Text view

Carta de Leonor de Castro y Portugal a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide que la ayude a acallar los rumores de la corte sobre su hijo, Luis Sarmiento de Mendoza y Castro

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-095
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/ 2279, ff. 20r-20v
RegestoLa condesa de Rivadavia escribe al obispo para que la ayuda a acallar los rumores de la corte: su hijo Luis Sarmiento de Mendoza y Castro bromeaba con doña María de Cisneros quien, instigada por Pero Laso de la Vega y su esposa Isabel de Sà, inició el rumor de una falsa promesa de matrimonio por parte de su hijo; resta importancia a este asunto y lo considera una niñería; pide que hable con el rey para acallar los rumores.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorLeonor de Castro y Portugal
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos3
Data cronológica1542-04-10
Lugar de emisiónValladolid
Provincia de emisiónValladolid
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorLeonor de Castro y Portugal
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Leonor de Castro y Portugal a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide que la ayude a acallar los rumores de la corte sobre su hijo, Luis Sarmiento de Mendoza y Castro
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
muy Jllustre señor Comoel conde miseñor queseaengloria tuVo por tan señores amusiur de grand Vela y a Vuestra señoria y en mi haya el deseo y afiçion deserujr a Vuestras señorias yaesa casa que es rrazon / / ofreçiendo se agora Vna cosa que ninguna puede hauer que mas me ymporte ni que mayor cuidado pena y congoxa me haya dado despues del que en faltarme / el conde Reçibi; bien se que no dexara Vuestra señoria deconoçer la rrazon que tengo de ampararme y faboreçer me de Vuestra señoria dequien estoi confiada que no hade faltar de hazerme merced en todo / quanto mas en esto queestan Justo que siendo Vuestra señoria quien es sola la qualidad del caso yel gran cargo deconçiençia / que hay en permitir queyo rreçiba enello bexaçion / obligaria a Vuestra señoria sin / otro respeto / aponer la mano en ello / y es que sirujendo el conde mi hijo al prinçipe maximiliano y enpleandoleyo allj con deseo que continuase lo que supadre hizo enserujçio desumagestat y sus antepasados en la de la corona rreal siendo nino y mas deloquese puede Juzgar desuhedad estando enpalaçio en el servicio la nocheque se desposo don fadrique enrriquez burlando depa la bra publica mente con las damas como lo solia hazer y su ninez y entendimiento lo sufria de Vnas palabras quedixo a doña maria hija dedon benito de cisneros / rriendo y sin tener / otro ningund fin / las quales ella tomo dela misma manera sin hazer ningund caso dellas / dos dias despues ynduzida dona maria de donpero laso dela Vega y de dona ysabel desa su muger y de otras personas tomo ocasion dedezir quese hauja desposado con ella / ysiendo nineria de que nose deVia hazer caso han podido encareçer tanto el negoçio asus altezas que mandaron quese tomase ynformaçion delo que hauja pasado / lo que porella se aVerigua nolose mas de que sean exsaminado por testigos damas y pajes de quien se puede creer que no han de desayudar aloquedoña maria pretende y espeçial mente al hijo de donpero laso de castilla a quien traen casamjento con hermana dela mjsma doña maria y a dos hijas dela guarda que son sus parientas y grandisimas amigas y apasionadas y don francisco de texeda que tiene gran / odio al conde por / otras causas / y aVnquedoi rrelaçion desto a musiur de gran Vela para queme haga en ello el fabor que yo espero no he querido dexar / de dar la tan bien a Vuestra señoria dequien particular mente tengo de rreçibir merced y ponerle delante que si a esto sediese lugar demas deser ynJusto y grand cargo de conçiençia hazer caso depalabras dichas por Vn nino y dela manera y en el tiempo y dispusiçion que se dixeron y enquedoña maria no miro tomando las engeneralidad como / otras Vezes las solia el conde dezir a / otras damas y las dixo la misma noche / esta casa rreçibiria gran daño y diminuçion demas de / otras yncomo didades que hay en ello / y mis hiJos que son tres cuyo rremedio prinçipal mente consiste en que el conde secase en tienpo y manera conVeniente quedaria contrabaJo y neçesidad suplico a Vuestra señoria mehaga merced queasi con su magestat comoen lo demas queçerca desto hayse tratare hagael buen ofiçio que yo espero faboreçiendo lo que me to ca para que su magestad prouea que en esto seponga silençio que enello Reçibire muy gran merçed de Vuestra señoria cuya muy Jllustre persona yestado guarde y acreçiente nuestro señor comodesea de Valladolid a X de abril de 42 lamanoaJena meperdone vuestra señorja que por no cansara vuestra señorja y desmereçer la merced queenesto confyome†† †ano estu bo delamja y byencreo que como a tan svs ber da deros serbydores nos la hara vuestra señorja bes alas manos a vuestra señorja
lacondesa donaleonordecastro
obispo de Ras

Download XML • Download text • Word Cloud