Text viewALGARINEJO-0062Transcriptor | Araceli Díaz Jiménez |
---|
Revisor 1 | Lola Pons Rodríguez |
---|
Revisor 2 | Blanca Garrido Martín |
---|
Conversor | Irene Roldán González |
---|
Grupo | Historia15 |
---|
Corpus | Mujeres |
---|
Número en el corpus | ALGARINEJO-0062 |
---|
Tipo | Cartas privadas |
---|
País de archivo | España |
---|
Región de archivo | Castilla-La Mancha |
---|
Localidad de archivo | Toledo |
---|
Nombre del Archivo | Archivo Histórico de la Nobleza |
---|
Identificador (signatura) | AHN, LUQUE, C. 367, D. 504 |
---|
Regesto | Isabel María, sobrina de Ana Dorotea, le escribe sobre el estado de la salud de la familia. |
---|
Tradición documental | Original |
---|
Tipo de objeto | Manuscrito |
---|
Material | Papel |
---|
Manos | 1 |
---|
Data cronológica | 1751/09/11 |
---|
Lugar de emisión | Córdoba |
---|
Provincia de emisión | Córdoba |
---|
País de emisión | España |
---|
Nombre del escriptor | Isabel María Ordóñez de Portocarrero |
---|
Estatus del emisor | Desconocido |
---|
Biodatos del emisor | Sobrina de Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves |
---|
Lugar de destino | España, Algarinejo |
---|
Nombre del receptor | Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves |
---|
Estatus del receptor | Noble |
---|
Nombre del receptor | Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves |
---|
View options
Text: - Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Cordova, y Septiembre, 11 de 1751
Señora y mi mas benerada Querida, tía mia, rezivo la de Vuestra Señora, la que se lebro mucho por saver se mantiene Vuestra Señora buena, y mi hermano y io, lo estamos a los pies de Vuestra Señora, en la familia es lo que no salimos de enfermedades pues Juana María no se le quita la calentura y Rosa esta con tersia nas que le dan todos los dias, Christo balico me dize como estava Vuestra Señora en irse ya a Algarinejo, lo que sele bro, pues ya pareze a pasado por a lla, la epidemia, la que haora padeze mos aora y por fin en el lugar estara Vuestra Señora mas acompañada, i teniendo el gusto de que Señorito este ia bueno de sus terzianas, como me dizen, aca no ai espezial no bedad, que dezir a Vuestra Señora, se prosigue con mucha priza en las dilijenzias, del Catastro que tienen bien que hazer los que tienen haziendas para dar cuen tia mia, hágame Vuestra Señora el gusto de mandar dar, eza carta; ta de su balor, y sircunstanzias de linderos, toda con grandizima yndibidualidad, que Christobalico, ten dra bien que hazer, la Marquesita de Benameji esta âora, aquí, bino con el motivo de la feria, de la Juenzanta mi hermano Pepe pienza en ir, hazerle a Vuestra Señora una bizita, no se cuando llegara se ôfreze a los pies de Vuestra Señora i las muchachas, a to da la familia de Vuestra Señora mis cariños y a Doña Manuela de Paz Y a Antoñica, y a todos mis Primos, y a Dios, tia mia, que me guarde a Vuestra Señora co mo lo dezeo y me ymporta mui dilatados años &
Sobrina de Vuestra Señora que como a Madre, la âma de beras
Ysavel María
Mi Querida tía Cardeñoza, mui Señora mia
Download XML • Download text
|