Text viewALGARINEJO-0051| Transcriptor | Araceli Díaz Jiménez |
|---|
| Revisor 1 | Lola Pons Rodríguez |
|---|
| Revisor 2 | Blanca Garrido Martín |
|---|
| Conversor | Irene Roldán González |
|---|
| Grupo | Historia15 |
|---|
| Corpus | Mujeres |
|---|
| Número en el corpus | ALGARINEJO-0051 |
|---|
| Tipo | Cartas privadas |
|---|
| País de archivo | España |
|---|
| Región de archivo | Castilla-La Mancha |
|---|
| Localidad de archivo | Toledo |
|---|
| Nombre del Archivo | Archivo Histórico de la Nobleza |
|---|
| Identificador (signatura) | AHN, LUQUE, C. 366, D. 436 |
|---|
| Regesto | María Alfonso de Sousa, sobrina de Ana Dorotea, le escribe sobre asuntos familiares y joyas. |
|---|
| Tradición documental | Original |
|---|
| Tipo de objeto | Manuscrito |
|---|
| Material | Papel |
|---|
| Manos | 1 |
|---|
| Data cronológica | 1748/01/21 |
|---|
| Lugar de emisión | Córdoba |
|---|
| Provincia de emisión | Córdoba |
|---|
| País de emisión | España |
|---|
| Nombre del escriptor | María Alfonso de Sousa |
|---|
| Estatus del emisor | Noble |
|---|
| Biodatos del emisor | Sobrina de Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves |
|---|
| Lugar de destino | España, Algarinejo |
|---|
| Nombre del receptor | Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves |
|---|
| Estatus del receptor | Noble |
|---|
| Nombre del receptor | Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves |
|---|
View options
Text: - Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Cordoba y Enero 21 de 48
Mi Señora y mi mas queri- da tia, yo, i todos los des- ta de Vuestra Señora zelebramos muchisimo, que en su salud de Vuestra Señora no aiga especial nobedad y que la de mi estima- do primo Luis, baia li- bertandose, de la pe- nosa dolencia de ter- cianas, por aca to- dos quedamos para ser bir a Vuestra Señora buenos, i yo con el gusto que de que mi hermana ia lo es ta pues aier salio sin Contratiempo del beinteiuno. tia mia, luego que mi Madre ponga en mi po- der las alajas que Vuestra Señora me dize i yo no e bis- to, procurare serbir a Vuestra Señora con el maior es mero, y dire a Vuestra Señora lo que me parezca en el asunto, i Vuestra Señora a se- gurese, en que los bue- nos plateros de aqui como lo es el mio por ricas que sean las piedras, no son capazes de cambi- ar ninguna, co- mo su Maiorazgo de ellos, es su honrra y aqui cada dia se estan trabajando aderezos ricos a mi sobrina la Mar- quesita de todas le a echo mi plate- ro aora uno mui lindo i costoso por motivo de los de paris que a dado en sus joias, la Condesi ta de priego, y aunque como digo yo no e bis to la que Vuestra Señora tiene aquí, me pareze fuera bueno, azer para que ygulara con ella, un lazo i almendrita, para el cuello, y arillos en manos, y areglar a esto los engreimien tos de la cabeza, i algo para las manos y con esto quedara un ade- rezo mui dezen- te y completo de todo lo que se estila en todas ciudades y la costa desto yo la reglara al pre- cio que Vuestra Señora me se ñale que esto para todo es preciso 30 pesos mas, o me- nos, porque las dife- riencias, em pi- edras y oros, siempre dizen, en fin Vuestra Señora señaleme lo que quiere gastar y con seguridad mandeme cu- anto quiera que la sirba en este i en otros asuntos.. mis hijos se ofrezen a los pies de Vuestra Señora i todos le da mos gracias por el primor de los rosquetes que a mi me an gustado mucho mi Marido siempre es rendido de Vuestra Señora a mi primo pase Vuestra Señora mis finas me morias y a fras quito , un abracito que se de su padre yo e te nido carta co mo me faboreze como hijo de Vuestra Señora de qui- en es siempre mi Antonia, a la que yo zelebrara que Vuestra Señora Conoziera.
Nuestro Señor guarde a Vuestra Señora los muchos años que puede y e menester
Download XML • Download text
|