dellas aqui va ell memorial de como pasa el ne gocio soplico a vuestra señoria de to do quanto fauor se pu diera al cansar para que este negocio pue de pasar a delante y dios sea seruido que por sierto que es muy gran seruicio de dios querria que vuestra señoria lopudiese ver que noselo seria mester soplicar que de piedad lo aria y agora sera por caridad y azer bien como siempre lo aze vuestra señoria la magestat diuina de conplimiento desusgracias y dones a vuestra señoria y asu muy illustre y Reverendisima persona guarde y su estado mente acresiente en barcelona a xxiij de julio 1556
besa las manos de vuestra señoria su sierua y ora dora
doña ysabel deoms y cruylles // En el sobre: l muy jllustre y Reverendisimo señor de ras del conse premo de su magestat mj señor doña ysabel doms 23 de Julio 1556

Download XML • Download text • Word Cloud