Text view

Carta de Isabel Durall a Antonio Perrenot de Granvela en la que insiste en las necesidades de su monasterio, Santa María de Jerusalén; pide la intercesión del rey

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-177
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoBiblioteca Nacional
Identificador (signatura)II/2309, ff. 149r-149v
RegestoIsabel Durall declara que ha escrito con anterioridad al destinatario refiriendo las necesidades de su monasterio, Santa María de Jerusalén, pues no tienen enfermería; solicita se le envíe una saca de trigo de Sicilia; pide haga de intermediario con el rey para que se compadezca de las religiosas del monasterio.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorIsabel Durall
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos4
Data cronológica1552-03-23
Lugar de emisiónBarcerlona
Provincia de emisiónBarcerlona
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorIsabel Durall
Género del emisormujer
Estatus del emisorreligiosa
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Isabel Durall a Antonio Perrenot de Granvela en la que insiste en las necesidades de su monasterio, Santa María de Jerusalén; pide la intercesión del rey
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
la bbadesa de Hierusalem de Barcelona 14 de mayo 1552
Jllustrisimo y Reverendisimo señor recebi la Carta de vuestra Jllustrisima señoria en respuesta de otra mia y la he comunicada atodas las religiosas desta Casa de Hierusalem y ellas y yo besamos las manos de Vuestra Reverendisima señoria por la merced fauor y offrescimientos nos haze los quales acceptamos con gran voluntad y stamos confiadas que lo ques supplicara por parte desta casa donde specialmente sesta rogando adios por vuestra Jllustrisima señoria no le sera molesto y aunque por este año passado por la sterilidad del Reyno de Sicilia no ha ouido llugar la merced que supplicauamos asu Magestad por vna tratta de trigo franca de nuebo impuesto por tres o quatro anyos / agora por este año que la cogida segun dizen es buena y en este reyno noes comuna / antes se cree que sera la misma neçessidad quela delos anyos passados supplicamos a Vuestra señoria Reverendisima por amor de Jhesuchristo que sea seruido de fauorecernos con su Magestat paraque nos aga la merced supplicada que cierto esta Casa passa strema necessidad por lo mucho numero de las monias y tambien para hazer vna emfermaria que no la hay por cuya falta padeçen mucho las emfermas / y si el amparo de su Magestat quando se embarco esta postrera vez nos mando dar de elemosima por su Elimosnero encada vn mes diez ducados porlo que dedia y de noche stamos rogando a nuestro señor dios porla larga vida y conseruation desu Magestat y por falta de persona ha mucho que no se nos ha dado dicha Elemosnia y pues vuestra señoria Reverendisima tanta merced poramor de dios de fauoreçer esta Casa le damos parte paraque detodo haga relacion asu Magestat que de mas que de nuestro señor reportara gloria todas continuamente rogaremos adios por la vida de vuestra señoria Jllustrisima y le supplicamos que vn rossario de narangitas delos que hazemos en esta casa y ua con esta lo reçiba con la voluntad y deuotion conque se inbia nuestro señor su Jllustrisima y Reverendisima persona y Casa guarde y acresciente en otro mayor stado de Barcelona axiiij de Mayo M D Lij / De Vuestra Jllustrisima y Reverendisima señoria / orodora continua de Vuestra Jllustrisima señoria / la abbadesa de iherusalem En el sobre:
Al Jllustrisimo y Reverendisimo señor el señor Archobispo de raz del consejo de la abadessa de hierusalem 23 de março 1552

Download XML • Download text • Word Cloud