Text view

Carta de María Cardona y Requesens a Antonio Perrenot de Granvela en la que se queja del poco dinero que ha recibido su hijo y pide comprensión ante su difícil situación personal

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-166
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2285, ff. 124r-125v
RegestoMaría de Cardona y Requesens escribe al obispo de Arrás para quejarse del poco dinero que ha recibido don Juan Folch de Cardona y Requesens, su hijo, que ha de pagar las deudas del padre, Antonio Folch de Cardona y Enríquez, ya fallecido; suplica se apiade de ella, pues además de ser viuda, tiene cinco hijas.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorMaría Cardona y Requesens
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológicas.a.-05-s.d.
Lugar de emisiónViena
Provincia de emisiónViena
País de emisiónAustria
Nombre del emisorMaría Cardona y Requesens
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de María Cardona y Requesens a Antonio Perrenot de Granvela en la que se queja del poco dinero que ha recibido su hijo y pide comprensión ante su difícil situación personal
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
doña maria de Cardona y Requesens 22 de mayo 1556
muj Illustre señor // yo tome a vuestra señoria por amparo mio y de mis hijos yasi le scrivi que me hiysiese merce de lo que en vna memorja pedia al emperador y no he podido saber si seme ha hecho ninguna ya ve vuestra señoria lo poco que le handado a don Juan mi hijo que arto mas merecja su padre á viendo tantos años como avia servido tanto tiempo consolo vna en comjenda de mil du cados ysta nunca me jorarla ya ora al hijo no dar le sino seis cientos ducados como vuestra señoria sabe yen tan poco no podra el satis fazer a las deudas y cargos de supadre y per sto sopplico a vuestra señoria que me aga merce de escriuir me sj ha pasado asi sin a cor dar se de mj perdoneme vuestra señoria si le Jmportu no que viendo me biuda concinco hiJas y a todas he de dar lo que aca se me da todo lo he me nester sostener me y serui los y como tengo á vuestra señoria por señor no puedo de xar de de ser Jnportuna nuestro señor guarde la muy Jllustre perçona de vuestra señoria y stado a cresiente de Vienna a xxy de mayo la que seruira a vuestra señoria y sus manos besa doña maria de cardona y de requesens

Download XML • Download text • Word Cloud