Text view

ALGARINEJO-0054

TranscriptorAraceli Díaz Jiménez
Revisor 1Lola Pons Rodríguez
Revisor 2Blanca Garrido Martín
ConversorIrene Roldán González
GrupoHistoria15
Número en el corpusALGARINEJO-0054
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, LUQUE, C. 366, D. 436-446
RegestoMaría Alfonso de Sousa, sobrina de Ana Dorotea, le escribe sobre asuntos familiares y el encargo de unas joyas.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorMaría Alfonso de Sousa
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos1
Data cronológica1748/02/23
Lugar de emisiónCórdoba
Provincia de emisiónCórdoba
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorMaría Alfonso de Sousa
Estatus del emisorNoble
Biodatos del emisorSobrina de Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves
Nombre del/de la receptor/aAna Dorotea Ordóñez López de Chaves

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Cordoba y febrero 23 de 48 Mi Señora y mi querida tia, quedo desean-do, el total alibio de mi primo Lu-is para que Vuestra Señora pu-eda tenerlo, co-mo se lo que las Ma-dres duele s los trabajos de los hi-jos, pues con las tercianas que mantiene mi Antonia es toi desazonadisi- ma, y no obstante esto, como tengo tanto gusto en darlo a Vuestra Señora y serbirla e llamado al platero y queda compo-niendo la cruz y arillos, los que e dis- puesto se pongan de moda con el re- bes de las almendras suias, a la cruz no se le llegara porque ni ta maño ni pedreria tiene mas que lo regular que áqui i en otras par-tes traen todas, i en terada en que Vuestra Señora no quiere cosa grande que-da mandada azer una sola piochita para el pelo que cues-te poco mas de cin cuenta pesos, pues de menos, ni pu{-19}diera estar re-gular; con que Vuestra Señora diga me si para las manos sean de azer brochas, en el supuesto, que sin ser ricas, no las daran menos de se-senta doblones, y Vuestra Señora sabe que lo que seba á de- sazer que es el Camafeo ynzensario, cruz y arillos de amatistas que todo monta 41 - pesos con que Vuestra Señora determine a su gusto lo que qui- ere se aga, que la piochita, estara dentro de quinze dias acabela y con-puestos los Arillos, i almendra de la Cruz y pu-esto en cajitas todo como al sa-lir de la plateria prebiniendo Vuestra Señora si las caji-tas se an de forrar en felpa o papel la joia no se puede salir de ella aqui, sino en oca-sion que ubiera al-guna boda, el platero mio que es de los mejores dize baldra sin echuras 120- Doblones, a bi-seme Vuestra Señora si al ramito de la mariposa se le a de azer cajita y de que.. me ale- gro que Vuestra Señora aiga te nido el gran alibio de tener ay a mi primo el Marques al que da-ra Vuestra Señora como a Luisico i al chico mis fi- nas me morias, i de mi Antonia, que aunque la pobre pareze es mui a mante de sus padres y de Vuestra Señora con grande especia-lidad, como tan-to la an faboreci-do siempre.. mi Marido repite a los pies de Vuestra Señora su respecto. Nuestro Sor guarde a Vuestra Señora los muchos años que puede y e menester Besa la Mano de Vuestra Señora su sobrina i mayor servidora Sousa
mi Señora la Marquesa de Algarinejo =

Download XMLDownload textWord Cloud