Text view

ALGARINEJO-0047

TranscriptorAraceli Díaz Jiménez
Revisor 1Lola Pons Rodríguez
Revisor 2Blanca Garrido Martín
ConversorIrene Roldán González
GrupoHistoria15
CorpusMujeres
Número en el corpusALGARINEJO-0047
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, LUQUE, C. 388, D. 275
RegestoSinforosa María escribe a su cuñada Ana Dorotea excusándose por la pérdida de una carta.
Tradición documentalOriginal
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1748/07/30
Lugar de emisiónMadrid
Provincia de emisiónMadrid
País de emisiónEspaña
Nombre del escriptorSinforosa/María Folch de Cardona y Belvis
Estatus del emisorNoble
Biodatos del emisorCuñada de Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves
Lugar de destinoEspaña, Algarinejo
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Estatus del receptorNoble
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Hermana y querida mia. Te aseguro me a si-do mui sensible, que mi respuesta, a la que merecí a tu fineza, dandome quenta de la boda de mi querido Luis, no ubiese llegado a tus manos, pues sien-do mui verdadero el cariño, con que te amo, no podria originarme otra cosa mayor pesar, que el que desconfiases de mi fiel correspondiencia, aora quedo la mas gustosa, y te ofrezco las facultades, que dá desí el nuebo empleo de mi Marido, que se ofrece con todo rendimiento a tus Pies y celebro el gusto, que tienes con la nueba Hija, a quien haras la mas cordiales expresiones, y asegurada de mi fina immutable voluntad me mandaras quanto sea de tu agrado, deseando, que nuestro Señor te Guarde muchos años Madrid y Julio 30 de 1748. [mano 2: tu hermana de corason Sinforosa Maria] Hermana y querida mía la Marquesa de Cardeñosa.

Download XML • Download text