Text view Carta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que lamenta la muerte del padre del destinatario y agradece el regalo recibido del obispo Grupo Historia15 Número en el corpus GRANVELA-113 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular Nombre del Archivo Real Biblioteca Identificador (signatura) II/2283, ff. 265r-266v Regesto Isabel Doms lamenta la muerte del padre del destinatario, Nicolás Perrenot, al que alaba como cristiano ejemplar y rezará por el obispo de Arrás y su padre; agradece también la holanda que ha recibido como regalo del obispo. Nombre del escriptor Isabel Doms y Cruilles Data cronológica 1550-11-25 Lugar de emisión Barcelona Provincia de emisión Barcelona País de emisión España Nombre del emisor Isabel Doms y Cruilles Nombre del receptor Antonio Perrenot de Granvela
View options
Text : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ie su muy Jllu str e y
Re verendisi mo señ or
la carta de vuestra señoria de viij de setiembre medio
la nueua del fallecimient o de mon siur de gran vela
queste enel cielo ya antes por nueua
jnsierta lo avia entendido senti el dolor
que es razon portal per sona no solamente a
medida della falta que a de azer a todos
los que le eramos ser uidores y por la que vuestra señoria
a de sentir de su presencia pero por la que pa
desera todala crestiendad pluguiera a
dios que mis jndignas oraciones valiessen
algo antesu acatamjent o como a la ora
enpese pagar mi deuda en lo que vuestra señoria me
manda ylo continu are siempre
aviendo sido su vida y muerte de tan va
leroso y catolico cristiano esto es lo que pin
cipalmente a desforcar a vuestra señoria para no sentir
afflicion por ello para dar no como quien es
el exem plo que eneste y en otros casos de ue mos se
gir sus ser uidores las que aqui estamos nuca nos des
cuydaremos deloque de uemos al seruicio de vuestra señoria y
demon siur de gran vela queste en el sielo porque deseamos
todos yo mas que vuestra señoria nos man de siempre y resibre
grandicima merce d que mas de mis jndignas
oraciones que son y seran por vuestra señoria y pora quella
biena ventura al ma como por la propia
que me man de siempre / laolanda resebi
muy buena como de tal mano no merecia
mis pobres ser uicios que vuestra señoria tenga memoria
dellos son tan deuidos de mi parte que la
obligacion seleua todo elmerito por dic hosa
meternia si en a sellos aser tace algo que
fese mercedor de ser a setado de vuestra señoria y beso
las manos de vuestra señoria por esta merced la qual
retribuyan el señ or que todo lo puede a vuestra señoria segun
yole suplico el sesirua de nuest ras osequias
que en esta casa se an exo tan solenes
asido posible por aquela biena ventura da
alma y se soplicado a la magesta t diuina por la
muy illustr e y Reverendisi ma per sona de vuestra señoria y que a
cresinte su esta como yo deseo en barcelona
a xxv de noujem be 1550
de vuestra señoria
oradora que las manos
de vuestra señoria besa
doña ysabelde oms ycruilles En el sobre : Al muy Jllustr e y Reverendisi mo se ñor
el se ñor biste
ras mon se ñor> doña ysabel doms 25 de no uiembre de
1550 Download XML • Download text
• Word Cloud
