Text view

Carta de Inés Ricardos Carrillo de Albornoz a Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz solicitándole dinero para la entrada de Antonia Durán al convento y contándole sobre la muerte de Joaquina Bescós. La carta incluye un saludo breve de Clara Ricardos Carrillo de Albornoz.

TranscriptorAna Isabel Pernil González
Revisor 1Ana María Romera Manzanares
Revisor 2Blanca Garrido Martín
GrupoHistoria15
Número en el corpusCARRILLO-0014
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, BAENA, C. 346. D. 21
RegestoInés Ricardos Carrillo de Albornoz solicita a Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz 50 duros para la entrada de Antonia Durán al convento le informa sobre la muerte de Joaquina Bescós. Clara Ricardos Carrillo de Albornoz saluda brevemente a Francisca Dávila Carrillo de Albornoz.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorInés Ricardos Carrillo de Albornoz
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1762/04/24
Lugar de emisiónBarbastro
Provincia de emisiónHuesca
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorInés Ricardos Carrillo de Albornoz
Estatus del emisorNoble, Religioso
Nombre del/de la receptor/aFrancisca María Dávila Carrillo de Albornoz
TítuloCarta de Inés Ricardos Carrillo de Albornoz a Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz solicitándole dinero para la entrada de Antonia Durán al convento y contándole sobre la muerte de Joaquina Bescós. La carta incluye un saludo breve de Clara Ricardos Carrillo de Albornoz.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jesús María José Barbastro à 24 de Abril de 1762 Amada y querida Hermana de mi Vida, y Corazon Recibo la tuya; de 31 de Marzo, y celebro tu salud, y la de Alonso, àl que daras mis finas memorias: querida te doy las Gracias de lo que ofrezes hacer, por mi pretendienta à esta le ha ofresido un Sugeto, cincuenta pesos duros, si entra este Setiembre el dia de nuestra Señora de la Merzed; y ási Vida mia; si puedes Ymviar, otros cincuenta duros para el Agosto, te lo estimaremos mucho y con esto tendremos bastante para la entrada; después para la Profesion nos daras lo que puedas; y si falta; buscaremos, por otro lado. no dudes querida mia, será una obra muy del agrado de Dios el, que des esta limosna, pues tendras dedicada á su Magestad una Alma que continuamente Rogará por ti: y espero, que en el dia de la entrada, te alcanzarà la sucesion, si te comviene y Respóndeme lo que Alonso te concede en el âsunto; que sin su consentimiento nada se puede, y en esto dices Vien: Hermana mia de mi Corazon; mi Joaquina estaba como sabes dos ò tres años en la enfermería; con devilidad, y otros accidentes; después, que murió la Madre Manuela; dijo que esta la llamaba, y àl Señor Doctoral que era su Confesor, le dijo Joaquina seria ella la primera que âyudaría á Vien morir; y que quedaría sin miedo, y muy dilatado; y se cumplio; pues ábiendo estado en el combento asistiéndola 4 noches, y días y afligido el Señor Doctoral; que la quería mucho asi que espiró, esprimentó el Señor Doctoral, la dilatación que ella le abia dicho: su enfermedad Vltima; fue una Ynchazon; y Aplopegia; de suerte que los dos días ultimos no abló palabra, pero se abia confesado muchas Vezes, y Recevido el Viatico; y la Vncion, estando en sus Sentidos: y áunque de las agonías que padecio, quedó muy disfigurada; después se hermoseó, y parecía Vna Ymagen; yo la compuse con Flores; y la puse en el Nicho, como es obligación de las Sacristanas; y áunque se me partia el corazon de sentimiento; nada de orror tube: y le besé la Mano, y el pie, en la Sepultura, pues la amaba con ternura. no puedo mas. Toda tuya Ynes. querida un confesor con quien Joaquina Yzo Confesión General, dijo, no abia perdido la Gracia. [mano 2: Hermana Querida Ynes no me deja puesto; estimo ǀ los días; y tu fineza a la que te correspondo con ǀ el mas fino amor con el que queda tuya Clara]

Download XML • Download text • Word Cloud