Text view

Carta de Isabel Manrique Bresena a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide ayuda para sus deudas y se queja de que el rey no la socorre

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-092
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2258, ff. 247r-248v
RegestoIsabel Manrique escribe angustiada por la gran cantidad de deudas que tiene, que suben a seis mil escudos; se queja de que el rey no la socorre; declara que el señor don Fernando (Ferrante Gonzaga) les ha dado doscientos escudos; Luis de Orejuela le informará sobre la provisión que ha de darse al castillo de Bayas; menciona que haría gran merced a su marido, García Manrique de Lara, gobernador de Parma y Piacenza.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorIsabel Manrique Bresena
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1553-06-17
Lugar de emisiónPiacenza
Provincia de emisiónPiacenza
Nombre del emisorIsabel Manrique Bresena
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Isabel Manrique Bresena a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide ayuda para sus deudas y se queja de que el rey no la socorre
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
a ysabel rique 20 de o 1553 Illustrisimo y Reverendisimo señor bien puede vuestra señoria Illustrisima con si derar que si la necesidad no me constri ñi ese la rra çon me for saria a no ser ynipor tu na y como esta ne cesidad don de qujera que este aga de fuerça ser lo me par do nara que pro meto a vuestra señoria que los yntereses que corren sobre la deuda que a quj tenemos delos pagos dela gente passa da nos co men biuos que donde eran de qua tro o cinco mjll es cudos a gora passan seis y sisu magestad no nos socorecon lo que fuere ser uj do cierto uer na en al gun yn con uj nj ente piense vuestra señoria que tal se deue de pa de cer quando al señor don fernando no teni endo o tro remedio nos a echo dar seiscientos es cudos de la pro uin sion de aquj anti ci pados y a gora ay ya acabado el tiem po que co mo a vuestra señoria por o tra mia as cre uj no se que nos emos de açer por tanto considerdo to do vuestra señoria q uj era as er nos esta merced que se re ci bi ra de su magestad co mo si nueua mente se nos diesen ya vuestra señoria seterna esta mi s ma obligacion recebi endo de su mano la que su magestad nos ara co mo mas largamente dira luis de orejuela aqujen me re mi to assi enesto como en que trayga ala me moria de vuestra señoria que enesta pro ujsion del castillo de na po les qujera vuestra señoria Illustrisima a cor dar a su magestad quanto a garci man Ri que se le aria merced dandose lo que puesto caso que en to do a quel cargo deste ay poca deferencia toda uja para su edad seria la merced muy crecida suplico a vuestra señoria qujera considerandolo bien aser este fauor a esta casa la qual para siempre ter na obligacion a ser ujr un tan gran beneficio y cierta que no me faltara segun la confi an za que en vuestra señoria ten go no q ujero jmpor tu nar so bre tantas pa la bras co mo mj ne cesi dad me a echo ascreujr y con esto rogare a dios la Illustrisima y Reverendisima persona de vuestra señoria guar de en [†††] y complida feli ci dad depiacencia a 17 de giu njo i 553 a vuestra señoria Illustrisima y R seruj dora que sus manos besa do ña Ysabel man Rique bresena

Download XML • Download text • Word Cloud