Text view CARRILLO-0011 Transcriptor Ana Isabel Pernil González Revisor 1 Ana María Romera Manzanares Revisor 2 Blanca Garrido Martín Grupo Historia15 Número en el corpus CARRILLO-0011 Tipo Cartas privadas País de archivo España Región de archivo Castilla-La Mancha Localidad de archivo Toledo Nombre del Archivo Archivo Histórico de la Nobleza Identificador (signatura) AHN, BAENA, C. 346. D.15 Regesto Carta de Sor (Antonia) María Inés Ricardos a su cuñada y prima Francisca Carrillo del Albornoz, agradeciéndole el envío de dinero para la entrada de Antonia Durán y dando noticias de la elección de la nueva abadesa, que las tiene en buena estima. Tradición documental Original Nombre del escriptor Sor (Antonia) María Inés Ricardos Tipo de objeto Manuscrito Material Papel Manos 1 Data cronológica 1762/07/02 Lugar de emisión Barbastro Provincia de emisión Huesca País de emisión España Nombre del emisor Sor (Antonia) María Inés Ricardos Estatus del emisor Noble, Religioso Nombre del/de la receptor/a Francisca Carrillo de Albornoz
Opciones de visualización
Texto : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Barbastro a 2 de Julio de 1762
Jesús María José
Amada , y querida Herma na de mi Vida , y corazo n . Re
cibo la tuya muy àpreciable , de 9 de Junio ; y te
doy mil Graci as Repetidísímas , de los 50 escudos , qu e
me ofreces , par a mi Doñ a Antonia ; la que entrará
el primero de Setiembre ; pues áunque por áber su
bido la Lana es menester ciento ; cincuenta ; poco
menos ; para la entrada y otro tanto par a la pro
fesion ; le ha dado 50 escudos , el Señor Arzobis
po , de Zaragoza , y otro tanto , otro Caballero
conque ya tiene con los tuyos , cuanto necesita ;
par a la entrada ; y espero le âyudaras par a la pro
fesion , con lo , que puedas ; que tamvién lo âran :
los otros qu e âora le án asistido ; y cree Herma na mía
te lo estimo ; mas , que si fuera par a tomar Yo estado
pues es Señorita; âdornada de todas Prendas , y de
samparada , de todo Arrimo : la encargaré Ruegue
por ti , y porque te dé Sucesion , y no dudes si te
Comviene , te la concederá su Magesta d el dia de la
entrada ; pues loes de Graci as y obra muy âgra
dable al Divino Jesu s dar par a que una Doncellita
se consagre esposa Suya . Amada Herma na mia , se
yzo elección el 16 del Pasado ; y salio por Abbades a la
Madr e So r Marí a Xaviera Estella ; con gusto vnibersal de
toda la comunida d y te áseguro; que especialmente
Clara y Yo estamos muy contentas ; con su Respuest a pue s
nos quiere much o y áce grande sactisfacion de ám
bas ; à Clara la ha echo Segunda de Torno , y ámi
Dispensera . te doy mucha s gracias de los Retazos ,
y Vitelas que estimo sobre manera ; pues uno , y otro
necesitamos . las flores guardalas , y emviamelas en
otra hocasion ; pues áy unas Sacristanas qu e quie
ro much o y deseo Regalarlas álgo , par a la Sacristía
Se me olvidaba , decirte , la Madr e Getrudis es pri
mera tornera ; la Madr e Pascuala Vicaria ; y la Madr e
Antonia Maestra de Novicias , y Secretaria . to
das te abrazan en especial nuestr a Madr e Abbades a que
te quiere much o y no te escribe por no mul
tiplicarte Cartas ; a Alonso dale las Graci as po r mi ,
de la limosna par a Doñ a Antonia ; y mil Cariños
à Dio s mi Alma . Toda tuya
So r Marí a Ynès Download XML • Download text
• Word Cloud
