Text view

ALGARINEJO-0048

TranscriptorAraceli Díaz Jiménez
Revisor 1Lola Pons Rodríguez
Revisor 2Blanca Garrido Martín
ConversorIrene Roldán González
GrupoHistoria15
CorpusMujeres
Número en el corpusALGARINEJO-0048
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, LUQUE, C. 654, D. 51
RegestoSinforosa María escribe a su cuñada Ana Dorotea sobre asuntos familiares y de gobierno.
Tradición documentalOriginal
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1749/08/19
Lugar de emisiónMadrid
Provincia de emisiónMadrid
País de emisiónEspaña
Nombre del escriptorSinforosa/María Folch de Cardona y Belvis
Estatus del emisorNoble
Biodatos del emisorCuñada de Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves
Lugar de destinoEspaña, Algarinejo
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Estatus del receptorNoble
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Hermana y querida mía: me haces agravio en pensar me puede ser molesta la repeticion de tus preceptos, quando ince-santemente apetezco acreditarte mi mas verdadero cariño, y solo siento no sean correspondientes mis facultades para que en todo quedes servida: he puesto en manos de Zepeda la tuya, y queda mui mortificado en que se alle separado ya el Governador de Castilla, pues en el dia no ay con quien hacer el empeño afa-vor de tus ahijados, porque el succesor no a venido, pero pasará sus oficios con el Decano del Consejo por si tiene facultad para redimirlos de la vejacion, y en todo quanto mandes nos allaras prontas, y Zepeda rendido a tus Pies celebrando tu salud, y de los sobrinos, aquienes me encomiendo de corazon, mui quebrantada de lo que le succede á Cristoval, sin que â aquella Niña la combenza nada Dios le dé fuerzas, y a ti te me Guarde como deseo. Madrid 19 de Agosto de 1749 [mano 2: te Besa la Mano tu hermana i maior serbidora] Sinforosa Maria Querida Hermana, y Señora Marquesa de Cardeñosa

Download XML • Download text