Carta de Beatriz de Trejo a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece las mercedes que le hace a ella y a su marido; además, se disculpa por escribirle tanto
Transcriptor
Irene Roldán González
Revisor 1
Ana Romera
Revisor 2
Lola Pons
Grupo
Historia15
Número en el corpus
GRANVELA-187
Tipo
Cartas privadas
Subtipo
Carta particular
País de archivo
España
Región de archivo
Madrid
Localidad de archivo
Madrid
Nombre del Archivo
Real Biblioteca
Identificador (signatura)
II/2280, ff. 225r-226r
Regesto
Beatriz de Trejo agradece la última carta de Granvela y los regalos que con ella iban; se muestra agradecida con las mercedes que le hace a ella y a su marido; se disculpa por ser tan inoportuna al escribirle con mucha frecuencia.
Tradición documental
Original
Nombre del escriptor
Beatriz de Trejo
Tipo de objeto
Manuscrito
Material
Papel
Manos
3
Data cronológica
s.f.
Lugar de emisión
s.l.
Provincia de emisión
s.l.
Nombre del emisor
Beatriz de Trejo
Género del emisor
mujer
Estatus del emisor
noble
Nombre del receptor
Antonio Perrenot de Granvela
Género del receptor
hombre
título
Carta de Beatriz de Trejo a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece las mercedes que le hace a ella y a su marido; además, se disculpa por escribirle tanto
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
doñabeatrisdetrelomuyylustreReverendisimoseñorcomolafor tunameescon tra ryaenes toseaquerydomosarporquenogozaseyodetan tobyenyfa vorcomoerato marvuestraseñ ryaensumanocartamyady goes toporqueJuandeChabesmiseñormees cry vyoquenoavyalle ga donjngunacartasydexarondelle garporquenobastavanmismjsmasRazo nesparaen ca re cerlaquetengoaraservyravuestraseñoriatansu premasmerçe descomoconsucartamehyzoycona cor darsedemandar meen byartanlyn dascosasdequeto dasestasseño ryestanconmu chaen by dyayyotanafauco moesRazonpora verRe cy by domce desdetanal tasyvale rosasmanossyyonohyzyereestoca dadyaserapornote nero sa dyaquealosgran desseñoresytano cu padoscomovuestraseñoryaunavesenlavy daesgrana tre vy my en toosares cry vyrynletu vyeraaorasynosu pye raquelasotrasseanper dy doesperante ngoyoendyosnuestroseñordeveravuestraseñoriaenes teRey noa don depro curareservyravuestraseñoriaalgunapartedelasmuchysimasmercdesquevuestraseñoriaaJuandechavesmyseñoryamyahechoyaoraseecharaaselloenfa vore çer nosvuestraseñoriacomoasustanver da derosser vy do resenestosne go çyospueslosser vy çyosdestoscavalle rossyalgunosfue rones tanbyenpagasapasa dosypre sentescomopersonasqueto doloquetyenendes deelpry meromaravedyesmerçe desdelReydonenRiqueeselen pera dornues troseñorlosser vy çyosdestacasanoante ny doesady chapuesnoayenellalame norco sadelmundoqueseamasdeRe yelde anaescry toa caquevuestraseñorialeapro me ty dosufa voryodyxequenolocre yaporquevuestraseñoriaesca vallerodealtasan greyadefa vo re çeralostalesyaquyenaser vy doco moJuandecha vesmyseñorymasavyendoes ta dosyen preencon fyan çadelfavordevuestraseñoriaymeaes cry tomu chasbesesquenopudyerasu fryrtan toty en poelausençiadesucasasyvuestraseñorianoes tu vy eraenesacortoqueeltyen posepasaale gre men tesyr vyen doavuestraseñoryasu ply coavuestraseñoriameper do netan taynpor tu ny dadquemea tre boco moataneçelen teseñorqueadetolerarlasfal tasdesusser vydo resguardenues troseñorlamuyylustreyReveren dysy mapersonadevuestraseñoryaysuestadoacreçyenteco movuestraseñoriamereçequeseramasqueto dossusser vy dorespo de mosde se arbesalasylustresmanosdevuestraseñoriasuser vy doradoñabeatrysdetrejoEnelsobre:Almuyy lus treyReberen dy sy moseñorelobys podeRasmyseñordoñabeatrizdetrelo