Text view

Carta de Isabel de Gotor a Antonio Perrenot de Granvela en la que lamenta que la visita del obispo no haya podido producirse y agradece las mercedes realizadas al abad Juan Saganta

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-138
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2288, f. 127r-127v
RegestoIsabel de Gotor se lamenta de que el destinatario, que parece por el contexto de la misiva que iba a visitarla, no pueda finalmente realizar el viaje; menciona a sus hermanas Lucía y Beatriz Saganta, que también sienten no poder verlo; agradece la merced que realizó por su hermano, el abad Juan Saganta; mención a Antonio Saganta, ahijado del obispo.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorIsabel de Gotor
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1556-06-30
Lugar de emisiónZaragoza
Provincia de emisiónZaragoza
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorIsabel de Gotor
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Isabel de Gotor a Antonio Perrenot de Granvela en la que lamenta que la visita del obispo no haya podido producirse y agradece las mercedes realizadas al abad Juan Saganta
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
doña ysabel de gottor 30 de Junio 1556
Muy Jllustre y Reverendisimo señor con el fabor y continas mercedes que vuestra señoria me aze con sus cartas estoi tanufana que no lo pue do en care cer yenten diendo que vuestra señoria este consalud la qual nuestro señor con ser be como yo deseo que pien so en esto y en to do lo demas que seofrezca enel serbicio de vuestra señoria nadi me lle bara ban taga pesame tanto en ten der por la carta de vuestra señoria se nos quede de alla que sino fue se con pen sar que es para mas des canso de vuestra señoria seria no a con solarme en to da la bida por que mj deseo era conocer y besar las manos a vuestra señoria y poder me en ple ar enazer le al gran ser bicio en esta ca sa de vuestra señoria estas señoras lucia y beatriz saganta tienen el mjs mo sentimjento que yo della bad saganta no digonada por que ya vuestra señoria puede enten der el sentimjento que ten dra enno po der azer otra cosa sino sigir alrei pues vuestra señoria leapro qurado la mer ced que aseido tan gran de que to dos estamos o bli ga dos a vuestra señoria a mj señora madama de chantonaj suplico a vuestra señoria man de dar mjs besamanos y de seo sa ber qua ntos ca balleros tieene estas señoras y jo besa mos las de vuestra señoria cien mjl bezes y el aiga do antonjo saganta los pies de vuestra señoria y nues tro señor la muy Jllustre y Reverendisima persona de vuestra señoria guarde y pros pere como io deseo de çaragoca xxx de gunjo A Vuestra muj Jllustre y Reverendisima señoria
muj cierta serbidora que las manos de vuestra señoria besa
dona ysabel de gotor

Download XML • Download text • Word Cloud