Text view INDEPENDENCIA-0033 Grupo Historia15 Número en el corpus Independencia-0033 Tipo Cartas privadas Nombre del Archivo Archivo Histórico de la Nobleza Identificador (signatura) AHN, ESTADO, 3121 Regesto María Francisca escribe a su amiga Ana para solicitarle que interceda por su marido; están pasando bastantes penurias y desea que le otorguen un puesto en la Secretaría de Guerra para estar así más cerca del rey. Nombre del escriptor María Francisca Manjón de Carrillo Data cronológica 1810/06/01 Lugar de emisión Pamplona Provincia de emisión Navarra País de emisión España Nombre del emisor María Francisca Manjón de Carrillo Nombre del/de la receptor/a Ana Carassa de O-Farril
Opciones de visualización
Texto : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Pamplona Junio 1º de 1810
Mi mas apreciable Amiga y favorecedo
ra : he savido el arribo de vste d á esa y celebrare
en mi corazon aya sido tan feliz como me han
dic ho , per o antes de poder saver si vste d ha encontrado
las cartas qu e le he dirigido noticiandole lo qu e ha
ocurrido , tengo hoy qu e molestarla , contando par a ello
con la suma bondad qu e le merezco . En este correo
dirije al Duque la solicitud de vna licencia
par a qu e mi Marido pase á esa y yo ruego á vste d in
terponga todo el influxo posible par a su logro ,
pue s aqui sufrimos demasiado ; si de ello resultase
vn bien al Rey lo pasariamos con gusto , per o aho
ra á nadie le aprobecha nues tro abatimien to . El Du
que se marchara y yo quisiera si era posible
qu e la gracia pedida llegase antes par a podernos ir
con el ; mi Marido aqui nada hace en el dia ,
el archivo de su secretaria se pondrá donde
el Duque disponga guarecido de todo riezgo ,
pue s po r lo demas su papel es nulo ( despue s de haverlo
llevado ) no habiendo Virrey ni Virreynato : el se
cretario qu e ha traido este seño r General Governador ,
hace quan to el dispone , asi , amas de estar aqui co
mo sin empleo , sufrimos contribuciones , del cor
to sueldo , y sin añadir lo qu e no es par a escrito , te
nemos , hasta qu e pagar casa , pue s luego qu e el Du
que salga del Palacio , ó lo ocupara todo el
dicho General , ó lo harán Almacenes : Visto
todo esto , haga vste d po r Dios Amiga mia quan to pue
da par a qu e esto se consiga , que luego ay hara
el Rey loqu e guste de nosotros , pue s qu e en su servicio
estamos prontos á sacrificarnos con much o gusto co
mo lo hemos manifestado y provado de los pri
meros : mis esperanzas todas estan , en qu e su co
razon no puede dejar de mirar po r sus berda
deros adictos , de cuya prerogativa nos glo
riamos . Amas Amiga mia , quedando esto en Pre
fectura , tampoco creo qu e deva quedar aqui mi
Marido , pue s sino me equiboco , perderia sus fuer
os militares , pasando a vna carrera puramen te
civil , y sus deseos del y mios , son qu e nadie dude
po r su colocacion qu e ha servido muchos años con
el mayor honor y mejor cumplimien to de sus deveres
en la carrera activa delas Armas , y qu e si bien
ciertos achaques no se lo permiten en el dia
no es justo tampoco , abandone la que tiene ,
pue s siendo militar politica manifiesta lo
qu e ha sido : el tiene vn empeño en seguir
contrayendo meritos al lado , ù ordenes inmedia
tas de O-farril , en la secretari a de la Guerra , y
á esto ha de tirar vste d quanto pueda : ateniendo
nos siem pre a lo qu e determine y juzgue oportu
no , y pue s miró antes nuestro bien , y no cuento
con otro apoyo , me abandono con la mayor
confianza , sin que jamas vste d dude de nues tro
sincero y eterno reconocimien to
espero con hancia el aviso de vste d par a mi go
vierno , y asi mismo , no se olvide de darme las
noticias qu e juzgo tendrá vste d de su apreciable
familia pue s estoi con cuidado : yo nada se
dela mia , y los creo en Cadiz con lo qu e estoi
mui desazonada .
Mis finisimas expreciones á O-farrill e hi
jo , y reciviendo los respetos de Carrillo , ma n
de vste d como guste á esta su imbariable
Amiga y servidora qu e Besa sus Manos
Maria Francisca
Manjon de Carrillo
P.D
he dado vna carta yen
cargado vna visita par a vste d
á Do n Manue l Sanchez tenien te co
rone l de Artilleri a qu e pasa á esa ,
De telechea no se nada ,
Excelentísi ma Seño ra Doñ a Ana Carassa de O-farril
Download XML • Download text
• Word Cloud