Text view

ALGARINEJO-0057

GrupoHistoria15
Número en el corpusALGARINEJO-0057
TipoCartas privadas
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, LUQUE, C. 366, D. 440
RegestoMaría de Sousa, sobrina de Ana Dorotea, le escribe sobre asuntos familiares, encargos de joyas y sobre el envío a la marquesa de género alimenticio.
Data cronológica1748/03/21
Lugar de emisiónCórdoba
Provincia de emisiónCórdoba
País de emisiónEspaña
Nombre del escriptorMaría Alfonso de Sousa
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Cordoba, Marzo, 21 de 748 Mi Señora i mi querida, tia, por estar encama, con un gran, enzendimiento de cabeza; irresfriado, me balgo de la mano de mi marido, para rresponder a, la apreziable carta de Vuestra Señora, la que nos deja, a todos los, de esta suya, mui gustosos con, augurarnos, como tambien a hecho, Don Joseph; el que Vuestra Señora, queda, enterminos, de buena; i que lo mismo zuzede, a mi estimado, Luis; a el que dara Vuestra Señora mis finas, memorias, como a mi primo, el marques, i a el niño: tia, mia, por, aberme faltado el platero; a lo que ofrezio, no pueden salir las alajas asta mañana, biernes pero creo, queda Vuestra Señora serbida, pues todas las que Vuestra Señora me, amandado ban, linpias, i mas bien puestas; la piocha, que un, no e bisto, acabada; por que aun trabajan eneya, prometia, estar de Gusto, yo le, tendre en quenta, a el de Vuestra Señora i de mis primos. la quenta; mui pormenor, de Gastos i aprezios, la esta formando el platero para que baya con esta; i Don Joseph como Vuestra Señora, me prebiene, dejara, satisfecho, el alcanze, que no se el que, reza; como no se a pesado la piocha; en lo que Vuestra Señora me dize de brochas, no son prezisas; abiendo buenas perlas, que estas se ponen debanadas en la muñeca; asta, las que tienen brochas, i estas, se ponen con zintas separadas; con que en bista, de esto, no las mando azer: tiamia, estimo, la fineza, de Vuestra Señora, que toda, es de mi Gusto, me ale grare, sean de el de Vuestra Señora, dos Jeneros, de bizcochos, que le rremito en un caJonzito i en la zestica, quebino, unas naranJas, de mi pequeño Jardín. rreziba Vuestra Señora, memorias de mi Antonia i de el secretario, que ya sabe Vuestra Señora es su rrendido; como, mis hijos, que quedan a los pies de Vuestra Señora, cuya, bida, guarde Dios V. muchos años que, puede &. [mano 2: tia mia como no estoi echa a males el presen-te aunque corto me ti-ene mui rendida pero para complazer a Vuestra Señora siempre esta-re pronta con que Vuestra Señora mande a su sobrina que mas la quiere Sousa
ban tanbien los quatro Granates en la caja de el ade rezo. i la esmer alda, quesequito de el rramito.

Download XML • Download text