Text view

Carta de Inés Ricardos Carrillo de Albornoz a su prima Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz contándole novedades sobre su salud y la de sus hermanos, informándole de la mejor manera de viajar por ciertos lugares y solicitándole dinero para un asunto del convento

TranscriptorAna Isabel Pernil González
Revisor 1Ana María Romera Manzanares
Revisor 2Blanca Garrido Martín
GrupoHistoria15
Número en el corpusCARRILLO-0004
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, BAENA, C. 346. D. 8
RegestoInés Ricardos Carrillo de Albornoz informa a su prima Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz de su salud y de la de sus hermanos e informa sobre cambios en la manera de viajar por ciertos caminos y solicita dinero para el ingreso como capuchina de Antonia Durán
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorInés Ricardos Carrillo de Albornoz
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos1
Data cronológica1762/02/20
Lugar de emisiónBarbastro
Provincia de emisiónHuesca
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorInés Ricardos Carrillo de Albornoz
Estatus del emisorNoble, Religioso
Nombre del/de la receptor/aFrancisca María Dávila Carrillo de Albornoz
TítuloCarta de Inés Ricardos Carrillo de Albornoz a su prima Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz contándole novedades sobre su salud y la de sus hermanos, informándole de la mejor manera de viajar por ciertos lugares y solicitándole dinero para un asunto del convento
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jesus María José Barbastro à 20 de Febrero de 1782 Amada Hermana de mi Vida, y corazón recibo la tuya, de 13 de enero: y Vien creo, no es falta de cariño, el no escribirme, y lo mismo està persuadida de tu Ynes: siento tus Dolores de Cabeza, pero nada diré, de ellos: Yo los tengo fuertes, y á mas por unas turbaciones á la Vista; hé estado tres semanas en remedios, y clara por ámagos de erisipela tamvien; pero mañana, saldremos de la enfermería; Joaquina siempre está en ella, àunque no es cosa de cuidado: à mi Hermano dire tus; espresiones; á estado bastante malo, de Calenturas, y Fluxion, à los ojos: y el Pobre, hà marchado Yà à su quartel de Madrilejos, para estar pronto; à la Guerra: te aseguro nos tiene con sumo Cuidado; y te encargo, lo encomiendes, à Dios: el Hermano de tablantes, se llama Xavier, y su Muger Paula, Gonzalez; estima tu cariño; Y nosotras nos alegramos del singular, que te tiene Alonso; que es grande beneficio de Dios, dar con un Marido, que ási estime, y mas cuando no ày sucesion que en muchas Partes es hocasion de discordias. y no creeras cuantome àlegro de tus Felicidades. querida Viniendo de Barzelona; a Zaragoza; por la Carretera mas Vsada, que es Fraga; se àlarga una Jornada, ò un dia: para benir aquí: pero esta Carretera la án destruido, con la Artilleria; de suerte, que áora es mejor Camino de Barzelona á Zaragoza, el de Monzon; que el de Fraga; Y Viniendo, por Monzon; no se alarga de pasar por esta Ciudad sino tres ôras. Y asi esperamos lograr el gusto de Verte si Vienes a España pues alargar un dia; no es nada para tu âmor. Querida el dia 16 de Henero Murio la Madre Manuela Ximenez, la que era Vicaria; cuando profesamos nosotras; estubo 38 oras sin enterrar; y todo este tiempo estubo Colorada, Hermosa y Flexible: de suerte, que fue âdmiracion, de cuantos la Vieron: nosotras deseábamos ócupára su Vacante, una Señorita Vien nacida, criada en la enseñanza que son las que mejor prueban en Capuchinas; y nos államos con el Chasco; que Doña Antonia Duran: Hija del Ayudante Mayor; con grado de Capitan del Regimiento de Africa: que Huerfana de Padre y Madre está en la enseñanza (por el Rey) desde 9 años y àora tiene 19 ytodas las Prendas necesarias para Religiosa Capuchina. lo que áze muchos años desea ser: no tiene el dinero necesario, para los Gastos: ella se reclama, á Clara, y a mí para que le busquemos àlguna limosna para el logro de sus deseos: y á mi me ha ocurrido, como tu los tubistes de capuchina; quizá espera nuestro Señor, dotes vna, para darte Sucesion; Y aunque se, lo ofreciste si la lograbas; y que tenias en mente á quien Cree querida sería vna obra Grande; y Magnifica; Dotàras a esta; âora: pues tendrías una Alma muy escogida; que continuamente Rogaria por ti; y nuestro Señor en medio de que disfrutas las libertades del siglo, tal Vez, te darà Gloria de Capuchina: pues Doña Antonia es celebrada de linda; y està mas espuesta, à los alagos del mundo, que ella desprecia con Valor; y ási en esta será la limosna mas âcepta. ámi me áras el mayor gusto; que en esta Vida Cabe; pues lo estimare Yguálmente: que si me Dotàras á mi, que me állàra en el desamparo que Doña Antonia: duscientos escudos, son menester, para entrada y profesión; pero si áora no puedes para uno, y otro: emvia cien; que es lo bastante para la entrada; y si después puedes para la profesion; porque sea toda, obra tuya; y sino para la profesión buscaré por otro lado: querida mucho te pido; pero à tu Generoso Corazón le pareserà poco; pues de las mas Señoras: son las obras Pias; yno dudo, si àzes esta, te llenarà el Señor de Felicidades, dara âcierto, salud y larga Vida á Alonso; y puede ser te consuele con la sucesion; y lo mas te dará según espero Gloria de La Vida Penitente de las capuchinas; sin âberlo sido: no sè Vida mía que Ympulso tan grande Ynterior; me muebe à pedirte esta limosna; que meparese si la das; à de ser para mucho Vien de tu casa. à Alonso milespresiones, y tu recibelos de todasen especial de nuestra Madre yClara, Joaquina, Sor Thomasa, Magdalena, y Margarita, que te encomiendan mucho á Dios manda Segura de mi Cariño: Doña Antonia Duran te áze a San Joaquin, una Nobena para que tengas Sucesion. te estimaré me respondas luego ál contenido de esta; pues Ymporta la brebedad. tu Hermana Fina Sor María Ynés Ricardos Si quieres Ymviar el dinero que te pido, puedes por letra. Mi Frasquita.

Download XML • Download text • Word Cloud