Text view

Carta de Isabel de Aragón a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita que se efectúe el pago de la dote de su tía Juana

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-112
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoBiblioteca Nacional
Identificador (signatura)Mss/7904/78
RegestoLa escribiente señala que ha enviado carta con anterioridad sobre su dote de cuatro mil ducados, que le dejó su tía Juana, virreina de Nápoles, y que todavía no se le han pagado; pide hable con el mayordomo del virrey Pedro de Toledo para que se efectúe el pago.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorIsabel de Aragón
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos3
Data cronológica1552-04-17
Lugar de emisiónNápoles
Provincia de emisiónNápoles
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorIsabel de Aragón
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Isabel de Aragón a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita que se efectúe el pago de la dote de su tía Juana
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Doña ysabel dearagon 14 de abril 1552
muy yllustrisimo y Reverendisimo señor / no se sy vuestra señoria Reverendisima seacordara de vna carta que el señor don fernando degonzaga mj señor ydevdo [†††] con otra para su majesta enbjo con ortega de lara mj marido porla qual sup ljcaba a vuestra señoria Reverendisima leyziese ael ya mj merced atento que la Reyna Juana que fue denapoles mj tya medexo quatro mjl ducados para mj dote los quales asta esta ora no epodjdo aber ylo mesmo supljco asu magesta ya ynter cesyon y con el fabor de vuestra señoria Reverendisima su majesta ordena al bjso Rey denapoles por sucarta melos mandase pagar y por que al presente sealla enesa corte ya [†††] de vuestra señoria Reverendisima el mayor domo del señor viso Rey al qual desea ya suma mente vuestra señoria yziese merced al señor don fernando ya mj ablar al mayor domo dando le aentender que quedara serujdo que aqui seaga co mjgo lo que su majesta ordena yloque tan Justo es por la Relazion dela gran dj sy ma bjrtud y a costunbran açer syempre mercedes ato dos los que sele enComj endan yo como muger ydela Casa dearagon me atrebo a su pljcar a vuestra señoria Reverendisima esta merced por ser muy gran de mj ne çe sydad como el mes mo mayordomo podrja meJor Confir mar confiando en que en vuestra señoria Reverendisima es no me alargo mas de quedar Rogando anuestro señor su muy yllustrisima y Reverendisima presona guarde y en otra muj mayor djujdad avmente como vuestra señoria Reverendisima desea y sus serujdores queriamos de na poles 17 de abryl 1552 de vuestra señoria illustrisima Reverendisima servidora
doña sabel daragon En el sobre:
al muy yllustrisimo y Reverendisimo señor mjo el señor dearras delCon ecreto desu magesta mj señor en Corte desu magesta doña ysabel de aragon 17 deabril 1552

Download XML • Download text • Word Cloud