Text view

Carta de Beatriz de Trejo a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide que haga volver a su marido, Juan de Chaves

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-185
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2300, ff.189r-191v
RegestoBeatriz de Trejo conoce las mercedes que le ha hecho el obispo por su marido Juan de Chaves, y por ellas está dispuesta a servirle; le envía unas muestras; suplica haga ir con ella a su marido y, si se niega, irá ella a buscarlo.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorBeatriz de Trejo
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos3
Data cronológica1554-07-08
Lugar de emisións.l.
Provincia de emisións.l.
País de emisións.l.
Nombre del emisorBeatriz de Trejo
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Beatriz de Trejo a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide que haga volver a su marido, Juan de Chaves
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
doña beatriz detexio
muy ylustre y Reverendisimo señor Juan de cha ves my señor me a epues to las muy grandes merce des que vuestra señorya ylustrysy ma cada dya le haze Jun to con el va lor de su per sona y parece me que no me re ce tanto enel ser vy cyo de vuestra señorya como yo pues cree por Razon y o por fe y para que no sea mu erta syn o vuestra señoria su ply co a vuestra ylustre señorya me enbye mandar en que puedaservyr en pago de deseo que alservy cyo de vuestra señorya ten go ay enbyo muestresyllas de lo que mys hyjas la bran para que vuestra señorya mem ande avysar sy algo le con tenta ya tre vo me por que alos
prin cy pes y grandes señores en [†††] do ypa gas se les dan pe queñas cosas en Re cono cy myento desu grandeza y es te se de be a vuestra señorya de parte de todo el mundo y en pago del conocy myento que tengo pues no baste para otra cosa suply co a vuestra señorya me h aga merced de man dar venyra Juan de chaves my señor porque tenga vuestra señorya en ten dy do que no tyene ny nguna ne ce sy dad de es tar fuera de su casa pues la tyene mej or que nyn guno de sutyeRa y esel mej or y mas an ty guo della syn hazer agravyo ana dye y Ryco no ayo tro tanto syno uno y a ora ter na la ventaja ento do con myl du ca dos que he pu††do sus lu ga res y dy go es to porque se vuestra señorya se olgara de le ello porser tanseñor su persona [†††] aun que sea atre vy myento myo alargar me tan to con quyen a de go ver nartantos Reynos y se ñoryos mas estaes la ventaja que dyos q uyso dar avuestra señorya que le
sobre tyen po a donde a todo falta ysy Juan de cha bes my señor nose quysy ere venyr man de lo vuestra señorya que me lleve alla para que tenga vuestra señorya dos dotras per fu meras y ser vy doras en my y mys hyjas para su altar y con toda my veses darya por byen en plea do el tra ba jo del ca my no porstar adon de pu dy ese servyr a vuestra se ñorya y porque me atre vy do mucho en alargarme tanto no quyero pasar a de lan te con my en por tu ny dad guarde nuestro señor laylustre y Reverendisima persona de uestra señorya ysu esta esta do acre cy te como sus ser vy dores dese amos y vuestraseñorya mere ce que es mas que nadye pue de dese ar besa las y muy ylustres manos de vuestraseñorya su servydora
doñabe a trys de trejo En el sobre:
al muy y lustre y Reverendysymo señor el obyspo de Ras myseñor doña beatriz de texio Es la muger de Joan de chaues dize muchos cumplimientos y rethoricas y en fin concluye que vuestra señoria procure quese buelua alla su marido pues tiene bien conque viuir en su casa

Download XML • Download text • Word Cloud