Text view

Carta de María Cardona y Requesens a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita una encomienda para su hijo, Juan Folch y Cardona y Requesens

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-165
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2286, ff. 37r-38v
RegestoMaría de Cardona y Requesens escribe al obispo para lamentarse de la muerte de su marido, Antonio Folch de Cardona; se consuela estando al amparo y servicio de la reina María de Austria, esposa de Maximiliano II, pues ha intercedido para que se le paguen mil ducados; solicita, además, una encomienda para su hijo, Juan Folch y Cardona y Requesens.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorMaría Cardona y Requesens
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1554-08-12
Lugar de emisiónViena
Provincia de emisiónViena
País de emisiónAustria
Nombre del emisorMaría Cardona y Requesens
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de María Cardona y Requesens a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita una encomienda para su hijo, Juan Folch y Cardona y Requesens
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
doña maria de cardona y de requesens 12 de Agosto 1554
muy Jllustrisimo señor / Vuestra señoria podra considerar qual me deue tener la muerte de don antonio mj señor espeçialtomandome fuera de mj casa y Vacando la mayor parte / o casi toda la rrenta con que nos sosteniamos por ser de merçedes que tenia del Emperador asido para tan gran trabaJo gran con suelo aVerme acaecido debaJo del anparo y serujcio dela rreyna nuestra señora / yasi su alteza escrybio luego al emperador suplicando asu magestat y sobre lo mjs mo escribe a Vuestra señoria aora para que ayude a que me haga merced amj de mjll ducados derrenta de por Vida quel tenia y a don Juan mj hiJo dela En comienda que porel baco acordan dose delo que don an tonjo sirujo y dela neçesidad grande enque nos dexo ael y amj por tener porpagar muchas debdas y la mayor par te delos dotes de dos hijas y que dar me / o tra por casar que tengo aquj serujdora dela rreyna mj señora y quel mayor rremedio que tiene es el que de su alteza esperamos // suplico a Vuestra señoria que Acordandose de quan serujdor suyo era don antonio y dela Voluntad que Vuestra señoria le tenia quando era bibo la muestre agora en fa borezer nuestros negoçios yadon Juan supplico a Vuestra señoria tenga por muy En comendado par ticular mente Enel suyo y por seuj dor y amj sienpre me enbie amandar en quele sirua y enlo que mas podria dezir me rremj to al señor don bernart de cardona guarde nuestro señor la muy Jllustre persona / de Vuestra señoria yen muy grandestado acreçien te como dessea de biena 12 de agosto besa las manos de vuestra señoria la trista doña marja de Cardona y de requesens En el sobre:
Al muy Jllustre señor el obispo de ras del consejo de supremo de su magestat mi señor
[ ††† ] Corte maria de cardona y de requesens 12 de agosto 1554

Download XML • Download text • Word Cloud