Text view

Carta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece sus mercedes, informa de la muerte de Luis Icarte y pide que se efectúe el pago prometido a su hermano, Carlos Doms

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-114
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2314, ff. 242r-243v
RegestoIsabel Doms agradece a Perrenot todas las mercedes que le hace, que puede pagar solo pidiendo a Dios por él; le relata que ha muerto Luis Icarte, que tenía propiedades en el condado de Rosellón; le informa de que su hermano, Carlos Doms, gobernador de dicho condado y servidor del rey, aún no ha cobrado los doscientos ducados que se le prometieron en el sitio de Perpiñán.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorIsabel Doms y Cruilles
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1552-04-29
Lugar de emisiónBarcelona
Provincia de emisiónBarcelona
Nombre del emisorIsabel Doms y Cruilles
Género del emisormujer
Estatus del emisorreligiosa
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece sus mercedes, informa de la muerte de Luis Icarte y pide que se efectúe el pago prometido a su hermano, Carlos Doms
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
/ muy llustre y Reverendisimo señor / / Como es tanto lo que deuo a vuestra señoria me pareçe la vida breue para seruirla menor delas merçedes que de mano de vuestra señoria tengo resebidas y con esto considerando mi poquedad soplico dias y noches a dios nuestro señor que por su Jnfinita clemencia con su mano poderosa y liberal a vuestra señoria page lo que yo no puedo seruir y ami me de gracia para que a vuestra señoria aga algun seruicio como lo deseo por que vuestra señoria se sertificace que no ay en el mundo quien mas a vuestra señoria de sea seruir este de seo a vn que yo no meresca me da animo de soplicar a vuestra señoria mer ce des nueuas que estos dias afalesido don luis y carte que tenia en vn lugar del conda do de rosellon que se dize enuia vna conpanya de jnfantaria por capitan le pagaria dossientos ducados auci mismo tenia dossientos du cados sobre la procuracion real demalorca y erra alcayde del castillo de puxserda esto vale menos y como todo esto a de preueer su magestat soplico a vuestra señoria se a querde de mi ermano el gouernador que a deseseys anyos que sirue a su magestat en su oficio y en otras cosas senya la das espesialmente a ver saca do de veynte leguas de francia a tonio roca con peligro de su vida y gasto de su asienda y qualn do el sitio de perpinya fue alsado le yzo su magestat merced de dossientos ducados en la tesoraria de aragon y asta agora no tie mas del nonbre que no asido pagado esta vagante esta en parte que asziendo mi ermano su oficio de gouernador puede seruir su magestat en todo por esto soplico a vuestra señoria que ponga muy deueras en ello su fauor como por sus seruidores a cutumbra pues mi ermano lo es y lo seran sus jios que son muchos yo confio muy mucho que vuestra señoria me a de azer esta merced que por su mano a de aver mi ermano esta vacante avnque yo no lo mereca por ser vuestra señoria quien es a a ver me echo tan tas mercades esta le soplico a vuestra señoria si en el mundo me la a de asezer y que dare conmas obligación de soplicar ala magestat diuina guarde y prospere ala muy illustre y Reverendisima persona de vuestra señoria y su estado omente en barcelona a xxviiij de abril de vuestra señoria sierua y oradora muy sierta donyaysabeldeomsycru En el sobre: illustre y Reverendisimo señor obispo de del conseyo supremo de su magestat mi señor doña ysabel doms 29 de abril 1552

Download XML • Download text • Word Cloud