Text view

NUEVA_GALICIA-011

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
[Sacra. Catolica. Real. Majestad] El alegria que yo e rreçibido delas bitorias que nuestro señor. a sido seruido dar a vuestra majestad asy enlo junto del peñol como en lo de melilla asy do como de Verdadero sieruo capellan yvasallo. de vuestra majestad y como tal tengo siempre Muy asy dado de dar graçias a nuestro señor y de le en comendar la Real persona de vuestra majestad y su sancta yntençion. Y semejante prospera nueua espero con El ffauor de dios bendra presto. delarreal armada que salio delpuerto llamado dela Nauidad ques eneste obispado de la nueua galiçia, A mediado El mes de diziembre passado. paralas Yslas del poniente. parayuda delo qual. Demi parte yo. Hize contodo el Cuydado yestudio que sin abreuiar pude hazer proçessiones y oraçiones en todo. El obispado. y se hizieron enesta çibdad deguadalajara ques donde esta la siega por nueua merced de vuestra majestad tress proçessiones y mande que sehiziesen otras tress en cada lugar y minas de todo El y que en los que ffuesen tan pequeños que no ouiese disposiçion de clerigo y cruz paralas hazer. Rozasen entres fiestas cada vno çinco bezes el pater nostri con El aue maria como en los lugares donde se hizieron delo qual toda la armada Reçiuio grand contento y meembio pordos bezes el general grandes graçias y por auerles embiado minjstros muy a sucontento que ayudase a conffesar y consolar la gente y lo mismo El bachiller martinez proueedor Delarreal armada persona queaseruido A vuestra majestad aquantos to dos thenemos entendido Con Mucha fidelidad y dado Mucha prisa al aujamento della Deque setieneporçierto aver se ganado Muchos dineros y con que mereçi por ello. Qualquiera merced vuestra majestad le haga. No menos Alegria yocasion de dar gracias adios measido ber El xpianissimo y cuidadoso çelo de vuestra majestad que estando como de contino esta tanto ocupado en tanto y tan arduas cosas aya thenido memoria de cosas particulares deste nueuo. mundo como sonlas que Vuestra majestad pidio y alcanço de su señor parala seguridad delas conçiençias y para con suelo y Remedio de todos que fueronlos siete breues que vuestra majestad me hizo merçed Demandar Embiar. Conquemas que podria significar en muchos. Renglones nos consolamos todos yespeçial mente los yndios por los particulares fauores que en ellos. les benjan/ y tambien ymporta mucho de serujcio de nuestro señor y de vuestra majestad lo que por su rreal çedula Me embio A mandar açercadequelos clerigos que ouviesende yr Aesos rreynos deste obispado lleben testi monjo mjo De como van con mj liçençia yalo que va y como an biuido y adquirido lo que lleuan y asy se guardara contodo Cuydado. Acreçentando vuestra majestad las merçedes y ffauores. que hazen aesta tierra a benido nueua que vuestra majestad nosahecho merçed deçien frayles Dela orden de señor san francisco para Ella para que los traiga fray miguel diosdado con quien escribi a vuestra majestad esneçessidad que en ella ay dellos queavnque ay casi Doblados ministros Delos que yo alli y tres monesterios mas Dela dicha orden (que no ay otra ni naturales estan ynclinados a otra) ay mucha ffalta que como es este obispado lo vltimo dela xpiandad Destas partes y mas Adelante de mexico ochenta y tantas leguas y tierra esteril Decosas dequeabundan en otras partes (eçebto de peata porque las mas y mas principales minas della estan eneste obispado) no bienen ministros ael como serian neçessarios aunqueparalas minas no dexan de benjr algunos clerigos por su ynterese y tambien es muy prinçipal causa de no benjr mas asi Religiosos como clerigos porque como bienen fatigados Dela mar y muchos con ffalta de salud y alcançados y pasan por el obispado de taxlaca y arçobispado de mexico y despues porel obispado de mechuacan queson antes queste quetodos son muj copisosos de muchos y muy grandes pueblos y Demuchos mantenimjentos enlos quales son muj persuadidos y Regalados para quese queden enellos asy delos prelados como delos frailes y de otros muchos y les dan muy buenos partidos quepor ser la tierra Mas Ricalo pueden hazer con gran facilidad huelgan mas de quedarse alla y satisfazer a su neçesidad y salud quepasar aesta tierra delaqual tambien les dizen mil plagas. ques muy calida De muy poca gente. Demuchas lenguas de muchas benenosas savandijas. De pocos Mantenimjentos y no totodos los camjnos seguros porque salen chichimecas y matan y Roban y questamos encauo del mundo para no Remediarse cosas, y ala verdad no puedo decir a vuestra majestad otras cosas sino que en muchas cosas destas tienen Razon si no semirase al çelo del serujcio de nuestro señor y de vuestra magestad y aprobechamjento delas anjmas y avnque ay esto ay otras cosas buenas como es ser tierra mas sana que otras y en algunas partes abundançias deganado y la abria de pan sisediese orden que con ffaçilidad se podra dar como adelante dire a si queporlas Razones que e dicho ay falta de mjnjstros en esta tierra y paraquesta serremedie es muy Neçesario al seruj>ci>o de dios y de vuestra majestad sea seruido demandar quelos frayles desan ffrancisco que binjeren que vengan todos aeste obispado sinsequedar ninguno enlos dichos obispados y arzobispados y quanto esto ymporte por otras cartas lo tengo Escripto a vuestra majestad por que con finamos por algunas partes con ynfieles y los principales tengo entendido y avn visto por alguna esperençia por entradas que algunos Religiosos anhecho seria ellos porque ansido Reçibidos deynfieles conbuena graçia y piden frayles. y noay posibilidad para selos dar y para acreçentar El rreal estado. de vuestra majestad de mas delo prinçipal que vuestra majestad pretende estos son muy neçessarios y ebastarian muchos gastos a vuestra Real Hazienda: Entendiendo la ffidelidad que espeçialmente los prelados deuemos a vuestra majestad yyo mas por las Razones queal ffin desta dire y que vnadelas cosas en que mas serujcio y contento. Reçibira vuestra majestad es enque auisemos del estado enque estan las cosas dela justiçia enestos Reynos. hago saber a vuestra majestad que ffue muy gran merçed para ellos la merçed que vuestra majestad Les Hizo En embiar devisitador De cuya Benida entiendolo quebi en mexico quando bino que me halle alli por las causas que vuestra majestad savra y porlo que despues e oydo que se siguiran Muy buenos Effectos açerca del serujcio de dios y de vuestra majestad por que de su christiandad prudençia y sagaçidad sean asy empeçado aentender yse espera/ yenlo que toca alarrealaudiençia de mexico lo que puedo dezir es que acausa de que El birrey don luis de belasco apedimento del obispo de mechoacan dio vn juez para que binjese aeste, obispado como bino diziendo que a enmendar vna mojonera quel obispo ynformo questaua he{20]rrada auiendose hechado y puesto muy a su proposito y muy abentajada como sí la silla episcopal se ouiera passado a compotela la qual nunca se paso. sino que aestado aqui En guadalajara donde la puso mi anteçessor desde el primer dia que la ouo y vuestra majestad fuer seruido confirmar El asyento della. enesta çibdad y gozando de los terminos como los goza El dia de oy como sila silla estubiera en compostela de donde arre sultado que la rrenta deste obispado asydo tan poca que asydo Neçessario quealgunos. destos años despues queestoy enla aya suplido la Real hazienda a las quinjentas Mill maravedies. de que vuestra majestad mea hecho merçed y por quel dicho juez me perjudico Muy Mucho quitando lugares y terminos de çerca de guadalajara. y a siete y a ocho y mas leguas y pretendia segun la ynstruçion del obispado. quitar Açacatecas ya san martin ymas adelante cuyos diez años ancreçido y sido causa quela Real Hazienda. no suplan ya las quinientas Mill y si se quitaran como El obispo pretendia, o ffaltasen çertiffico A vuestra majestad queno entiendo, otracosa syno que auia de boluer aser Neçissario que vuestra Real. hazienda melas supliera. asy que para Remediar todos estos daños me ffue forçozo yr ala çibdad de mexico. apedir quemandasençesar al dicho juez y sediese por ninguno todo lo que auia hecho lo qual pedi Enaquella real havdiençia y causa dequeel dicho obispo hizo gran Resitençia se trato pleito algunos Meses y al fin en vista y rrebista se sentençio en mi fauor y mandaron quel juez se tornase a mexico y quela mojonera queauia hecho ffuese ninguna y se estubiese Dela manera que antes se estaua y tubelo en mucho y mas por auerse sentençiado enlasala del doctor çeinos y del doctor vasco de puga los dos mayores amigos que yo entiendo que tubiese El dicho obispo y El otro oidor hera El doctor villalobos deno menos Rectitud de todos los que aca ay y asi lo puede vuestra majestad tener por çierto. por esto y por que entodo El tienpo questube en mexico no bi cosa por donde pueda dexar de dar buena Relaçio a vuestra majestad deaquella Real, audiençia Creo se haze Justiçia en ellas Enlo que toca alarreal audiençia desta prouinçia. ay muchas cosas. y muy ynportantes que Remediar delas quales yodiera particular notiçia a vuestra majestad sino ouviera doss cosas la vna estar enestanueua españa El bisitador El qual bino y paraentender todo lo queay que rremediar enella y para ynformar dello a vuestra majestad y el Remediar lo quepudiere aquien yo ynformare largo delo que biere que conviene al serujcio de nuestro señor y de vuestra majestad. La otra por no ser notado de vuestra majestad de apasionado. y para Remediar lo dicho y que se entienda no estarlo yo sjno aver seruido. muy ffielmente a nuestro señor y a vuestra majestad en mi offiçio dexadas aparte otras culpas que nuestro señor sabe que enestas no tengo lengua para ponderar Mi flaqueza suplico a vuestra majestad como cosa muy ymportante asu serujcio sea seruido Embiar A mandar al visitador que personal mente bisite esta Real audiençia y esta prouinçia y que todo lo que contra mi se ouuiere escripto o seescribiere asy dela audiençia rreal como de otras quales qual quier personas no de vuestra majestad credito avnquesea por ynformaçiones porque junto seran hechas aescondidas y con enemigos mios no saviendolo y sinpoder auer yo hecho otras por donde constase clara mente mi justifficaçion y supasion sino que vuestra majestad lo rremita al bisitador y le mande haga muy partícular ynquisiçion delo que yo e hecho y lo qual escribiere a vuestra majestad eso crea. por que segun la calidad De algunos prinçipales desta çibdad conquien yo tengo Negoçios de Justiçia muy ymportantes y El gran ffauor que tienen delos oydores y el gran disfauor queami haze porla grande amistad que tienen con ellos y oluidados delos ffavores que vuestra majestad me ahecho avn por çedulas particulares y entender queson bindicativos y que an bibido siempre entoda libertad porquel obispo mí anteçesor estubo aqui muy poquito tiempo consagrado a causa quelos pleitos que tubo con El obispo de mechuacan le llevaron a mexico donde murio y auerestado del pues onze o doze años sin prelado enlos quales No se Hazia mas delo que ellos querian. no tendria amucho aver hecho ynformaçiones a su gusto pretendiendo hazerme daño y apartarme dela graçia de vuestra majestad que porquienes me tiene que como son Ricos todo lo traentras sí y tengo muy granconffiança de merçed por vnacarta que vuestra majestad mehizo merçed deme escribir enrrespuesta de vna quedes deaca escribí Reçien benido en que vuestra majestad Aentender que Auja de auer porque quando yo perdiese El credito que açercade vuestra Realpersona thenja Ya thenia vuestra majestad notiçia como por prouision del virrey don luis de velasco hizo vnaentrada ffrancisco de Yvarra ende manda de çierta poblaçion que dezian copala y porque la entrada se hizo deste obispado meapareçido deçir a vuestra majestad lo que della o´ydo yes questa copala no apareçido me an dicho algunos soldados que an buelto delos que lleuo, Dizen que llegaron a çierta poblaçon que llaman sinaloa Donde dexo algunos soldados que diçen questa çincuenta leguas mas alla de culiacan ques vna villa de Españoles pequeña deste obispado de hasta veynte y çinco vecios ques lo vltimo questa junto poblado de españoles y yndios xprianos del. desde esta sinaloa boluio francisco de Ybarra y se torno al obispado y entro por culiacan Y bino a vna tierra que llaman Chiametla cuya conquista etaua encomendada por vuestra majestad al doctor morones El qual alo que se entendio no la fue a hazer por auer poco que conquistar y rrepartir porque auiendo thenido mucho tiempo la prouision como la tubo silo ouiera No es de creer lo dexara. esta chiametla estara desta çibdad ochenta leguas pocas mas omenos y hasta ora los que la an visto y que an visto lo de mas que francisco de Ybarra aandado y sinaloa donde quedo la gente, questan algunos enestaçibdad y obispado dizen no serlo vno y lo otro mucha gente los que aora an benido de alla de ffrancisco de Ybarra dizenque enlo vno y enlo otro ay mucha yespeçialmente enlo de sinaloa, Y enlo de chiametla como sea no muy lejos decompostela ques treynta leguas desta çibdad mejor se dexa entender no ser mucha gente la delos yndios hasta cualiacan Adonde ordinaria mente ay concurso de Españoles que van con mercaderias ybueluen conpescado dela mar del sur. y de compostela a culiacan ay çien leguas y van çerca delas nouenta por despoblados y ay algunos yndios a los lados en vnas tierras, Aora dizenque con alguna poca mas gente que a llegado francisco de Ybarra quiere boluer a sinaloa y de alli pasar adelante esto es lo que e entendido Esta rreal audiençia y el bisitador informaran mal a vuestra majestad dello yo no se aora Mas que con verdad pueda dezir para otra Armada dando me dios bida procurare de saber lo mejor que pueda lo que ouviere hecho francisco de yvarra y dare auiso dello a vuestra majestad y avnque no aya mas gente De la que los que primero la vieron dizen la desseo quanto puedo ver benida al gremio Dela Yglesia y deuajo dela rreal corona de vuestra majestad y que bien ynformado ponga los Medios que se Requieren para Ello y plaçiendo adios sera prinçipio para mayor augmento de Nuestra sancta ffe catholica y delas rrentas Reales de vuestra majestad y francisco dey varra seruira a vuestra majestad de la manera que merezca que se le haga merçed No dexaria de thener grande escrupulo De conçiençia sino abisase a vuestra majestad El peligro y trauajo queay en el camino de mexico para çacatecas açercandoseaellas y desta çibdad ansi mismo para çacatecas enlos quales Caminos y los yndios que llaman chichimecas con quien se juntan segun se tiene por çierto otros de lugares conoçidos del obispado de mechuacan y deste vaptizados conjuntamente anhecho y hazen muchos saltos y an muerto endiuersas bezes muchas personas asy españoles y mestiços como negros yndios y mulatos que ivan con sus mercaderias y anquemado estançias y muerto arrias y alos. oydores e adbertido y avndado selo a entender en sermones que auian de auer puesto Remedio y auer salido Alguno para ledar y dar por esas sa que no tienen liçençia de vuestra majestad para tocar enla caja diziendo que seria Neçesario algun gasto suplico a vuestra majestad sea seruido de embiar a mandar al bisitador de orden como Remedie pues perteneçe a vuestra majestad como arrey y señor asegurar sus caminos y de no estar seguros estos biene muy gran perdida y avn alcança parte della alarreal hazienda porque a esta causa van menos Mercaderes y proueedores De manteni mjentos a las dichas minas yalas de san martin y otras muchas que estan adelante y valen a mucho mas los mantenj myentos yosan yr Menos yndios a trauajar enlas Minas de que se sigue No poderse beneffiçiar minas sino con muy grandes costas y poresto muchas se dexan de labrar y algunas quelas tienen no las pueden beneffiçiar porlas grandes cosas que con que se beneffiçian. mucha parte delo qual. se Remediaria con la seguridad de los dichos caminos porque se lleuarian Muchos mantenimjentos y mercaderias y valdrian A moderados presçios y muchos yndios yrian a trauajar A las minas y se labrarian Muchas mas que se labran y dandose yndustria para el Remedio con pocos dineros y por bentura sin Ellos. Se rremediaría de poco tiempo aca se an enrruinado. Mucho mas. estos yndios chichimecas en el camino de guadalajara a çacatecas y açerca dellas y hecho muertes y otros estragos y la cuasa dizen aver sido auer mandado ahorcar dos yndios. Los. oydores. desta Real audiençia a los quales tubieron presos veynte y siete o beynte y ocho meses y la rrazon que dauan En aquel tiempo para no los Justiçiar en tan largo tiempo he ra dezir que asy conuenia al serujcio de dios y de vuestra majestad porque no se leuantase la tierra estos se soltaron dela carçel y se ffueron a san francisco y los sacaron de allí y al prinçipal que llamauan don juan gouernador De vn lugar que despues este y otros dos lugares se leuantaron y huyeron por quien hizieron mas senti miento me le quitaron estando asydo de mis piernas y de mi abito en el dicho monesterio y dende a muy pocos dias auiendo yo hecho lo que deuja a mi offiçio y pidiendoles con muy grande instançia a los. oydores por las mismas razones que ellos dauan de no auerlos justiçiado En tantos meses que mitigasen su colera y que no los ahorcasen con tanta breuedad porque seria del seruiçio de dios y de vuestra majestad y que se alçaria la tierra no lo quisieron hazer y por hazer yo mi deber quede en mayor desgraçia y a suçedido conforme a lo que les dixe y a la opinion que antes thenian y ay vn clerigo de quien yo tengo credito que a estado muchos años entre estos yndios a quien yo híze benir poco antes que se soltasen para que los ynformasen De lo que sentia de aquel don Juan y del estado della tierra y como se Remediaria que me affirmo aver sido leal Vasallo de vuestra majestad aquel don Juan y muy amigo De españoles y auer hecho entradas con Ellos en tiempo de guerra y sido parte para que se ganasen la tierra de san martin ques adelante de çacatecas veynte y siete leguas y lo mismo dixo a los oydores. afirmando auer estado este don juan ausente, leguas, De donde le ymputauan Auer sydo En muertes y se offreçia A dar lo que tubiese si soltando aquellos Presos espeçial mente Al don Juan no se apaçiguase y quietase la tierra, A este clerigo Me los Reçien benido yo el virrey don luis de velasco de auer sydo parte para thener paçiffica aquella comarca donde el Residia y andaua. No curaron del buen aviso y despues dezidio soltarse como e dicho y soltaronse otros. doss los quales no ffueron al monesterio y se escaparon y an alterado los pueblos que e dicho y combocado A otros de manera que andan segun e sido ynfformado dos quadrillas De a dossçientos y çinquenta yndios y de vuestra majestad ello se Remediara. y asy suplico a vuestra majestad que en la primera armada venga muy encargado al visitador ya que e dicho cosas vniuersales quieron tratar de particulares y lo primero açerca dela quietud destas yglesias y de sus prelados. De mechuacan y nueua galiçia y si pudiera sin ffaltar alo que deuo y sin padeçer Mucha neçessidad junto con mi yglesia no lo mentara porque creo. vuestra majestad esta harto delos pleitos de entre estos yglesias para ayo Remedio me an escripto Desa Corte. que vuestra majestad me auia fecho merçed de mandar diesen a esta yglesia las quinze leguas con sus çercanias Entre este obispado y desde mechoacan confforme ala orden que vuestra majestad tiene dada entre las otras yglesias y que vuestra majestad auja determinado. suplicar a su señor Rebocase la bula que truxo el obispo de mechoacan para que estubiese la sylla En conpostela y que diese otra para confirmar el asyento que de nueuo Vuestra majestad bien ynformado auia hecho de pocos años aca dela dicha silla en esta çibdad.sy esta merçed de me a hecho beso las Reales manos y pies de vuestra majestad y sino suplico a vuestra majestad sea seruido de mandar lo vno y lo otro con breuedad porque en tanto que nose hiziere ni puede auer quietud En los Animos ni enlas personas hasta que este pleito se acabe y con esto lo acabara vuestra majestad y tambien se seguira desto gran bien a mas ouejas porque con mas quietud Andaremos sobrellas por diuersas bias a sydo vuestra majestad ynfformado delas ventajas que haze mechuacan a la nueua galiçia en mayor cantidad de poblaçiones y rrenta que pazcuaro ques donde sta la silla y çinçonca questa dos leguas de alli con sus sugetos que hera todo en seis o siete leguas tienen muchos millares mas de vecinos que toda la nueua galiçia sin otros muchos y grandes pueblos que tienen y la tierra muy larga avnques mucho mas larga la tierra de la Nueua galiçia la qual segun e sido Ynfformado dexados los questan ffuera del gremio dela yglesia si llega a veynte y doss o veynte y tress mill vecinos es mucho porque los lugares son muy pequeños y no ay pueblo que llegue sin lugares subgetos a mill vecinos y pazcuaro y çinçonça con los suyos a vnos delos que bien lo entendia e oydo dezir que tienen treynta mill tributantes y a otros tambien dignos de ffee que pasan dellos. a mi no se me hazen pocos los Dela nueua galiçia avnque lo son a rrespeto delos de mechoacan pero siento que se esten los mojones del obispado de mechoacan veynte y quatro leguas adelante de mechoacan hazia esta yglesia y que Ella No los tenga hazia mechoacan sino a ocho leguas y por otra parte a menos porque de guadalajara a mechoacan ay treynta y dos leguas y tambien siento mucho ver que A esta causa sea tan poca mi rrenta que biuo con neçessidad y adeudado sin poder hazer otra cossa por qual menester mucho para biujr enesta tierra por valer las cosas a grandes presçios espeçialmente las despaña porque ay desde el puerto de la veracruz a esta çibdad çiento y sesenta leguas doss mas amenos pues metido yo enel obispado muchas leguas bien bera vuestra majestad lo ques menester y junto con esto se offreçen gastos de pleitos y no querria>n> morir con deudas. porque mi antecessor murio con grandes y no ouo de que pagallas Muy gran merçed ffue para mi Mandar Vuestra majestad se acauase la yglessia Cathedral desta çibdad mandando ayudar con parte dela rreal hazienda y yo no deuiera de ynfformar tan largo como conuiniera porque no Esta empeçada y thenemos vna yglesia pequeña casi abierta de vn jacal de paja y tube oluido en suplicar a vuestra majestad señalase la traça que como señor y patron destas yglesias hera Razon la señalase y Mandase como fuese seruido se hiziese y porque desseo açertar y que sea obra llana y sin curiosidad y durable traigo a la memoria vuestra majestad avra bisto y sin curiosidad alguna y de obra durable y que se puede Reduçir en menor tamaño. sy vuestra majestad ffuese seruido de aquella traza suplico a vuestra majestad lo mande por que yo la haga sacar y tendra vuestra majestad Entendido que no pretendo curiosidades ni tallas sino que sea menor con que sea de aquella traça y çesaran opinjiones de encomenderos que aca Ay que por no pagar conforme a la çedula de vuestra majestad y como en mexico y otras partes, Dizen que se haga clado cosa no para hablar ni para oyr y esto suplico a vuestro majestad mande ver con breuedad sobre. lo que toca al dean Cosa es de admiracion ber que auiendo Regido este obispado vn hombre de tan malas costumbres y vida como es el dean que se llama el bachiller Ribera tantos años como es Notorio en esta nueua españa y a vuestra majestad lo e escripto bezes contra quien muchos desta çibdad estauan armados para en la bisita Dar notiçia de sus cosas No aya auido quien despues que yo me consagre aya hablado contra el y la causa a sido aver thenido de su parte a doss o tres prinçipales los quales tienen ensu mano a los demas porque tiempo quel rugio No se hazia mas delo que ellos querian enel caujldo y ffuera del en el qual con ser seglares asistian algunas bezes. y con esto passo con grandes abusos y escandalos dexando muchas cosas oyr el castigo que mereçia y disimulando otras sin auer persona que le ffuese a la mano y la audiençia avnque entendian hartas cosas estauan en compostela y asi estando yo electo me dixeron alla algunas dellas y vna dellas ffue suffrir a vn purissimo luterano sin castigo porque hecharle sesenta pesos de pena en la sentençia que contra el dio y embialle a caliz con su muger tal se puede dezir. Deste rreçien benido yo porque tube notiçia del antes que llegase a mexico mas de veynte leguas di luego Notiçia al virrey y al arçobispo y le hize luego traer de çacatecas a mexico y ffue de nueuo penitençiado y le embio en españa condenado a carçel perpetua y en vna delas yslas donde llegaron se huyó del naujo de vn juan gallego como vuestra majestad therna larga Notiçia, Muchas cosas exorbitantes podria dezir pero por no dar pesadumbre a vuestra majestad no dire mas de otra y es que a sido comun oinjo y para mi evidençia por lo que e esperimentado que siempre a sido arrendador De los Diezmos deste obispado theniendo manera para que los sacasen amigos suyos y theniase esto tan entendido en el pueblo que muchos dexauan de yr a las Rentas diziendo a que auemos de yr pues el dean las a de dar a quien quisieren y de aqui a venido que a perdido la yglesia y vuestra majestad que avnque haze siempre límosna de sus Dos Nouenos No dexa de ser Renta de vuestra majestad y yo tan bien e perdido y el ospital y porque vea vuestra majestad como lo e esperimentado y quan vaxas andauan las rrentas (Como pareçe por la memoria que con esta embio ffirmada de francisco de arbolancha contador de vuestra majestad y por dos ffess. de mo Real que tambien embio. por donde pareze lo que an rrentado hasta ffin de año de sesenta y quatro por que las deste no estan Rematadas) el año passado subçedio que auiendo yo salido a conffirmar por El obispado con dexar los abisos que pude se apresuro a Rematarlas en vn lope De çisneros por aujas Manos a sacado siempre las Rentas para entramos y quando yo bine Entendido el negoçio y que auia ffaltado alguna solemnidad que se rrequeria no quise pasar por los Remates que auia hecho y hize tornar a la almoneda las Rentas y subieron Mas de quinientos pesos con gran contento De muchos del pueblo bien que se yban derribando algunas astuçias y yndistrías suyas y el no auer yo entrado en quenta con este dean No a sydo ffaltar causas Ni voluntad Ni animo syno, opportunidad ayuda y ffauor porque no e podido auer prouisor tan a mi proposito como conuenja avnque e thenido algunos, hartos meses e yo conoçido de las causas por entender quel prouisor no osara yntentar cosas que yo e yntentado y tambien porque a poco mas de doss años que me consagre y no e estado avn año y medio consagrado En este obispado por las causas que e dicho y açora estoy de camino para mexico que me es Apar de muerte y dexallo es mas porque estando como estoy con solo el fauor de dios en este obispado boy a buscar el de vuestra majestad y entre otras cosas que me lleuan es por auerse entrado en esta çibdad Yndustriosa mente Los frailes de sant Agustin de noche auiendoles Yo auisado por cartas (entendido su de desseo) que no biniese lo qual an hecho contra la rreal Executoria de vuestra majestad en que Manda que en la prouinçia do No oviere mas de vna orden no pueda entrar otra y contra lo que el sancto Conçilio A mandado que no se Edifiquen Monesterios sin Liçençia del prelado, Como Antes Lo thenia Vuestra majestad mandado con que ffuese tambien con liçenía De la rreal Audiençia, Tambien Me lleua la proteruia y soberuia de la mayor parte de mis Capitulares fauoresçidos que Los prinçipales son el dean y don alonso de miranda Chantre a quien casy todos los demas siguen y estos son Muy desasogados. y desasosegadores y e les empeçado A asentar El yugo y como soberuios y yndomitos saltan y siembran Discordia, Esto suplico a vuestra majestad contoda la humildad que puefo. sea seruido delo Mandar Remediar y de mandar al visitador que hallando causas bastantes para ser Remouidos a lo menos, a otras yglesias por vuestra majestad vsa de clamençia, De auiso dello a vuestra majestad para que sea seruido por los Medios que sabe delo Remediar porque soy Muy çierto que conuiene asy al serujcio de Nuestro señor. y de vuestra majestad y a la quietud desta yglesia y buen serujçio della porque estan tan puestos en contradezir lo que mando que avnque sea Mandarles hazer las cosas que, ordinaria mente se hazen en otras Yglesias cathedrales bueltas las espadas sino ay çensura (ya vn desta apelan) Es perder tiempo y la desobediençia y contumançia no se puede Remediar syno con excomunjon y por mas que ouiese puesto no seria ninguna demasiada segun las desobediençias que tienen, y boluiendo a lo que empeçe deste dean Lo que peor Es y que mas mal siento que siendo poco para lo que mereçe Mandare quitar vuestra majestad la preuenda y lleuar a esos Reynos aya pechos tan estragados que le ayan ayudado y fauoresçido a hazer Ynformaçion (segun e sido ynfformado) de auer hecho seruiçios para que vuestra majestad le haga merçedes tambien e sido ynfformado de otros que an procurado fauores y ynformaçiones para que vuestra majestad les haga merçedes de quien yo no tengo aquel credito que para las alcançar seria neçesario y asy suplico a vuestra majestad sea seruido Mandar que quando algun clerigo deste obispado pretendiere que vuestra majestad le haga alguna merçed espeçial mente De alguna preuenda En esta Yglesia, o otra cosa En el obispado. lleue mi çertifficaçion y parezer de sus meritos constumbres y bida porque no ay quien mejor pueda Ynformar desto que Los prelados que se Ynforman dello y los mandan bisitar y tienen ya entendidos Los Meritos De cada vno y desta manera çesaran algunos Ynconuinjentes que naçen De hazer Vuestra majestad algunas merçedes a los tales Mal Ynformado. asy mismo suplico a vuestra majestad sea seruido De thener memoria de mandar conseruar Lo que a sido seruido De mandar guardar hasta aora, Tan sanctamente açerca de perpetuidades De airados y beneffiçios y otras cosas De que Ay Pretensiones en personas eclesiasticas porque desdizen aca. y ffaltan mas que en otrasPartes Demas de auer suplicado a Vuestra majestad mande al visitador ynquira de mi bida y exerçion offiçio para satisfazer en algo en el entretando quiero Para mi descargo dar algunas causas por la quales vuestra majestad entienda que las quexas y cargos que de mi daran o embiaran. proçeden de pura pasion y Desseo de bengança. por auer yo empeçado a Remediar y castigar cosas Muy dignas de Remedio y castigo Vna de las quales es que auiendo tenido todo el tiempo de sede bacante Descuido yntroduçido ya por costumbre De no hazer confesar Ni comulgar a muchos criados asy españoles como mestiços mulatos Negros y yndios hombres y mugeres delos que thenian en sus haziendas y estançias ques Mucha gente y asy se cree que thenian El mismo descuydo con algunos Deste genero que seruian en sus casas Auiendolo consentido y disimulado el dean entendiendo este daño tan peligroso Y en tales tiempos puse. Remedio en mandar que me diesen quenta y que todos se pusiesen en matrícula como los españoles causo en algunos pocos particulares tanta desgraçia y aborrecimiento auiendome de dar Muchas graçias por Ello que procuraron de querer sacar poluo devajo del agua contra mí y Me alegrauan que yva contra vna çedula Real de vuestra majestad en que manda que por cassos decidimos no se descomulgue bea vuestra majestad si mandar guardar la ley de dios y en cosa en que tanto descuydo auia y que tanta bela y cuidado auia de aver mayor mente enestos tiempos oy es cosa liuiana esta bien Entendido en mexico el buen çelo que enesto y en otras cosas yo e thenido y tengo al serujcio de Nuestro señor y de vuestra majestad tambien asydo causa de muy gran contradiçion aver pedido vnas casas prinçipales que hizo mi anteçesor con bienes Dela Yglesia y de los pocos que thenia y con el trauajo de yndios que de muy buena gana le dauan En aquel tiempo. a vn Juan de çaldiuar hombre rrico que sin auer gastado vn tomin enellas morandolas beneffiçiados en sede vacante se entro enellas estando los clerigos en los diuinos offiçios y el dean como Merçenario descuydado y que quiso ganalle la boca se fue de aqui dizen que yndustriosa mente y no siguio el pleito como lo auía de seguir en mexico y las posee el dia de oy y yo estoy sin casa y tengo vn aposeto contiguo al monesterio de san ffrancisco y tan estrecho que sin ser prelado en mi orden tube mejores çeldas que la que tengo y como este es Rico y yo pobre piensa. que nunca tengo de acauar conel No se me a hecho Agrauio enesto porque a poco que se enpeço el pleito, pero tiene ffauor y tengo yo Muy gran Neçessidad desde vuestra majestad para todo y asy suplico a vuestra majestad sea seruido embiar a mandar al visitador se determine esto con breuedad y se me de mj Justicia contra otro hombre No menos rrico llamado Andres de villanueua Mal Ynffamado de auer thenido congregaçion de yndias En su casa guardadas De Muchos Años A esta parte que ay yndiçios que a mas de quinze que hera En Numero de ocho o diez y algunas bezes menos y hera publico sin le auer algun Juez ablado enello y siendo hombre por otras vias no de los escogidos xpianos a dias que yo empeçe a proçeder que poresto y por otras cosas que ningun prouisor osara yntentar yo holgue de conoçer delas causas y andando enla ynfformaçion procuro este villanueua cortar el hilo del negoçio y sacallo De mis manos apelando de çierto auto ynterlocutorio sin tiempo y sin razon y yo entendiendo que hera a ffin de sacar el negoçio de mi poder No quise otorgar la apelaçion porlo qual ocurrio A esta rreal Audiençia enla queal declararon auerle hecho ffuerça y mandaron que se le otorgase la appelaçion y asy lo hize y lleuo el proçeso el qual avnque la ynfformaçion no se acabo esta asaz bastante en cosas semexantes a esta me hazen cada dia otorgar apelaçiones con penas las e denegado a sydo entendiendo que asy conuenia al seruicio de nuestro señor y de vuestra majestad y execuçion dela justiçia porque las partes porla mayor parte apela de cosas que ay de aqui a mexico sean de hazer ynmortales sus negoçios y que desta manera no se atajaran sus delitos y asy lo e experimentado que ninguna cosa que aya y´do apelada e visto acauada y entendiendo que la santa yntençion de vuestra majestad no se cumple porque no sea de creer ques seruido que se otorguen apelaçiones De cosas pequeñas y claras no puedo dexar de sentir y pesarme de que con estas cosas Me aten las manos y no se haga Justiçia ni pueda castigar nignun delito porque no he enpeçado el negocio quando me le quitan con vna apelaçion De qualquier cosa por liuiana que sea a lo queal se atreuen Muchos Entendiendo que los oydores an de Mandar que se otorgue y yo por no thener pasion con ellos hago lo que Mandan y lleuo aora a mexico tres o quatro proçesos enque entiendo que en semejantes cosas Me an hecho Agrauio de mas de otros que antes de aora e enbiado. No me pesa tanto De mí trauajo como del poco fauor que me dan y de que no puedo concluyr ninguna cossa ní cumplir con la sancta yntençion de vuestra majestad otro casso particular dire a vuestra majestad y no mas deste avnque ay hartos y es de vn canonigo que a estado cassado siete o ocho años En esta çibdad dela manera que destas se puede dezir Contra el qual auiendo entendido. El Escandalo que su pecado tan publico causaua enel obispado y que nadie lo auia Remediado proçeder y contra ella y auiendo tomado ynfformaçion vastante y mandandolos thener sus casas por carçel apelaron dela prision y yo como sabia bien lo questaua prouado no les otorgue las apelaçion y en el audiençia Los Mandaron soltar y declararon no auer vastante ynformaçion cosa haro notable y que no poco sea notado biendo cosa tan publica y tan escandalosa yo hize lo que mandaron pero lleuo el proçeso a mexico para que alla se bea y se determine no de pode thener alguna sospecha por la amistad que ay entre los oydores y este camino por estas pocas cosas particulares podra vuestra majestad entender otras muchas que podria dezir Las quales son la causa prinçipal porque se mueuen algunos particulares desta çibdad que son asy el todo della para thener odio y Rencor y con este an causado grande daño y hazen en quanto en si es que enel obispado se tenga mi dignidad y offiçio en menos estimaçion y onor y rrespeto a la justiçia que sera neçessario y tambien Redunda en los naturales que auian de tomar dellos exemplo en obediençia y subgeçion conforme ala yntençion de vuestra majestad pero con todo esto con el ffauor de Nuestro señor que le e sentido muy particular y con el que vuestra majestad Me a hecho y espero. yo les e mostrado pecho de tal arte que desde el prinçipio del. obispado hasta el fin me temen y creen que el mayor a de ser como el menor en quanto ala ygualdad dela Justiçia y que soy muy desasido de yntereses y din parçialidad, dizen que soy soberuio y mal acondiçionado para los tragos que me an dado suyo no carezco de Entendimiento Me pareçe que antes me a sobrado con ellos humildad y buena graçia que me a ffaltado Vuestra majestad me hizo merçed de los dos nouenos que vuestra majestad tiene en las Rentas desta santa yglesia por seis años que se cumplen este año De sesenta y çinco suplico a vuestra majestad sea seruido. que porquesta yglesia se haga con mas breuedad le haga merçed dellos porel tiempo que vuestra majestad fuere seruido porque los pleytos con la Yglesia de mechoacan la tienen muy pobre vuestra majestad tiene hecha merçed al arçobispo de mexico de que muriendo algun preuendado pueda el poner otro en su lugar hasta que vuestra majestad sea seruido de probeer suplico a vuestra majestad sea seruido de hazerme la misma merçed para que muriendo en esta yglesia algun preuendado obacando la preuenda de otra qualquier manera yo pueda poner otro en su lugar hasta que vuestra majestad sea seruido poner otro y asi mismo suplico a vuestra majestad sea seruido de hazer merçed De me conçeder Y a esta Yglesia las graçias y merçedes de que vuestra majestad a hecho merçed al arçobispo de mexico y obispo de mechuacan y a sus yglesias porque como nueua empieçe A gozar de los fauores y merçedes de vuestra majestad avra cerca de vn año que murio Vn canonigo llamado Alonso Del rrinco muy hon rrado clerigo y themeroso de dios que hera mi prouisor suplico a vuestra majestad sea seruido de hazer merçed desta canonigía a vn ffrancisco de angulo clerigo antiguo deste obispado donde a trauajado con muy buen exemplo y es Lengua Mexicana y es muy necessario que aya lenguas enesta yglesia para administrar los sacramentos y predicar a los naturales y tiene otras muy buenos caudales por donde mereçe que vuestra majestad le haga esta merçed y al presente es vicario dela villa de culiacan. ques tan lejos como e signifficado a vuestra majestad a donde ay muy pocos que quieran yr por ser aparte tan Remota y apartada y el por seruir a nuestro señor ya vuestra majestad esta alli de Muy buena gana ya therna vuestra majestad memoria de auer hecho merçed Del arçediano desta yglesia a vn pero bernaldo de quiros clerigo deste osbispado al qual nunca e querido hazerle colaçion dela dicha dignidad por muchas causas que para ello a auido y ay y la primera es thener entendido que vuestra majestad ffue mal ynfformado del dean y de otros que le acreditaron y para que vuestra majestad entendiese que le acreditauan sin Razon y Justicia y por amistad. que le thenia y avn creo que por su ynterese embie a vuestra majestad enla postrera armada de don Juan melendez vna ffe de doss can desta yglesia que no auia mas en aquel tiempo con el dean los quales dieron ffee que ninguno dellos ynfformo a vuestra majestad dar credito al dicho quiros sino que solo el dean estando ellos ala sazon enesta çibdad en nombre Del cauildo ynfformo a vuestra majestad y acredito al dicho quiros. y lo otro por no auer presentado ante mi la prouision por donde vuestra majestad le hazia la dicha merçed como hera obligado y por ella se mandaua, y lo otro porque auiendome ynformado dela vida y costumbres Deste quiros y auiendo bisto la bista que se hizo en vnas minas de xocotlan deste obispado donde el rresidio mucho tiempo e hallado que rresuetan contra el grandes culpas y auer biuido No como clerigo pero como muy rruín lego en sustratos y contratos y poca deçençia y mal exemplo y estarle prouadas algunas muertes y auer dicho misa estando excomulgado y estar mucho tiempo amançeuado y otras muchas cosas muy ffeas algunas De las quales a visto el bisitador y yo embie a vuestra majestad enla dicha armada çiertos proçesos para que constase de muchas cosas delas que contra el ay y no e sabido si vuestra majestad los rreçiuio y porque mas claramente a vuestra majestad le conste suplico a vuestra majestad sea seruido de mandar al visitador de ynfforme de todo para que el ynforme a vuestra majestad y sepa vuestra majestad como los que le ynfforman sean envio Real seruicio y siendo vuestra majestad seruido delo mandar al visitador y hallando ser asy lo e dicho suplico a vuestra majestad que porque ay en esta yglesya ffalta de personas que tengan las calidades que el que ffuere arcediano a de thener sea seruido de hazer merçed Dela dicha dignidad al bachiller geronimo Rodriguez Canonigo y prouisor del obispado de mechoacan persona que ymportaria mucho a esta yglesia y que se le podria encomendar el offiçio de prouisor porque ay Mucha ffalta de personas que lo hagan como conuenga y en esto hara vuestra majestad mucha merçed ami ya esta yglesia t obispado ya tiene vuestra majestad entendido por ynfformaçion en esta como yo y hombre de hedad avnque tengo ffuerças para serujr a nuestro señor ya vuestra majestad y como tengo entendidas Las muchas deudas que mi anteçesor dezo los preytos que tubo con El. obispo de mechoacan y teniendo delante la muerte temo morir con deudas porques tan poco lo que tengo como vuestra majestad por esa memoria y testimonjos bera y los gastos forçosos y otros de pleitos tan grandes y tan costosos como e dicho, por tanto a vuestra majestad suplico me haga merçed De quesy muriere con deudas y lo que tubiere no bastare para las pagar quede la sed batante se me conçedan seys mill ducados de castilla para ayuda a pagarlas y que para ello vuestra majestad me haga merçed de me mandar embiar çedula y esta sera muy gran limosla y merçed que vuestra majestad me hara por algunos exçesos que Religiosos y otros ministros dela yglesja hizieron en castigo de yndios vuestra majestad imformado dellos ffue seruido de embiar a mandar çesasen los tales castígos y asy ffue muy neçesario y muy justamente mandado como es lo demas que vuestra majestad manda porque con auer poco tiempo que yo estoy aca entendi auer auido señalados desauidos pero como estos naturales no tienen medios an se leuantado y ensoberbeçido tanto con El fauor de vuestra majestad conpensar que no los an de} castigarlos. Religiosos y otros ministros dela yglesia que an perdido muy gran parte del rrespecto y Reberençia y obediençia que les thenían y rredunda todo en gran daño de sus conciençias dexando De benir como benia a la doctrina y alas misas y sermones que enesto an ffaltado mucho y las justiçias No todas tienen tanta quenta con estas cosas espirituales si Vuestra majestad ffuere seruido de que cumpliendo con su piadosa y xpianissima yntençion de que no sean Notable mente castigados ni maltratados tornen a estar deuaxo de vna moderada diçiplina y castigo delos dichos. rreligiosos y curas y vicarios creo se seruira mucho dello. Nuestro señor y vuestra majestad En el quarto. capitulo Desta carta dixe thener yo mas. obligaçion que otros prelados ala ffidelidad y seruicio de vuestra majestad y la causa es por que pedro de ayala mi padre fue criado dela casa Real y asi creo mis passados y ffue capitan delos ginetes del marquesado De villena en la guerra De granada y no lo supe del porque yo no le conoçi avnque passo. de sesenta años y el se casso de hedad con mi madre pero supelo de personas criados suyos que ffueron y se hallaron conel y de mi madre cuyo testimonio solo me vastara para poderlo affirmar a vuestra majestad y porque bi y ley las matriculas delos dichos ginetes çibdades de villena y chinchilla y Delas villas de albaçete Rodas y san clemente y otras y halle con Ellas. Vna carta del catholico. Rey don fernando bisabuelo de vuestra majestad para mi padre y derramo su sangre enla dicha guerra porque de una escaramuça salio con doss heridas de que tengo tanta Certidumbre por los que se hallaron presentes y por quien bido Las señales como De lo dicho tambien ffue criado dela casa rreal hernando de ayala su hermano mayor aquien se le hizo merçed Dela encomienda de ballesteros Dela orden de calatraua en tres leguas De çibdarreal, Esto escriuj a vuestra majestad rreçien benido electo a esta nueua españa avn no entendiendo ni sabiendo La Neçessidad que yo thenia de no caher del credito y graçia de vuestra majestad con que bine por queson vuestra majestad es sino con solo vn olor de que aca yban ffalsas ynformaçiones y pareçe auer sydo vn prenostico de lo que aca, despues e experimentado y temo Estoy muy confiado En Nuestro señor que aquello que de mi no se pueda dezir con verdad ni escribir no sera seruido que vuestra majestad lo crea pues su coraçon esta en su mano y con esto haziendo mi offiçio quedo suplicando a Nuestro señor guarde feliçissimamente la sacra Catholica y Real persona de vuestra majestad con continuos acreçentamientos de rreinos y señorios. en su sancto. serujcio De guadalajara A seis dias de hebrero de mill y quinientos y sesenta y çinco años Sacra Católica Real majestad las reales manos y pies de vuestra majestad besa sy menor siervo y capellan [mano 2 firma: fray pedro de ayala]
En el sobre: A la Sacra Católica Real Majestad del Rey don Felipe Nuestro señir en su rreal consejo Nueva Galiçia Vista y da noticia a su majestad 1565 obispo de nueua galiçia a 6 de hebrero de 1565

Download XML • Download text • Word Cloud