Text view

CARRILLO-0007

TranscriptorAna Isabel Pernil González
Revisor 1Ana María Romera Manzanares
Revisor 2Blanca Garrido Martín
GrupoHistoria15
Número en el corpusCARRILLO-0007
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, BAENA, C. 346. D. 11
RegestoInés Ricardos informa a Francisca Carrillo de Albornoz sobre la salud de ella, la de su hermana Clara y la de Joaquina. Avisa de que escribirá a su hermano para contarle lo que le dijo Francisca. Solicita el envío de telas y objetos religiosos. Pregunta dónde está Turín, ciudad donde se encuentra Francisca.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorInés Ricardos Carrillo de Albornoz
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos1
Data cronológica1761/02/14
Lugar de emisiónBarbastro
Provincia de emisiónHuesca
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorInés Ricardos Carrillo de Albornoz
Estatus del emisorNoble, Religioso
Nombre del/de la receptor/aFrancisca Carrillo de Albornoz
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jesus Barbastro à 14 de Febrero de 1761 Amada y querida Hermana de mi Vida y corazon Recibo la tuya con sumo âprecio, y celebro tu salud, en la de ámbas no áy nobedad, ni en la de Joaquina àunque esta, está en la enfermería me àlegro, que esos Soberanos te faborescan; a mi Hermano escribo lo que nos dices; áun està en la Corte Yciendo un proyecto para presentarlo al Rey: te estimare mucho las Vitelas, y Flores; y si puedes emviame álgunos Retazos, y cintas: que otra cosa no se ofrece: áras Vien de Remitirlo á Manuel Antich; que Yra un Hermano à Barzelona este Abril Yo te âre Compañía desde aquí, en los treze Viernes; de San Francisco de Paula. ojala que mi óracion fuera ferborosa para que Dios te consuele. aunque no me escriviste las Pascuas, yo no hè dudado de tu Cariño: pues nuestro Amor no está sujeto à mudanzas: y ási si te puedo servir en àlgo manda, que lo àre con el mismo ámor; que tu á mi. y satisfecha del te digo que si te ócu rre Ymviarme otra cosa; à mas de lo que te pido, te lo estimare, en especial cosas de Debocion; pues como Yo nó sè si en esos Paises ay álgunas Reliquias medallas ò Rosarios Etcétera no te pido mas de lo dicho. Dime si turin es Francia; que como no sabemos de tierras, áy sus disputas; entre nosotras que muchas bezes áblamos de ti: porque nuestro Cariño jamas nos deja olvidarte. Nuestra Madre y cada una te dicen mil espresiones, en especial de clara, y Joaquina, que no te escribe por no ócuparte. a Alonso dile mil Cosas. el dolor de cabeza no me deja: los Pies no me los mojo: pero como bamos descalzas; nos precisa llegarnos ál fuego. á Dios mi Vida; encomiéndame à la Virgen Santísima que Yo lo âre por ti. Tu Hermana FinaSor María YnésRicardos Hermana mia Frasquita.

Download XML • Download text • Word Cloud